Surah Al-Anfaal in Arabic and English

1. 1 Al-Anfaal 8:1

   يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَنْفَالِؕ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُولِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ وَاَطٖيعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَ

   Transliteration

   Yasaloonaka ʿani alanfāli quli alanfālu lillāhi waalrrasooli faittaqoo Allāha waaṣliḥoo thāta baynikum waaṭeeʿoo Allāha warasoolahu in kuntum mumineena

   Translation

   They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allah and the Messenger." So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger, if you should be believers.

2. 2 Al-Anfaal 8:2

   اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذٖينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ اٖيمَانًا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ

   Transliteration

   Innamā almuminoona allatheena ithā thukira Allāhu wajilat quloobuhum waithā tuliyat ʿalayhim āyātuhu zādathum eemānan waʿalā rabbihim yatawakkaloona

   Translation

   The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -

3. 3 Al-Anfaal 8:3

   اَلَّذٖينَ يُقٖيمُونَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَؕ

   Transliteration

   Allatheena yuqeemoona alṣṣalāta wamimmā razaqnāhum yunfiqoona

   Translation

   The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

4. 4 Al-Anfaal 8:4

   اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۜ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖيمٌۚ

   Transliteration

   Olāika humu almuminoona ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun warizqun kareemun

   Translation

   Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

5. 5 Al-Anfaal 8:5

   كَمَٓا اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرٖيقًا مِنَ الْمُؤْمِنٖينَ لَكَارِهُونَۙ

   Transliteration

   Kamā akhrajaka rabbuka min baytika bialḥaqqi wainna fareeqan mina almumineena lakārihoona

   Translation

   [It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

6. 6 Al-Anfaal 8:6

   يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُونَ اِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَؕ

   Transliteration

   Yujādiloonaka fee alḥaqqi baʿdamā tabayyana kaannamā yusāqoona ilā almawti wahum yanthuroona

   Translation

   Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

7. 7 Al-Anfaal 8:7

   وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّٓائِفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرٖيدُ اللّٰهُ اَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرٖينَۙ

   Transliteration

   Waith yaʿidukumu Allāhu iḥdā alṭṭāifatayni annahā lakum watawaddoona anna ghayra thāti alshshawkati takoonu lakum wayureedu Allāhu an yuḥiqqa alḥaqqa bikalimātihi wayaqṭaʿa dābira alkāfireena

   Translation

   [Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers

8. 8 Al-Anfaal 8:8

   لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَۚ

   Transliteration

   Liyuḥiqqa alḥaqqa wayubṭila albāṭila walaw kariha almujrimoona

   Translation

   That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

9. 9 Al-Anfaal 8:9

   اِذْ تَسْتَغٖيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنّٖي مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُرْدِفٖينَ

   Transliteration

   Ith tastagheethoona rabbakum faistajāba lakum annee mumiddukum bialfin mina almalāikati murdifeena

   Translation

   [Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."

10. 10 Al-Anfaal 8:10

    وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهٖ قُلُوبُكُمْۚ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزٖيزٌ حَكٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Wamā jaʿalahu Allāhu illā bushrā walitaṭmainna bihi quloobukum wamā alnnaṣru illā min ʿindi Allāhi inna Allāha ʿazeezun ḥakeemun

    Translation

    And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

11. 11 Al-Anfaal 8:11

    اِذْ يُغَشّٖيكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَؕ

    Transliteration

    Ith yughashsheekumu alnnuʿāsa amanatan minhu wayunazzilu ʿalaykum mina alssamāi māan liyuṭahhirakum bihi wayuthhiba ʿankum rijza alshshayṭāni waliyarbiṭa ʿalā quloobikum wayuthabbita bihi alaqdāma

    Translation

    [Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.

