Surah Hud in Arabic and English

1. 1 Hud 11:1

   الٓـرٰࣞ كِتَابٌ اُحْكِمَتْ اٰيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكٖيمٍ خَبٖيرٍۙ

   Transliteration

   Aliflāmrā kitābun oḥkimat āyātuhu thumma fuṣṣilat min ladun ḥakeemin khabeerin

   Translation

   Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

2. 2 Hud 11:2

   اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَؕ اِنَّنٖي لَكُمْ مِنْهُ نَذٖيرٌ وَبَشٖيرٌۙ

   Transliteration

   Allā taʿbudoo illā Allāha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun

   Translation

   [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

3. 3 Hud 11:3

   وَاَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعاً حَسَناً اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذٖي فَضْلٍ فَضْلَهُؕ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبٖيرٍ

   Transliteration

   Waani istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yumattiʿkum matāʿan ḥasanan ilā ajalin musamman wayuti kulla thee faḏlin faḏlahu wain tawallaw fainee akhāfu ʿalaykum ʿathāba yawmin kabeerin

   Translation

   And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

4. 4 Hud 11:4

   اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

   Transliteration

   Ilā Allāhi marjiʿukum wahuwa ʿalā kulli shayin qadeerun

   Translation

   To Allah is your return, and He is over all things competent."

5. 5 Hud 11:5

   اَلَٓا اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُؕ اَلَا حٖينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْۙ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۚ اِنَّهُ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Transliteration

   Alā innahum yathnoona ṣudoorahum liyastakhfoo minhu alā ḥeena yastaghshoona thiyābahum yaʿlamu mā yusirroona wamā yuʿlinoona innahu ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

   Translation

   Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

6. 6 Hud 11:6

   وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاؕ كُلٌّ فٖي كِتَابٍ مُبٖينٍ

   Transliteration

   Wamā min dābbatin fee alarḏi illā ʿalā Allāhi rizquhā wayaʿlamu mustaqarrahā wamustawdaʿahā kullun fee kitābin mubeenin

   Translation

   And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

7. 7 Hud 11:7

   وَهُوَ الَّذٖي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ فٖي سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًؕ وَلَئِنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُبٖينٌ

   Transliteration

   Wahuwa allathee khalaqa alssamāwāti waalarḏa fee sittati ayyāmin wakāna ʿarshuhu ʿalā almāi liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan walain qulta innakum mabʿoothoona min baʿdi almawti layaqoolanna allatheena kafaroo in hāthā illā siḥrun mubeenun

   Translation

   And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

8. 8 Hud 11:8

   وَلَئِنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُؕ اَلَا يَوْمَ يَأْتٖيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهٖ يَسْتَهْزِؤُ۫نَࣖ

   Transliteration

   Walain akhkharnā ʿanhumu alʿathāba ilā ommatin maʿdoodatin layaqoolunna mā yaḥbisuhu alā yawma yateehim laysa maṣroofan ʿanhum waḥāqa bihim mā kānoo bihi yastahzioona

   Translation

   And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

9. 9 Hud 11:9

   وَلَئِنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُۚ اِنَّهُ لَيَؤُ۫سٌ كَفُورٌ

   Transliteration

   Walain athaqnā alinsāna minnā raḥmatan thumma nazaʿnāhā minhu innahu layaoosun kafoorun

   Translation

   And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

10. 10 Hud 11:10

    وَلَئِنْ اَذَقْنَاهُ نَعْمَٓاءَ بَعْدَ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّـَٔاتُ عَنّٖيؕ اِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌۙ

    Transliteration

    Walain athaqnāhu naʿmāa baʿda ḏarrāa massathu layaqoolanna thahaba alssayyiātu ʿannee innahu lafariḥun fakhoorun

    Translation

    But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

11. 11 Hud 11:11

    اِلَّا الَّذٖينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِؕ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَبٖيرٌ

    Transliteration

    Illā allatheena ṣabaroo waʿamiloo alṣṣāliḥāti olāika lahum maghfiratun waajrun kabeerun

    Translation

    Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

12. 12 Hud 11:12

    فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِهٖ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌؕ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذٖيرٌؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَكٖيلٌؕ

    Transliteration

    Falaʿallaka tārikun baʿḏa mā yooḥā ilayka waḏāiqun bihi ṣadruka an yaqooloo lawlā onzila ʿalayhi kanzun aw jāa maʿahu malakun innamā anta natheerun waAllāhu ʿalā kulli shayin wakeelun

    Translation

    Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.

