Surah Ar-Ra'd in Arabic and English

1. 1 Ar-Ra'd 13:1

   الٓمٓرٰ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِؕ وَالَّـذٖٓي اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

   Transliteration

   Aliflāmmeemrā tilka āyātu alkitābi waallathee onzila ilayka min rabbika alḥaqqu walākinna akthara alnnāsi lā yuminoona

   Translation

   Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

2. 2 Ar-Ra'd 13:2

   اَللّٰهُ الَّذٖي رَفَعَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَؕ كُلٌّ يَجْرٖي لِاَجَلٍ مُسَمًّىؕ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

   Transliteration

   Allāhu allathee rafaʿa alssamāwāti bighayri ʿamadin tarawnahā thumma istawā ʿalā alʿarshi wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman yudabbiru alamra yufaṣṣilu alāyāti laʿallakum biliqāi rabbikum tooqinoona

   Translation

   It is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.

3. 3 Ar-Ra'd 13:3

   وَهُوَ الَّذٖي مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فٖيهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهَاراًؕ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فٖيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَؕ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   Transliteration

   Wahuwa allathee madda alarḏa wajaʿala feehā rawāsiya waanhāran wamin kulli alththamarāti jaʿala feehā zawjayni ithnayni yughshee allayla alnnahāra inna fee thālika laāyātin liqawmin yatafakkaroona

   Translation

   And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.

4. 4 Ar-Ra'd 13:4

   وَفِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ اَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخٖيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقٰى بِمَٓاءٍ وَاحِدٍࣞ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِي الْاُكُلِؕ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

   Transliteration

   Wafee alarḏi qiṭaʿun mutajāwirātun wajannātun min aʿnābin wazarʿun wanakheelun ṣinwānun waghayru ṣinwānin yusqā bimāin wāḥidin wanufaḏḏilu baʿḏahā ʿalā baʿḏin fee alokuli inna fee thālika laāyātin liqawmin yaʿqiloona

   Translation

   And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

5. 5 Ar-Ra'd 13:5

   وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً ءَاِنَّا لَفٖي خَلْقٍ جَدٖيدٍؕ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ الْاَغْلَالُ فٖٓي اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ فٖيهَا خَالِدُونَ

   Transliteration

   Wain taʿjab faʿajabun qawluhum aithā kunnā turāban ainnā lafee khalqin jadeedin olāika allatheena kafaroo birabbihim waolāika alaghlālu fee aʿnāqihim waolāika aṣḥābu alnnāri hum feehā khālidoona

   Translation

   And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

6. 6 Ar-Ra'd 13:6

   وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدٖيدُ الْعِقَابِ

   Transliteration

   Wayastaʿjiloonaka bialssayyiati qabla alḥasanati waqad khalat min qablihimu almathulātu wainna rabbaka lathoo maghfiratin lilnnāsi ʿalā thulmihim wainna rabbaka lashadeedu alʿiqābi

   Translation

   They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is full of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.

7. 7 Ar-Ra'd 13:7

   وَيَقُولُ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِنْ رَبِّهٖؕ اِنَّـمَٓا اَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍࣖ

   Transliteration

   Wayaqoolu allatheena kafaroo lawlā onzila ʿalayhi āyatun min rabbihi innamā anta munthirun walikulli qawmin hādin

   Translation

   And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

8. 8 Ar-Ra'd 13:8

   اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغٖيضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُؕ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

   Transliteration

   Allāhu yaʿlamu mā taḥmilu kullu onthā wamā tagheeḏu alarḥāmu wamā tazdādu wakullu shayin ʿindahu bimiqdārin

   Translation

   Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.

9. 9 Ar-Ra'd 13:9

   عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبٖيرُ الْمُتَعَالِ

   Transliteration

   ʿālimu alghaybi waalshshahādati alkabeeru almutaʿāli

   Translation

   [He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.

10. 10 Ar-Ra'd 13:10

    سَوَٓاءٌ مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

    Transliteration

    Sawāon minkum man asarra alqawla waman jahara bihi waman huwa mustakhfin biallayli wasāribun bialnnahāri

    Translation

    It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

11. 11 Ar-Ra'd 13:11

    لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُونَهُ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْؕ وَاِذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُٓوءاً فَلَا مَرَدَّ لَهُۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهٖ مِنْ وَالٍ

    Transliteration

    Lahu muʿaqqibātun min bayni yadayhi wamin khalfihi yaḥfathoonahu min amri Allāhi inna Allāha lā yughayyiru mā biqawmin ḥattā yughayyiroo mā bianfusihim waithā arāda Allāhu biqawmin sooan falā maradda lahu wamā lahum min doonihi min wālin

    Translation

    For each one are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.