12. 12 Al-Anfaal 8:12

    اِذْ يُوحٖي رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰٓئِكَةِ اَنّٖي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذٖينَ اٰمَنُواؕ سَاُلْقٖي فٖي قُلُوبِ الَّذٖينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍؕ

    Transliteration

    Ith yooḥee rabbuka ilā almalāikati annee maʿakum fathabbitoo allatheena āmanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo alrruʿba faiḏriboo fawqa alaʿnāqi waiḏriboo minhum kulla banānin

    Translation

    [Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."

13. 13 Al-Anfaal 8:13

    ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَٓاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ

    Transliteration

    Thālika biannahum shāqqoo Allāha warasoolahu waman yushāqiqi Allāha warasoolahu fainna Allāha shadeedu alʿiqābi

    Translation

    That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His Messenger - indeed, Allah is severe in penalty.

14. 14 Al-Anfaal 8:14

    ذٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَاَنَّ لِلْكَافِرٖينَ عَذَابَ النَّارِ

    Transliteration

    Thālikum fathooqoohu waanna lilkāfireena ʿathāba alnnāri

    Translation

    "That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.

15. 15 Al-Anfaal 8:15

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِذَا لَقٖيتُمُ الَّذٖينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْاَدْبَارَۚ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo ithā laqeetumu allatheena kafaroo zaḥfan falā tuwalloohumu aladbāra

    Translation

    O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight].

16. 16 Al-Anfaal 8:16

    وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُٓ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَٓاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِ وَمَاْوٰيهُ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَصٖيرُ

    Transliteration

    Waman yuwallihim yawmaithin duburahu illā mutaḥarrifan liqitālin aw mutaḥayyizan ilā fiatin faqad bāa bighaḏabin mina Allāhi wamawāhu jahannamu wabisa almaṣeeru

    Translation

    And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.

17. 17 Al-Anfaal 8:17

    فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنٖينَ مِنْهُ بَلَٓاءً حَسَناًؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Falam taqtuloohum walākinna Allāha qatalahum wamā ramayta ith ramayta walākinna Allāha ramā waliyubliya almumineena minhu balāan ḥasanan inna Allāha sameeʿun ʿaleemun

    Translation

    And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.

18. 18 Al-Anfaal 8:18

    ذٰلِكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرٖينَ

    Transliteration

    Thālikum waanna Allāha moohinu kaydi alkāfireena

    Translation

    That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.

19. 19 Al-Anfaal 8:19

    اِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَٓاءَكُمُ الْفَتْحُۚ وَاِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَعُودُوا نَعُدْۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـٔاً وَلَوْ كَـثُرَتْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِنٖينَࣖ

    Transliteration

    In tastaftiḥoo faqad jāakumu alfatḥu wain tantahoo fahuwa khayrun lakum wain taʿoodoo naʿud walan tughniya ʿankum fiatukum shayan walaw kathurat waanna Allāha maʿa almumineena

    Translation

    If you [disbelievers] seek the victory - the defeat has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allah is with the believers.

20. 20 Al-Anfaal 8:20

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَطٖيعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُونَۚ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo aṭeeʿoo Allāha warasoolahu walā tawallaw ʿanhu waantum tasmaʿoona

    Translation

    O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].

21. 21 Al-Anfaal 8:21

    وَلَا تَكُونُوا كَالَّذٖينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

    Transliteration

    Walā takoonoo kaallatheena qāloo samiʿnā wahum lā yasmaʿoona

    Translation

    And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

22. 22 Al-Anfaal 8:22

    اِنَّ شَرَّ الدَّوَٓابِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذٖينَ لَا يَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Inna sharra alddawābbi ʿinda Allāhi alṣṣummu albukmu allatheena lā yaʿqiloona

    Translation

    Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.

23. 23 Al-Anfaal 8:23

    وَلَوْ عَلِمَ اللّٰهُ فٖيهِمْ خَيْراً لَاَسْمَعَهُمْؕ وَلَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

    Transliteration

    Walaw ʿalima Allāhu feehim khayran laasmaʿahum walaw asmaʿahum latawallaw wahum muʿriḏoona

    Translation

    Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.