13. 13 Hud 11:13

    اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُؕ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهٖ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ

    Transliteration

    Am yaqooloona iftarāhu qul fatoo biʿashri suwarin mithlihi muftarayātin waodʿoo mani istaṭaʿtum min dooni Allāhi in kuntum ṣādiqeena

    Translation

    Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."

14. 14 Hud 11:14

    فَاِلَّمْ يَسْتَجٖيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّـمَٓا اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

    Transliteration

    Fai llam yastajeeboo lakum faiʿlamoo annamā onzila biʿilmi Allāhi waan lā ilāha illā huwa fahal antum muslimoona

    Translation

    And if they do not respond to you - then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?

15. 15 Hud 11:15

    مَنْ كَانَ يُرٖيدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزٖينَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فٖيهَا وَهُمْ فٖيهَا لَا يُبْخَسُونَ

    Transliteration

    Man kāna yureedu alḥayāta alddunyā wazeenatahā nuwaffi ilayhim aʿmālahum feehā wahum feehā lā yubkhasoona

    Translation

    Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.

16. 16 Hud 11:16

    اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُؗ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فٖيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Olāika allatheena laysa lahum fee alākhirati illā alnnāru waḥabiṭa mā ṣanaʿoo feehā wabāṭilun mā kānoo yaʿmaloona

    Translation

    Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.

17. 17 Hud 11:17

    اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهٖ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتَابُ مُوسٰٓى اِمَاماً وَرَحْمَةًؕ اُو۬لٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهٖؕ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهٖ مِنَ الْاَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُۚ فَلَا تَكُ فٖي مِرْيَةٍ مِنْهُ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Afaman kāna ʿalā bayyinatin min rabbihi wayatloohu shāhidun minhu wamin qablihi kitābu moosā imāman waraḥmatan olāika yuminoona bihi waman yakfur bihi mina alaḥzābi faalnnāru mawʿiduhu falā taku fee miryatin minhu innahu alḥaqqu min rabbika walākinna akthara alnnāsi lā yuminoona

    Translation

    So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.

18. 18 Hud 11:18

    وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًؕ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذٖينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِمٖينَۙ

    Transliteration

    Waman athlamu mimmani iftarā ʿalā Allāhi kathiban olāika yuʿraḏoona ʿalā rabbihim wayaqoolu alashhādu hāolāi allatheena kathaboo ʿalā rabbihim alā laʿnatu Allāhi ʿalā alththālimeena

    Translation

    And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.

19. 19 Hud 11:19

    اَلَّذٖينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًؕ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

    Transliteration

    Allatheena yaṣuddoona ʿan sabeeli Allāhi wayabghoonahā ʿiwajan wahum bialākhirati hum kāfiroona

    Translation

    Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

20. 20 Hud 11:20

    اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزٖينَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُؕ مَا كَانُوا يَسْتَطٖيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

    Transliteration

    Olāika lam yakoonoo muʿjizeena fee alarḏi wamā kāna lahum min dooni Allāhi min awliyāa yuḏāʿafu lahumu alʿathābu mā kānoo yastaṭeeʿoona alssamʿa wamā kānoo yubṣiroona

    Translation

    Those were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.

21. 21 Hud 11:21

    اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

    Transliteration

    Olāika allatheena khasiroo anfusahum waḏalla ʿanhum mā kānoo yaftaroona

    Translation

    Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

22. 22 Hud 11:22

    لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ

    Transliteration

    Lā jarama annahum fee alākhirati humu alakhsaroona

    Translation

    Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.

23. 23 Hud 11:23

    اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاَخْبَتُٓوا اِلٰى رَبِّهِمْۙ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ فٖيهَا خَالِدُونَ

    Transliteration

    Inna allatheena āmanoo waʿamiloo alṣāliḥāti waakhbatoo ilā rabbihim olāika aṣḥābu aljannati hum feehā khālidoona

    Translation

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.

24. 24 Hud 11:24

    مَثَلُ الْفَرٖيقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَصٖيرِ وَالسَّمٖيعِؕ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًؕ اَفَلَا تَذَكَّرُونَࣖ

    Transliteration

    Mathalu alfareeqayni kaalaʿmā waalaṣammi waalbaṣeeri waalssameeʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tathakkaroona

    Translation

    The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?