12. 12 Ar-Ra'd 13:12

    هُوَ الَّذٖي يُرٖيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَطَمَعاً وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

    Transliteration

    Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan waṭamaʿan wayunshio alssaḥāba alththiqāla

    Translation

    It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

13. 13 Ar-Ra'd 13:13

    وَيُسَبِّـحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰٓئِكَةُ مِنْ خٖيفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصٖيبُ بِهَا مَنْ يَشَٓاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللّٰهِۚ وَهُوَ شَدٖيدُ الْمِحَالِؕ

    Transliteration

    Wayusabbiḥu alrraʿdu biḥamdihi waalmalāikatu min kheefatihi wayursilu alṣṣawāʿiqa fayuṣeebu bihā man yashāo wahum yujādiloona fee Allāhi wahuwa shadeedu almiḥāli

    Translation

    And the thunder exalts [Allah] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allah; and He is severe in assault.

14. 14 Ar-Ra'd 13:14

    لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّؕ وَالَّذٖينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ لَا يَسْتَجٖيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖؕ وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ

    Transliteration

    Lahu daʿwatu alḥaqqi waallatheena yadʿoona min doonihi lā yastajeeboona lahum bishayin illā kabāsiṭi kaffayhi ilā almāi liyablugha fāhu wamā huwa bibālighihi wamā duʿāo alkāfireena illā fee ḏalālin

    Translation

    To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].

15. 15 Ar-Ra'd 13:15

    وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ

    Transliteration

    Walillāhi yasjudu man fee alssamāwāti waalarḏi ṭawʿan wakarhan wathilāluhum bialghuduwwi waalāṣāli

    Translation

    And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.

16. 16 Ar-Ra'd 13:16

    قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ قُلِ اللّٰهُؕ قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهٖٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّؕ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَصٖيرُۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

    Transliteration

    Qul man rabbu alssamāwāti waalarḏi quli Allāhu qul afaittakhathtum min doonihi awliyāa lā yamlikoona lianfusihim nafʿan walā ḏarran qul hal yastawee alaʿmā waalbaṣeeru am hal tastawee alththulumātu waalnnooru am jaʿaloo lillāhi shurakāa khalaqoo kakhalqihi fatashābaha alkhalqu ʿalayhim quli Allāhu khāliqu kulli shayin wahuwa alwāḥidu alqahhāru

    Translation

    Say, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allah." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?" Say, "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."

17. 17 Ar-Ra'd 13:17

    اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رَابِياًؕ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَٓاءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُؕ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَٓاءًۚ وَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْاَرْضِؕ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَؕ

    Transliteration

    Anzala mina alssamāi māan fasālat awdiyatun biqadarihā faiḥtamala alssaylu zabadan rābiyan wamimmā yooqidoona ʿalayhi fee alnnāri ibtighāa ḥilyatin aw matāʿin zabadun mithluhu kathālika yaḏribu Allāhu alḥaqqa waalbāṭila faammā alzzabadu fayathhabu jufāan waammā mā yanfaʿu alnnāsa fayamkuthu fee alarḏi kathālika yaḏribu Allāhu alamthāla

    Translation

    He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents [the example of] truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, [being] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allah present examples.

18. 18 Ar-Ra'd 13:18

    لِلَّذٖينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىؕ وَالَّذٖينَ لَمْ يَسْتَجٖيبُوا لَهُ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَمٖيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهٖؕ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ سُٓوءُ الْحِسَابِۙ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُؕ وَبِئْسَ الْمِهَادُࣖ

    Transliteration

    Lillatheena istajāboo lirabbihimu alḥusnā waallatheena lam yastajeeboo lahu law anna lahum mā fee alarḏi jameeʿan wamithlahu maʿahu laiftadaw bihi olāika lahum sooo alḥisābi wamawāhum jahannamu wabisa almihādu

    Translation

    For those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.

19. 19 Ar-Ra'd 13:19

    اَفَمَنْ يَعْلَمُ اَنَّـمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِۙ

    Transliteration

    Afaman yaʿlamu annamā onzila ilayka min rabbika alḥaqqu kaman huwa aʿmā innamā yatathakkaru oloo alalbābi

    Translation

    Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -

20. 20 Ar-Ra'd 13:20

    اَلَّذٖينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمٖيثَاقَۙ

    Transliteration

    Allatheena yoofoona biʿahdi Allāhi walā yanquḏoona almeethāqa

    Translation

    Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,

21. 21 Ar-Ra'd 13:21

    وَالَّذٖينَ يَصِلُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُٓوءَ الْحِسَابِؕ