24. 24 Al-Anfaal 8:24

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اسْتَجٖيبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيٖيكُمْۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّـهُٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo istajeeboo lillāhi walilrrasooli ithā daʿākum limā yuḥyeekum waiʿlamoo anna Allāha yaḥoolu bayna almari waqalbihi waannahu ilayhi tuḥsharoona

    Translation

    O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allah intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.

25. 25 Al-Anfaal 8:25

    وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصٖيبَنَّ الَّذٖينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَٓاصَّةًۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ

    Transliteration

    Waittaqoo fitnatan lā tuṣeebanna allatheena thalamoo minkum khāṣṣatan waiʿlamoo anna Allāha shadeedu alʿiqābi

    Translation

    And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.

26. 26 Al-Anfaal 8:26

    وَاذْكُـرُٓوا اِذْ اَنْتُمْ قَلٖيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْاَرْضِ تَخَافُونَ اَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰيكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Waothkuroo ith antum qaleelun mustaḏʿafoona fee alarḏi takhāfoona an yatakhaṭṭafakumu alnnāsu faāwākum waayyadakum binaṣrihi warazaqakum mina alṭṭayyibāti laʿallakum tashkuroona

    Translation

    And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.

27. 27 Al-Anfaal 8:27

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَخُونُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُٓوا اَمَانَاتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā takhoonoo Allāha waalrrasoola watakhoonoo amānātikum waantum taʿlamoona

    Translation

    O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

28. 28 Al-Anfaal 8:28

    وَاعْلَمُٓوا اَنَّـمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌۙ وَاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Waiʿlamoo annamā amwālukum waawlādukum fitnatun waanna Allāha ʿindahu ajrun ʿatheemun

    Translation

    And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

29. 29 Al-Anfaal 8:29

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظٖيمِ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmānoo in tattaqoo Allāha yajʿal lakum furqānan wayukaffir ʿankum sayyiātikum wayaghfir lakum waAllāhu thoo alfaḏli alʿatheemi

    Translation

    O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.

30. 30 Al-Anfaal 8:30

    وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذٖينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَؕ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِرٖينَ

    Transliteration

    Waith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allāhu waAllāhu khayru almākireena

    Translation

    And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.

31. 31 Al-Anfaal 8:31

    وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَٓاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَٓاۙ اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاطٖيرُ الْاَوَّلٖينَ

    Transliteration

    Waithā tutlā ʿalayhim āyātunā qāloo qad samiʿnā law nashāo laqulnā mithla hāthā in hāthā illā asāṭeeru alawwaleena

    Translation

    And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."

32. 32 Al-Anfaal 8:32

    وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَٓاءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ

    Transliteration

    Waith qāloo allāhumma in kāna hāthā huwa alḥaqqa min ʿindika faamṭir ʿalaynā ḥijāratan mina alssamāi awi itinā biʿathābin aleemin

    Translation

    And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

33. 33 Al-Anfaal 8:33

    وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فٖيهِمْؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Transliteration

    Wamā kāna Allāhu liyuʿaththibahum waanta feehim wamā kāna Allāhu muʿaththibahum wahum yastaghfiroona

    Translation

    But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.

34. 34 Al-Anfaal 8:34

    وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُٓوا اَوْلِيَٓاءَهُؕ اِنْ اَوْلِيَٓاؤُ۬هُٓ اِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Transliteration

    Wamā lahum allā yuʿaththibahumu Allāhu wahum yaṣuddoona ʿani almasjidi alḥarāmi wamā kānoo awliyāahu in awliyāohu illā almuttaqoona walākinna aktharahum lā yaʿlamoona

    Translation

    But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.

35. 35 Al-Anfaal 8:35

    وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ اِلَّا مُكَٓاءً وَتَصْدِيَةًؕ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

    Transliteration

    Wamā kāna ṣalātuhum ʿinda albayti illā mukāan wataṣdiyatan fathooqoo alʿathāba bimā kuntum takfuroona

    Translation

    And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.

