Surah Az-Zalzala in Arabic and English

1. 1 Az-Zalzala 99:1

   اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

   Transliteration

   Ithā zulzilati alarḏu zilzālahā

   Translation

   When the earth is shaken with its [final] earthquake

2. 2 Az-Zalzala 99:2

   وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

   Transliteration

   Waakhrajati alarḏu athqālahā

   Translation

   And the earth discharges its burdens

3. 3 Az-Zalzala 99:3

   وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

   Transliteration

   Waqāla alinsānu mā lahā

   Translation

   And man says, "What is [wrong] with it?" -

4. 4 Az-Zalzala 99:4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

   Transliteration

   Yawmaithin tuḥaddithu akhbārahā

   Translation

   That Day, it will report its news

5. 5 Az-Zalzala 99:5

   بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ

   Transliteration

   Bianna rabbaka awḥā lahā

   Translation

   Because your Lord has commanded it.

6. 6 Az-Zalzala 99:6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ

   Transliteration

   Yawmaithin yaṣduru alnnāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

   Translation

   That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

7. 7 Az-Zalzala 99:7

   فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ

   Transliteration

   Faman yaʿmal mithqāla tharratin khayran yarahu

   Translation

   So whoever does an atom's weight of good will see it,

8. 8 Az-Zalzala 99:8

   وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

   Transliteration

   Waman yaʿmal mithqāla tharratin sharran yarahu

   Translation

   And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).