25. 25 Hud 11:25

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِهٖؗ اِنّٖي لَكُمْ نَذٖيرٌ مُبٖينٌۙ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā nooḥan ilā qawmihi innee lakum natheerun mubeenun

    Translation

    And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

26. 26 Hud 11:26

    اَنْ لَا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَؕ اِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ اَلٖيمٍ

    Transliteration

    An lā taʿbudoo illā Allāha innee akhāfu ʿalaykum ʿathāba yawmin aleemin

    Translation

    That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

27. 27 Hud 11:27

    فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهٖ مَا نَرٰيكَ اِلَّا بَشَراً مِثْلَنَا وَمَا نَرٰيكَ اتَّبَعَكَ اِلَّا الَّذٖينَ هُمْ اَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِۚ وَمَا نَرٰى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبٖينَ

    Transliteration

    Faqāla almalao allatheena kafaroo min qawmihi mā narāka illā basharan mithlanā wamā narāka ittabaʿaka illā allatheena hum arāthilunā bādiya alrrayi wamā narā lakum ʿalaynā min faḏlin bal nathunnukum kāthibeena

    Translation

    So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."

28. 28 Hud 11:28

    قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّٖي وَاٰتٰينٖي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهٖ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْؕ اَنُلْزِمُكُمُوهَا وَاَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

    Transliteration

    Qāla yā qawmi araaytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbee waātānee raḥmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anulzimukumoohā waantum lahā kārihoona

    Translation

    He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?

29. 29 Hud 11:29

    وَيَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالاًؕ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ بِطَارِدِ الَّذٖينَ اٰمَنُواؕ اِنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْ وَلٰكِنّٖٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ

    Transliteration

    Wayā qawmi lā asalukum ʿalayhi mālan in ajriya illā ʿalā Allāhi wamā anā biṭāridi allatheena āmanoo innahum mulāqoo rabbihim walākinnee arākum qawman tajhaloona

    Translation

    And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

30. 30 Hud 11:30

    وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنٖي مِنَ اللّٰهِ اِنْ طَرَدْتُهُمْؕ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Transliteration

    Wayā qawmi man yanṣurunee mina Allāhi in ṭaradtuhum afalā tathakkaroona

    Translation

    And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?

31. 31 Hud 11:31

    وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْدٖي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ اِنّٖي مَلَكٌ وَلَٓا اَقُولُ لِلَّذٖينَ تَزْدَرٖٓي اَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْراًؕ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا فٖٓي اَنْفُسِهِمْۚ اِنّٖٓي اِذاً لَمِنَ الظَّالِمٖينَ

    Transliteration

    Walā aqoolu lakum ʿindee khazāinu Allāhi walā aʿlamu alghayba walā aqoolu innee malakun walā aqoolu lillatheena tazdaree aʿyunukum lan yutiyahumu Allāhu khayran Allāhu aʿlamu bimā fee anfusihim innee ithan lamina alththālimeena

    Translation

    And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."

32. 32 Hud 11:32

    قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَاَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقٖينَ

    Transliteration

    Qāloo yā nooḥu qad jādaltanā faaktharta jidālanā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina alṣṣādiqeena

    Translation

    They said, "O Noah, you have disputed us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."

33. 33 Hud 11:33

    قَالَ اِنَّمَا يَأْتٖيكُمْ بِهِ اللّٰهُ اِنْ شَٓاءَ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُعْجِزٖينَ

    Transliteration

    Qāla innamā yateekum bihi Allāhu in shāa wamā antum bimuʿjizeena

    Translation

    He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

34. 34 Hud 11:34

    وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحٖٓي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرٖيدُ اَنْ يُغْوِيَكُمْؕ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَؕ

    Transliteration

    Walā yanfaʿukum nuṣḥee in aradtu an anṣaḥa lakum in kāna Allāhu yureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wailayhi turjaʿoona

    Translation

    And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - If Allah should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."

35. 35 Hud 11:35

    اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُؕ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَامٖي وَاَنَا۬ بَرٖٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَࣖ

    Transliteration

    Am yaqooloona iftarāhu qul ini iftaraytuhu faʿalayya ijrāmee waanā bareeon mimmā tujrimoona

    Translation

    Or do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."

