Müzzemmil Suresi: Arapça, Okunuşu ve Meali

1. 1 Müzzemmil 73/1

   يَٓا اَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ

   Okunuş

   Ya eyyuhel muzzemmil.

   Meal

   Ey örtüsüne bürünen!

2. 2 Müzzemmil 73/2

   قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلٖيلاًۙ

   Okunuş

   Kumil leyle illa kalila.

   Meal

   Bu ayetin meali 4. ayetle birlikte verilir.

3. 3 Müzzemmil 73/3

   نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلٖيلاًۙ

   Okunuş

   Nısfehu evinkus minhu kalila.

   Meal

   Bu ayetin meali 4. ayetle birlikte verilir.

4. 4 Müzzemmil 73/4

   اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتٖيلاًؕ

   Okunuş

   Ey zid aleyhi ve rettilil kur'ane tertila.

   Meal

   (2-4) Geceleyin -birazı dışında- namaza kalk! Gecenin yarısında bu vakti biraz öne veya biraz ileri de alabilirsin. Kur’an’ı tane tane, hakkını vererek oku.

5. 5 Müzzemmil 73/5

   اِنَّا سَنُلْقٖي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقٖيلاًؕ

   Okunuş

   İnna se nulki aleyke kavlen sekila.

   Meal

   Doğrusu biz sana, taşınması zor bir söz vahyedeceğiz.

6. 6 Müzzemmil 73/6

   اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـٔاً وَاَقْوَمُ قٖيلاًؕ

   Okunuş

   İnne naşietel leyli hiye eşeddu vat'en ve akvemu kila.

   Meal

   Şüphesiz gece vakti etki ve uyum yönünden daha uygun ve sözün zihne yerleşmesi bakımından daha elverişlidir.

7. 7 Müzzemmil 73/7

   اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحاً طَوٖيلاًؕ

   Okunuş

   İnne leke fin nehari sebhan tavila.

   Meal

   Gündüz vakti ise senin için yoğun bir koşuşturma durumu vardır.

8. 8 Müzzemmil 73/8

   وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتٖيلاًؕ

   Okunuş

   Vezkurisme rabbike ve tebettel ileyhi tebtila.

   Meal

   Rabbinin adını an, bütün varlığınla ona yönel.

9. 9 Müzzemmil 73/9

   رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكٖيلاً

   Okunuş

   Rabbul meşrıkı vel magribi la ilahe illa huve fettehızhu vekila.

   Meal

   Doğunun da batının da rabbi O’dur. O’ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse yalnız O’na güvenip sığın.

10. 10 Müzzemmil 73/10

    وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمٖيلاً

    Okunuş

    Vasbir ala ma yekulune vehcurhum hecren cemila.

    Meal

    Onların söylediklerine katlan ve uygun bir şekilde onlardan uzaklaş.

11. 11 Müzzemmil 73/11

    وَذَرْنٖي وَالْمُكَذِّبٖينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلٖيلاً

    Okunuş

    Ve zerni vel mukezzibine ulin na'meti ve mehhilhum kalila.

    Meal

    Nimet içinde yüzen o yalanlayıcıları bana bırak ve onlara biraz süre tanı.

12. 12 Müzzemmil 73/12

    اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالاً وَجَحٖيماًۙ

    Okunuş

    İnne ledeyna enkalen ve cahima.

    Meal

    Bu ayetin meali 13. ayetle birlikte verilir.

13. 13 Müzzemmil 73/13

    وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَاباً اَلٖيماً

    Okunuş

    Ve taamen za gussatin ve azaben elima.

    Meal

    (12-13) Kuşkusuz katımızda (onlar için) prangalar, yakıcı bir ateş, boğazdan geçmez bir yiyecek, elem verici bir azap vardır.

14. 14 Müzzemmil 73/14

    يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثٖيباً مَهٖيلاً

    Okunuş

    Yevme tercuful ardu vel cibalu ve kanetil cibalu kesiben mehila.

    Meal

    O gün yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar savrulan kum yığınları halini alır.

15. 15 Müzzemmil 73/15

    اِنَّٓا اَرْسَلْـنَٓا اِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَٓا اَرْسَلْـنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُولاًؕ

    Okunuş

    İnna erselna ileykum resulen şahiden aleykum kema erselna ila fir'avne resula.

    Meal

    Doğrusu Firavun’a bir elçi gönderdiğimiz gibi size de hakkınızda tanık olacak bir peygamber gönderdik.

16. 16 Müzzemmil 73/16

    فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذاً وَبٖيلاً

    Okunuş

    Fe asa fir'avnur resule fe ehaznahu ahzen vebila.

    Meal

    Firavun o peygambere karşı çıkmış, biz de onu ağır bir şekilde cezalandırmıştık.

17. 17 Müzzemmil 73/17

    فَكَيْفَ تَتَّقُونَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شٖيباًࣗ

    Okunuş

    Fe keyfe tettekune in kefertum yevmen yec'alul vildane şiba.

    Meal

    Siz de inkârda direnirseniz çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl ­koruyacaksınız?

18. 18 Müzzemmil 73/18

    اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِهٖؕ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً

    Okunuş

    Es semau munfatırun bih, kane va'duhu mef'ula.

    Meal

    O gün gökler paramparça olacak, Allah’ın vaadi mutlaka yerine gelecektir.

19. 19 Müzzemmil 73/19

    اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبٖيلاًࣖ

    Okunuş

    İnne hazihi tezkirah, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila.

    Meal

    Şüphesiz bunlar bir öğüttür; artık dileyen rabbine ulaştıracak bir yol tutar.

20. 20 Müzzemmil 73/20

    اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذٖينَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِؕ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِؗ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًؕ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًؕ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Okunuş

    İnne rabbeke ya'lemu enneke tekumu edna min suluseyil leyli ve nısfehu ve sulusehu ve taifetun minellezine meak, vallahu yukaddirul leyle ven nehar, alime en len tuhsuhu fe tabe aleykum, fakreu ma teyessere minel kur'an, alime en seyekunu minkum merda ve aharune yadribune fil'ardı yebtegune min fadlillahi ve aharune yukatilune fi sebilillahi fakreu ma teyessere minhu ve ekimus salate ve atuz zekate ve akridullahe kardan hasena, ve ma tukaddimu li enfusikum min hayrin teciduhu indallahi huve hayren ve a'zame ecra, vestagfirullah, innellahe gafurun rahim.

    Meal

    Senin, gecenin üçte ikisine yakın kısmını, yarısını, üçte birini ibadetle geçirdiğini ve beraberinde bulunanlardan bir grubun da (böyle yaptığını) rabbin elbette bilir. Gece ve gündüzü belirleyen ancak Allah’tır. O, sizin (istenen) vakti tesbit edemeyeceğinizi bilmektedir. Bu yüzden de sizi bağışlamıştır. Artık Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun. Allah bilmektedir ki içinizde hastalar bulunacak, bir kısmınız Allah’ın lutfundan rızık aramak üzere yeryüzünde yol tepecek, diğerleri de Allah yolunda çarpışacaktır. O halde Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun. Namazı kılın, zekâtı ödeyin, Allah’a güzel bir borç verin. Kendiniz için önceden ne iyilik hazırlarsanız Allah katında onu bulursunuz; işte bu daha iyidir ve mükâfatı daha büyüktür. Allah’tan bağışlanmayı dileyin, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı çok esirgeyicidir.

Meal: Kur'an Yolu Tefsiri (Diyanet). Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı mushafı (kuran.diyanet.gov.tr). Okunuş: Açık Kuran (acikkuran.com).