36. 36 Al-Anfaal 8:36

    اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِؕ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَؕ وَالَّذٖينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَۙ

    Transliteration

    Inna allatheena kafaroo yunfiqoona amwālahum liyaṣuddoo ʿan sabeeli Allāhi fasayunfiqoonahā thumma takoonu ʿalayhim ḥasratan thumma yughlaboona waallatheena kafaroo ilā jahannama yuḥsharoona

    Translation

    Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.

37. 37 Al-Anfaal 8:37

    لِيَمٖيزَ اللّٰهُ الْخَبٖيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبٖيثَ بَعْضَهُ عَلٰى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمٖيعاً فَيَجْعَلَهُ فٖي جَهَنَّمَؕ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَࣖ

    Transliteration

    Liyameeza Allāhu alkhabeetha mina alṭṭayyibi wayajʿala alkhabeetha baʿḏahu ʿalā baʿḏin fayarkumahu jameeʿan fayajʿalahu fee jahannama olāika humu alkhāsiroona

    Translation

    [This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.

38. 38 Al-Anfaal 8:38

    قُلْ لِلَّذٖينَ كَفَرُٓوا اِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَۚ وَاِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْاَوَّلٖينَ

    Transliteration

    Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum mā qad salafa wain yaʿoodoo faqad maḏat sunnatu alawwaleena

    Translation

    Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.

39. 39 Al-Anfaal 8:39

    وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّٖينُ كُلُّهُ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ

    Transliteration

    Waqātiloohum ḥattā lā takoona fitnatun wayakoona alddeenu kulluhu lillāhi faini intahaw fainna Allāha bimā yaʿmaloona baṣeerun

    Translation

    And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah. And if they cease - then indeed, Allah is Seeing of what they do.

40. 40 Al-Anfaal 8:40

    وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰيكُمْؕ نِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصٖيرُ

    Transliteration

    Wain tawallaw faiʿlamoo anna Allāha mawlākum niʿma almawlā waniʿma alnnaṣeeru

    Translation

    But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

41. 41 Al-Anfaal 8:41

    وَاعْلَمُٓوا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينِ وَابْنِ السَّبٖيلِۙ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَٓا اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

    Transliteration

    Waiʿlamoo annamā ghanimtum min shayin faanna lillāhi khumusahu walilrrasooli walithee alqurbā waalyatāmā waalmasākeeni waibni alssabeeli in kuntum āmantum biAllāhi wamā anzalnā ʿalā ʿabdinā yawma alfurqāni yawma iltaqā aljamʿāni waAllāhu ʿalā kulli shayin qadeerun

    Translation

    And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.

42. 42 Al-Anfaal 8:42

    اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْؕ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمٖيعَادِۙ وَلٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۙ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمٖيعٌ عَلٖيمٌۙ

    Transliteration

    Ith antum bialʿudwati alddunyā wahum bialʿudwati alquṣwā waalrrakbu asfala minkum walaw tawāʿadtum laikhtalaftum fee almeeʿādi walākin liyaqḏiya Allāhu amran kāna mafʿoolan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wainna Allāha lasameeʿun ʿaleemun

    Translation

    [Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allah might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allah is Hearing and Knowing.

43. 43 Al-Anfaal 8:43

    اِذْ يُرٖيكَهُمُ اللّٰهُ فٖي مَنَامِكَ قَلٖيلاًؕ وَلَوْ اَرٰيكَهُمْ كَثٖيراً لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَؕ اِنَّهُ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

    Transliteration

    Ith yureekahumu Allāhu fee manāmika qaleelan walaw arākahum katheeran lafashiltum walatanāzaʿtum fee alamri walākinna Allāha sallama innahu ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

    Translation

    [Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

44. 44 Al-Anfaal 8:44

    وَاِذْ يُرٖيكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فٖٓي اَعْيُنِكُمْ قَلٖيلاً وَيُقَلِّلُكُمْ فٖٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُࣖ

    Transliteration

    Waith yureekumoohum ithi iltaqaytum fee aʿyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aʿyunihim liyaqḏiya Allāhu amran kāna mafʿoolan wailā Allāhi turjaʿu alomooru

    Translation

    And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined. And to Allah are [all] matters returned.