36. 36 Hud 11:36

    وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ

    Transliteration

    Waooḥiya ilā nooḥin annahu lan yumina min qawmika illā man qad āmana falā tabtais bimā kānoo yafʿaloona

    Translation

    And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

37. 37 Hud 11:37

    وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنٖي فِي الَّذٖينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

    Transliteration

    Waiṣnaʿi alfulka biaʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoona

    Translation

    And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

38. 38 Hud 11:38

    وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِنْ قَوْمِهٖ سَخِرُوا مِنْهُؕ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَؕ

    Transliteration

    Wayaṣnaʿu alfulka wakullamā marra ʿalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qāla in taskharoo minnā fainnā naskharu minkum kamā taskharoona

    Translation

    And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.

39. 39 Hud 11:39

    فَسَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ يَأْتٖيهِ عَذَابٌ يُخْزٖيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقٖيمٌ

    Transliteration

    Fasawfa taʿlamoona man yateehi ʿathābun yukhzeehi wayaḥillu ʿalayhi ʿathābun muqeemun

    Translation

    And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

40. 40 Hud 11:40

    حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ قُلْنَا احْمِلْ فٖيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَؕ وَمَٓا اٰمَنَ مَعَهُٓ اِلَّا قَلٖيلٌ

    Transliteration

    Ḥattā ithā jāa amrunā wafāra alttannooru qulnā iḥmil feehā min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illā man sabaqa ʿalayhi alqawlu waman āmana wamā āmana maʿahu illā qaleelun

    Translation

    [So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.

41. 41 Hud 11:41

    وَقَالَ ارْكَبُوا فٖيهَا بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰۭۙيهَا وَمُرْسٰيهَاؕ اِنَّ رَبّٖي لَغَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Waqāla irkaboo feehā bismi Allāhi majrāhā wamursāhā inna rabbee laghafoorun raḥeemun

    Translation

    And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

42. 42 Hud 11:42

    وَهِيَ تَجْرٖي بِهِمْ فٖي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادٰى نُوحٌۨ ابْنَهُ وَكَانَ فٖي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْۭࣗ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرٖينَ

    Transliteration

    Wahiya tajree bihim fee mawjin kaaljibāli wanādā nooḥunu ibnahu wakāna fee maʿzilin yā bunayya irkab maʿanā walā takun maʿa alkāfireena

    Translation

    And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."

43. 43 Hud 11:43

    قَالَ سَاٰوٖٓي اِلٰى جَبَلٍ يَعْصِمُنٖي مِنَ الْمَٓاءِؕ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَحِمَۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقٖينَ

    Transliteration

    Qāla saāwee ilā jabalin yaʿṣimunee mina almāi qāla lā ʿāṣima alyawma min amri Allāhi illā man raḥima waḥāla baynahumā almawju fakāna mina almughraqeena

    Translation

    [But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.

44. 44 Hud 11:44

    وَقٖيلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَعٖي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِعٖي وَغٖيضَ الْمَٓاءُ وَقُضِيَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقٖيلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ

    Transliteration

    Waqeela yā arḏu iblaʿee māaki wayā samāo aqliʿee wagheeḏa almāo waquḏiya alamru waistawat ʿalā aljoodiyyi waqeela buʿdan lilqawmi alththālimeena

    Translation

    And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."

45. 45 Hud 11:45

    وَنَادٰى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْنٖي مِنْ اَهْلٖي وَاِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ اَحْكَمُ الْحَاكِمٖينَ

    Transliteration

    Wanādā nooḥun rabbahu faqāla rabbi inna ibnee min ahlee wainna waʿdaka alḥaqqu waanta aḥkamu alḥākimeena

    Translation

    And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

46. 46 Hud 11:46

    قَالَ يَا نُوحُ اِنَّهُ لَيْسَ مِنْ اَهْلِكَۚ اِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍࣗ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌؕ اِنّٖٓي اَعِظُكَ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلٖينَ

    Transliteration

    Qāla yā nooḥu innahu laysa min ahlika innahu ʿamalun ghayru ṣāliḥin falā tasalni mā laysa laka bihi ʿilmun innee aʿithuka an takoona mina aljāhileena

    Translation

    He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."