    Transliteration

    Waallatheena yaṣiloona mā amara Allāhu bihi an yooṣala wayakhshawna rabbahum wayakhāfoona sooa alḥisābi

    Translation

    And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,

22. 22 Ar-Ra'd 13:22

    وَالَّذٖينَ صَبَرُوا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَؤُ۫نَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

    Transliteration

    Waallatheena ṣabaroo ibtighāa wajhi rabbihim waaqāmoo alṣṣalāta waanfaqoo mimmā razaqnāhum sirran waʿalāniyatan wayadraoona bialḥasanati alssayyiata olāika lahum ʿuqbā alddāri

    Translation

    And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -

23. 23 Ar-Ra'd 13:23

    جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍۚ

    Transliteration

    Jannātu ʿadnin yadkhuloonahā waman ṣalaḥa min ābāihim waazwājihim wathurriyyātihim waalmalāikatu yadkhuloona ʿalayhim min kulli bābin

    Translation

    Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, [saying],

24. 24 Ar-Ra'd 13:24

    سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِؕ

    Transliteration

    Salāmun ʿalaykum bimā ṣabartum faniʿma ʿuqbā alddāri

    Translation

    "Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."

25. 25 Ar-Ra'd 13:25

    وَالَّذٖينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ مٖيثَاقِهٖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۙ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ

    Transliteration

    Waallatheena yanquḏoona ʿahda Allāhi min baʿdi meethāqihi wayaqṭaʿoona mā amara Allāhu bihi an yooṣala wayufsidoona fee alarḏi olāika lahumu allaʿnatu walahum sooo alddāri

    Translation

    But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.

26. 26 Ar-Ra'd 13:26

    اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُؕ وَفَرِحُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاؕ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌࣖ

    Transliteration

    Allāhu yabsuṭu alrrizqa liman yashāo wayaqdiru wafariḥoo bialḥayāti alddunyā wamā alḥayātu alddunyā fee alākhirati illā matāʿun

    Translation

    Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except [brief] enjoyment.

27. 27 Ar-Ra'd 13:27

    وَيَقُولُ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِنْ رَبِّهٖؕ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْدٖٓي اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۚ

    Transliteration

    Wayaqoolu allatheena kafaroo lawlā onzila ʿalayhi āyatun min rabbihi qul inna Allāha yuḏillu man yashāo wayahdee ilayhi man anāba

    Translation

    And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -

28. 28 Ar-Ra'd 13:28

    اَلَّذٖينَ اٰمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِؕ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُؕ

    Transliteration

    Allatheena āmanoo wataṭmainnu quloobuhum bithikri Allāhi alā bithikri Allāhi taṭmainnu alquloobu

    Translation

    Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."

29. 29 Ar-Ra'd 13:29

    اَلَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

    Transliteration

    Allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti ṭoobā lahum waḥusnu maābin

    Translation

    Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

30. 30 Ar-Ra'd 13:30

    كَذٰلِكَ اَرْسَلْنَاكَ فٖٓي اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَٓا اُمَمٌ لِتَتْلُوَ۬ا عَلَيْهِمُ الَّـذٖٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِؕ قُلْ هُوَ رَبّٖي لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

    Transliteration

    Kathālika arsalnāka fee ommatin qad khalat min qablihā omamun litatluwa ʿalayhimu allathee awḥaynā ilayka wahum yakfuroona bialrraḥmāni qul huwa rabbee lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wailayhi matābi

    Translation

    Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."

31. 31 Ar-Ra'd 13:31

    وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىؕ بَلْ لِلّٰهِ الْاَمْرُ جَمٖيعاًؕ اَفَلَمْ يَايْـَٔسِ الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمٖيعاًؕ وَلَا يَزَالُ الَّذٖينَ كَفَرُوا تُصٖيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرٖيباً مِنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمٖيعَادَࣖ

    Transliteration

    Walaw anna qurānan suyyirat bihi aljibālu aw quṭṭiʿat bihi alarḏu aw kullima bihi almawtā bal lillāhi alamru jameeʿan afalam yayasi allatheena āmanoo an law yashāo Allāhu lahadā alnnāsa jameeʿan walā yazālu allatheena kafaroo tuṣeebuhum bimā ṣanaʿoo qāriʿatun aw taḥullu qareeban min dārihim ḥattā yatiya waʿdu Allāhi inna Allāha lā yukhlifu almeeʿāda

    Translation

    And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur'an], but to Allah belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah. Indeed, Allah does not fail in [His] promise.