45. 45 Al-Anfaal 8:45

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِذَا لَقٖيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثٖيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَۚ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo ithā laqeetum fiatan faothbutoo waothkuroo Allāha katheeran laʿallakum tufliḥoona

    Translation

    O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.

46. 46 Al-Anfaal 8:46

    وَاَطٖيعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رٖيحُكُمْ وَاصْبِرُواؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِرٖينَۚ

    Transliteration

    Waaṭeeʿoo Allāha warasoolahu walā tanāzaʿoo fatafshaloo watathhaba reeḥukum waiṣbiroo inna Allāha maʿa alṣṣābireena

    Translation

    And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.

47. 47 Al-Anfaal 8:47

    وَلَا تَكُونُوا كَالَّذٖينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَراً وَرِئَٓاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحٖيطٌ

    Transliteration

    Walā takoonoo kaallatheena kharajoo min diyārihim baṭaran wariāa alnnāsi wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allāhi waAllāhu bimā yaʿmaloona muḥeeṭun

    Translation

    And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.

48. 48 Al-Anfaal 8:48

    وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنّٖي جَارٌ لَكُمْۚ فَلَمَّا تَرَٓاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنّٖي بَرٖٓيءٌ مِنْكُمْ اِنّٖٓي اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنّٖٓي اَخَافُ اللّٰهَؕ وَاللّٰهُ شَدٖيدُ الْعِقَابِࣖ

    Transliteration

    Waith zayyana lahumu alshshayṭānu aʿmālahum waqāla lā ghāliba lakumu alyawma mina alnnāsi wainnee jārun lakum falammā tarāati alfiatāni nakaṣa ʿalā ʿaqibayhi waqāla innee bareeon minkum innee arā mā lā tarawna innee akhāfu Allāha waAllāhu shadeedu alʿiqābi

    Translation

    And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed I fear Allah. And Allah is severe in penalty."

49. 49 Al-Anfaal 8:49

    اِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذٖينَ فٖي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ دٖينُهُمْؕ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزٖيزٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Ith yaqoolu almunāfiqoona waallatheena fee quloobihim maraḏun gharra hāolāi deenuhum waman yatawakkal ʿalā Allāhi fainna Allāha ʿazeezun ḥakeemun

    Translation

    [Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allah - then indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

50. 50 Al-Anfaal 8:50

    وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ يَتَوَفَّى الَّذٖينَ كَفَرُواۙ الْمَلٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْۚ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرٖيقِ

    Transliteration

    Walaw tarā ith yatawaffā allatheena kafaroo almalāikatu yaḏriboona wujoohahum waadbārahum wathooqoo ʿathāba alḥareeqi

    Translation

    And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

51. 51 Al-Anfaal 8:51

    ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدٖيكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبٖيدِۙ

    Transliteration

    Thālika bimā qaddamat aydeekum waanna Allāha laysa bithallāmin lilʿabeedi

    Translation

    That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."

52. 52 Al-Anfaal 8:52

    كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْؕ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ شَدٖيدُ الْعِقَابِ

    Transliteration

    Kadabi āli firʿawna waallatheena min qablihim kafaroo biāyāti Allāhi faakhathahumu Allāhu bithunoobihim inna Allāha qawiyyun shadeedu alʿiqābi

    Translation

    [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.

53. 53 Al-Anfaal 8:53

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰى قَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌۙ

    Transliteration

    Thālika bianna Allāha lam yaku mughayyiran niʿmatan anʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yughayyiroo mā bianfusihim waanna Allāha sameeʿun ʿaleemun

    Translation

    That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.