47. 47 Hud 11:47

    قَالَ رَبِّ اِنّٖٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لٖي بِهٖ عِلْمٌؕ وَاِلَّا تَغْفِرْ لٖي وَتَرْحَمْنٖٓي اَكُنْ مِنَ الْخَاسِرٖينَ

    Transliteration

    Qāla rabbi innee aʿoothu bika an asalaka mā laysa lee bihi ʿilmun waillā taghfir lee watarḥamnee akun mina alkhāsireena

    Translation

    [Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers."

48. 48 Hud 11:48

    قٖيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَؕ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ اَلٖيمٌ

    Transliteration

    Qeela yā nooḥu ihbiṭ bisalāmin minnā wabarakātin ʿalayka waʿalā omamin mimman maʿaka waomamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minnā ʿathābun aleemun

    Translation

    It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."

49. 49 Hud 11:49

    تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوحٖيهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاؕۛ فَاصْبِرْؕۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقٖينَࣖ

    Transliteration

    Tilka min anbāi alghaybi nooḥeehā ilayka mā kunta taʿlamuhā anta walā qawmuka min qabli hāthā faiṣbir inna alʿāqibata lilmuttaqeena

    Translation

    That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.

50. 50 Hud 11:50

    وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُوداًؕ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُؕ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُفْتَرُونَ

    Transliteration

    Wailā ʿādin akhāhum hoodan qāla yā qawmi oʿbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu in antum illā muftaroona

    Translation

    And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].

51. 51 Hud 11:51

    يَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْراًؕ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى الَّذٖي فَطَرَنٖيؕ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Yā qawmi lā asalukum ʿalayhi ajran in ajriya illā ʿalā allathee faṭaranee afalā taʿqiloona

    Translation

    O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

52. 52 Hud 11:52

    وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمٖينَ

    Transliteration

    Wayā qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili alssamāa ʿalaykum midrāran wayazidkum quwwatan ilā quwwatikum walā tatawallaw mujrimeena

    Translation

    And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."

53. 53 Hud 11:53

    قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكٖٓي اٰلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Qāloo yā hoodu mā jitanā bibayyinatin wamā naḥnu bitārikee ālihatinā ʿan qawlika wamā naḥnu laka bimumineena

    Translation

    They said, "O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.

54. 54 Hud 11:54

    اِنْ نَقُولُ اِلَّا اعْتَرٰيكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُٓوءٍؕ قَالَ اِنّٖٓي اُشْهِدُ اللّٰهَ وَاشْهَدُٓوا اَنّٖي بَرٖٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۙ

    Transliteration

    In naqoolu illā iʿtarāka baʿḏu ālihatinā bisooin qāla innee oshhidu Allāha waishhadoo annee bareeon mimmā tushrikoona

    Translation

    We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah

55. 55 Hud 11:55

    مِنْ دُونِهٖ فَكٖيدُونٖي جَمٖيعاً ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

    Transliteration

    Min doonihi fakeedoonee jameeʿan thumma lā tunthirooni

    Translation

    Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

56. 56 Hud 11:56

    اِنّٖي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبّٖي وَرَبِّكُمْؕ مَا مِنْ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَاؕ اِنَّ رَبّٖي عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ

    Transliteration

    Innee tawakkaltu ʿalā Allāhi rabbee warabbikum mā min dābbatin illā huwa ākhithun bināṣiyatihā inna rabbee ʿalā ṣirāṭin mustaqeemin

    Translation

    Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight."

57. 57 Hud 11:57

    فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِهٖٓ اِلَيْكُمْؕ وَيَسْتَخْلِفُ رَبّٖي قَوْماً غَيْرَكُمْۚ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْـٔاًؕ اِنَّ رَبّٖي عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفٖيظٌ

    Transliteration

    Fain tawallaw faqad ablaghtukum mā orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum walā taḏurroonahu shayan inna rabbee ʿalā kulli shayin ḥafeethun

    Translation

    But if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."

58. 58 Hud 11:58

    وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُوداً وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّاۚ وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلٖيظٍ

    Transliteration

    Walammā jāa amrunā najjaynā hoodan waallatheena āmanoo maʿahu biraḥmatin minnā wanajjaynāhum min ʿathābin ghaleethin

    Translation

    And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

59. 59 Hud 11:59

    وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُٓوا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنٖيدٍ

    Transliteration

    Watilka ʿādun jaḥadoo biāyāti rabbihim waʿaṣaw rusulahu waittabaʿoo amra kulli jabbārin ʿaneedin

    Translation

    And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

60. 60 Hud 11:60

    وَاُتْبِعُوا فٖي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِؕ اَلَٓا اِنَّ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْؕ اَلَا بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍࣖ

    Transliteration

    Waotbiʿoo fee hāthihi alddunyā laʿnatan wayawma alqiyāmati alā inna ʿādan kafaroo rabbahum alā buʿdan liʿādin qawmi hoodin

    Translation

    And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, 'Aad denied their Lord; then away with 'Aad, the people of Hud.