32. 32 Ar-Ra'd 13:32

    وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذٖينَ كَفَرُوا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْࣞ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

    Transliteration

    Walaqadi istuhzia birusulin min qablika faamlaytu lillatheena kafaroo thumma akhathtuhum fakayfa kāna ʿiqābi

    Translation

    And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

33. 33 Ar-Ra'd 13:33

    اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَؕ قُلْ سَمُّوهُمْؕ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِؕ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذٖينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبٖيلِؕ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

    Transliteration

    Afaman huwa qāimun ʿalā kulli nafsin bimā kasabat wajaʿaloo lillāhi shurakāa qul sammoohum am tunabbioonahu bimā lā yaʿlamu fee alarḏi am bithāhirin mina alqawli bal zuyyina lillatheena kafaroo makruhum waṣuddoo ʿani alssabeeli waman yuḏlili Allāhu famā lahu min hādin

    Translation

    Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned, [like any other]? But to Allah they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?" Rather, their [own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allah leaves astray - there will be for him no guide.

34. 34 Ar-Ra'd 13:34

    لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَاقٍ

    Transliteration

    Lahum ʿathābun fee alḥayāti alddunyā walaʿathābu alākhirati ashaqqu wamā lahum mina Allāhi min wāqin

    Translation

    For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.

35. 35 Ar-Ra'd 13:35

    مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتٖي وُعِدَ الْمُتَّقُونَؕ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُؕ اُكُلُهَا دَٓائِمٌ وَظِلُّهَاؕ تِلْكَ عُقْبَى الَّذٖينَ اتَّقَوْاࣗ وَعُقْبَى الْكَافِرٖينَ النَّارُ

    Transliteration

    Mathalu aljannati allatee wuʿida almuttaqoona tajree min taḥtihā alanhāru okuluhā dāimun wathilluhā tilka ʿuqbā allatheena ittaqaw waʿuqbā alkāfireena alnnāru

    Translation

    The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.

36. 36 Ar-Ra'd 13:36

    وَالَّذٖينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُؕ قُلْ اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَٓا اُشْرِكَ بِهٖؕ اِلَيْهِ اَدْعُوا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

    Transliteration

    Waallatheena ātaynāhumu alkitāba yafraḥoona bimā onzila ilayka wamina alaḥzābi man yunkiru baʿḏahu qul innamā omirtu an aʿbuda Allāha walā oshrika bihi ilayhi adʿoo wailayhi maābi

    Translation

    And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship Allah and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."

37. 37 Ar-Ra'd 13:37

    وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِياًّؕ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَٓاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍࣖ

    Transliteration

    Wakathālika anzalnāhu ḥukman ʿarabiyyan walaini ittabaʿta ahwāahum baʿda mā jāaka mina alʿilmi mā laka mina Allāhi min waliyyin walā wāqin

    Translation

    And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any ally or any protector.

38. 38 Ar-Ra'd 13:38

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجاً وَذُرِّيَّةًؕ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā rusulan min qablika wajaʿalnā lahum azwājan wathurriyyatan wamā kāna lirasoolin an yatiya biāyatin illā biithni Allāhi likulli ajalin kitābun

    Translation

    And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allah. For every term is a decree.

39. 39 Ar-Ra'd 13:39

    يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَٓاءُ وَيُثْبِتُۚ وَعِنْدَهُٓ اُمُّ الْكِتَابِ

    Transliteration

    Yamḥoo Allāhu mā yashāo wayuthbitu waʿindahu ommu alkitābi

    Translation

    Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

40. 40 Ar-Ra'd 13:40

    وَاِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذٖي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّـيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

    Transliteration

    Wain mā nuriyannaka baʿḏa allathee naʿiduhum aw natawaffayannaka fainnamā ʿalayka albalāghu waʿalaynā alḥisābu

    Translation

    And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.

41. 41 Ar-Ra'd 13:41

    اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاؕ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖؕ وَهُوَ سَرٖيعُ الْحِسَابِ

    Transliteration

    Awalam yaraw annā natee alarḏa nanquṣuhā min aṭrāfihā waAllāhu yaḥkumu lā muʿaqqiba liḥukmihi wahuwa sareeʿu alḥisābi

    Translation

    Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.

42. 42 Ar-Ra'd 13:42

    وَقَدْ مَكَرَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمٖيعاًؕ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍؕ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

    Transliteration

    Waqad makara allatheena min qablihim falillāhi almakru jameeʿan yaʿlamu mā taksibu kullu nafsin wasayaʿlamu alkuffāru liman ʿuqbā alddāri

    Translation

    And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.

43. 43 Ar-Ra'd 13:43

    وَيَقُولُ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاًؕ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيداً بَيْنٖي وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

    Transliteration

    Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafā biAllāhi shaheedan baynee wabaynakum waman ʿindahu ʿilmu alkitābi

    Translation

    And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).