54. 54 Al-Anfaal 8:54

    كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْؕ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْۚ فَاَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَاَغْرَقْـنَٓا اٰلَ فِرْعَوْنَۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمٖينَ

    Transliteration

    Kadabi āli firʿawna waallatheena min qablihim kaththaboo biāyāti rabbihim faahlaknāhum bithunoobihim waaghraqnā āla firʿawna wakullun kānoo thālimeena

    Translation

    [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.

55. 55 Al-Anfaal 8:55

    اِنَّ شَرَّ الدَّوَٓابِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذٖينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۚ

    Transliteration

    Inna sharra alddawābbi ʿinda Allāhi allatheena kafaroo fahum lā yuminoona

    Translation

    Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -

56. 56 Al-Anfaal 8:56

    اَلَّذٖينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فٖي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

    Transliteration

    Allatheena ʿāhadta minhum thumma yanquḏoona ʿahdahum fee kulli marratin wahum lā yattaqoona

    Translation

    The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.

57. 57 Al-Anfaal 8:57

    فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

    Transliteration

    Faimmā tathqafannahum fee alḥarbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yaththakkaroona

    Translation

    So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

58. 58 Al-Anfaal 8:58

    وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَٓاءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَٓائِنٖينَࣖ

    Transliteration

    Waimmā takhāfanna min qawmin khiyānatan fainbith ilayhim ʿalā sawain inna Allāha lā yuḥibbu alkhāineena

    Translation

    If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.

59. 59 Al-Anfaal 8:59

    وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا سَبَقُواؕ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

    Transliteration

    Walā yaḥsabanna allatheena kafaroo sabaqoo innahum lā yuʿjizoona

    Translation

    And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].

60. 60 Al-Anfaal 8:60

    وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرٖينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْؕ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

    Transliteration

    Waaʿiddoo lahum mā istaṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi alkhayli turhiboona bihi ʿaduwwa Allāhi waʿaduwwakum waākhareena min doonihim lā taʿlamoonahumu Allāhu yaʿlamuhum wamā tunfiqoo min shayin fee sabeeli Allāhi yuwaffa ilaykum waantum lā tuthlamoona

    Translation

    And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

61. 61 Al-Anfaal 8:61

    وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ الْعَلٖيمُ

    Transliteration

    Wain janaḥoo lilssalmi faijnaḥ lahā watawakkal ʿalā Allāhi innahu huwa alssameeʿu alʿaleemu

    Translation

    And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

62. 62 Al-Anfaal 8:62

    وَاِنْ يُرٖيدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُؕ هُوَ الَّـذٖٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنٖينَۙ

    Transliteration

    Wain yureedoo an yakhdaʿooka fainna ḥasbaka Allāhu huwa allathee ayyadaka binaṣrihi wabialmumineena

    Translation

    But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers

63. 63 Al-Anfaal 8:63

    وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْؕ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِي الْاَرْضِ جَمٖيعاً مَٓا اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْؕ اِنَّهُ عَزٖيزٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Waallafa bayna quloobihim law anfaqta mā fee alarḏi jameeʿan mā allafta bayna quloobihim walākinna Allāha allafa baynahum innahu ʿazeezun ḥakeemun

    Translation

    And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allah brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

64. 64 Al-Anfaal 8:64

    يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖينَࣖ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alnnabiyyu ḥasbuka Allāhu wamani ittabaʿaka mina almumineena

    Translation

    O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.

65. 65 Al-Anfaal 8:65

    يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنٖينَ عَلَى الْقِتَالِؕ اِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفاً مِنَ الَّذٖينَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alnnabiyyu ḥarriḏi almumineena ʿalā alqitāli in yakun minkum ʿishroona ṣābiroona yaghliboo miatayni wain yakun minkum miatun yaghliboo alfan mina allatheena kafaroo biannahum qawmun lā yafqahoona

    Translation

    O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

66. 66 Al-Anfaal 8:66

    اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فٖيكُمْ ضَعْفاًؕ فَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ مَعَ الصَّابِرٖينَ

    Transliteration

    Alāna khaffafa Allāhu ʿankum waʿalima anna feekum ḏaʿfan fain yakun minkum miatun ṣābiratun yaghliboo miatayni wain yakun minkum alfun yaghliboo alfayni biithni Allāhi waAllāhu maʿa alṣṣābireena

    Translation

    Now, Allah has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah. And Allah is with the steadfast.

67. 67 Al-Anfaal 8:67

    مَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَكُونَ لَـهُٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِي الْاَرْضِؕ تُرٖيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَاࣗ وَاللّٰهُ يُرٖيدُ الْاٰخِرَةَؕ وَاللّٰهُ عَزٖيزٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Mā kāna linabiyyin an yakoona lahu asrā ḥattā yuthkhina fee alarḏi tureedoona ʿaraḏa alddunyā waAllāhu yureedu alākhirata waAllāhu ʿazeezun ḥakeemun

    Translation

    It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allah 's enemies] in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise.

68. 68 Al-Anfaal 8:68

    لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فٖيمَٓا اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Lawlā kitābun mina Allāhi sabaqa lamassakum feemā akhathtum ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

69. 69 Al-Anfaal 8:69

    فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالاً طَيِّباًؗ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Fakuloo mimmā ghanimtum ḥalālan ṭayyiban waittaqoo Allāha inna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

70. 70 Al-Anfaal 8:70

    يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فٖٓي اَيْدٖيكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَعْلَمِ اللّٰهُ فٖي قُلُوبِكُمْ خَيْراً يُؤْتِكُمْ خَيْراً مِمَّٓا اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alnnabiyyu qul liman fee aydeekum mina alasrā in yaʿlami Allāhu fee quloobikum khayran yutikum khayran mimmā okhitha minkum wayaghfir lakum waAllāhu ghafoorun raḥeemun

    Translation

    O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful."

71. 71 Al-Anfaal 8:71

    وَاِنْ يُرٖيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Wain yureedoo khiyānataka faqad khānoo Allāha min qablu faamkana minhum waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered [you] over them. And Allah is Knowing and Wise.

72. 72 Al-Anfaal 8:72

    اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِ وَالَّذٖينَ اٰوَوْا وَنَصَرُٓوا اُو۬لٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍؕ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُواۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدّٖينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مٖيثَاقٌؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ

    Transliteration

    Inna allatheena āmanoo wahājaroo wajāhadoo biamwālihim waanfusihim fee sabeeli Allāhi waallatheena āwaw wanaṣaroo olāika baʿḏuhum awliyāo baʿḏin waallatheena āmanoo walam yuhājiroo mā lakum min walāyatihim min shayin ḥattā yuhājiroo waini istanṣarookum fee alddeeni faʿalaykumu alnnaṣru illā ʿalā qawmin baynakum wabaynahum meethāqun waAllāhu bimā taʿmaloona baṣeerun

    Translation

    Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do.

73. 73 Al-Anfaal 8:73

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍؕ اِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبٖيرٌؕ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo baʿḏuhum awliyāo baʿḏin illā tafʿaloohu takun fitnatun fee alarḏi wafasādun kabeerun

    Translation

    And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption.

74. 74 Al-Anfaal 8:74

    وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِ وَالَّذٖينَ اٰوَوْا وَنَصَرُٓوا اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقاًّؕ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖيمٌ

    Transliteration

    Waallatheena āmanoo wahājaroo wajāhadoo fee sabeeli Allāhi waallatheena āwaw wanaṣaroo olāika humu almuminoona ḥaqqan lahum maghfiratun warizqun kareemun

    Translation

    But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

75. 75 Al-Anfaal 8:75

    وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَاُو۬لٰٓئِكَ مِنْكُمْؕ وَاُو۬لُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فٖي كِتَابِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Waallatheena āmanoo min baʿdu wahājaroo wajāhadoo maʿakum faolāika minkum waoloo alarḥāmi baʿḏuhum awlā bibaʿḏin fee kitābi Allāhi inna Allāha bikulli shayin ʿaleemun

    Translation

    And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).