61. 61 Hud 11:61

    وَاِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَالِحاًۘ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُؕ هُوَ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فٖيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِؕ اِنَّ رَبّٖي قَرٖيبٌ مُجٖيبٌ

    Transliteration

    Wailā thamooda akhāhum ṣāliḥan qāla yā qawmi oʿbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu huwa anshaakum mina alarḏi waistaʿmarakum feehā faistaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebun mujeebun

    Translation

    And to Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."

62. 62 Hud 11:62

    قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فٖينَا مَرْجُواًّ قَبْلَ هٰذَٓا اَتَنْهٰينَٓا اَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَا وَاِنَّنَا لَفٖي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ مُرٖيبٍ

    Transliteration

    Qāloo yā ṣāliḥu qad kunta feenā marjuwwan qabla hāthā atanhānā an naʿbuda mā yaʿbudu ābāonā wainnanā lafee shakkin mimmā tadʿoonā ilayhi mureebun

    Translation

    They said, "O Salih, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

63. 63 Hud 11:63

    قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّٖي وَاٰتٰينٖي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنٖي مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزٖيدُونَنٖي غَيْرَ تَخْسٖيرٍ

    Transliteration

    Qāla yā qawmi araaytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbee waātānee minhu raḥmatan faman yanṣurunee mina Allāhi in ʿaṣaytuhu famā tazeedoonanee ghayra takhseerin

    Translation

    He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.

64. 64 Hud 11:64

    وَيَا قَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فٖٓي اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرٖيبٌ

    Transliteration

    Wayā qawmi hāthihi nāqatu Allāhi lakum āyatan fatharoohā takul fee arḏi Allāhi walā tamassoohā bisooin fayakhuthakum ʿathābun qareebun

    Translation

    And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."

65. 65 Hud 11:65

    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فٖي دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍؕ ذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

    Transliteration

    Faʿaqaroohā faqāla tamattaʿoo fee dārikum thalāthata ayyāmin thālika waʿdun ghayru makthoobin

    Translation

    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."

66. 66 Hud 11:66

    فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحاً وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزٖيزُ

    Transliteration

    Falammā jāa amrunā najjaynā ṣāliḥan waallatheena āmanoo maʿahu biraḥmatin minnā wamin khizyi yawmiithin inna rabbaka huwa alqawiyyu alʿazeezu

    Translation

    So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

67. 67 Hud 11:67

    وَاَخَذَ الَّذٖينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا فٖي دِيَارِهِمْ جَاثِمٖينَۙ

    Transliteration

    Waakhatha allatheena thalamoo alṣṣayḥatu faaṣbaḥoo fee diyārihim jāthimeena

    Translation

    And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

68. 68 Hud 11:68

    كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا فٖيهَاؕ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْؕ اَلَا بُعْداً لِثَمُودَࣖ

    Transliteration

    Kaan lam yaghnaw feehā alā inna thamooda kafaroo rabbahum alā buʿdan lithamooda

    Translation

    As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud.

69. 69 Hud 11:69

    وَلَقَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُنَٓا اِبْرٰهٖيمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوا سَلَاماًؕ قَالَ سَلَامٌۚ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَٓاءَ بِعِجْلٍ حَنٖيذٍ

    Transliteration

    Walaqad jāat rusulunā ibrāheema bialbushrā qāloo salāman qāla salāmun famā labitha an jāa biʿijlin ḥaneethin

    Translation

    And certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.

70. 70 Hud 11:70

    فَلَمَّا رَآٰ اَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ اِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خٖيفَةًؕ قَالُوا لَا تَخَفْ اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمِ لُوطٍؕ

    Transliteration

    Falammā raā aydiyahum lā taṣilu ilayhi nakirahum waawjasa minhum kheefatan qāloo lā takhaf innā orsilnā ilā qawmi looṭin

    Translation

    But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."

71. 71 Hud 11:71

    وَامْرَاَتُهُ قَٓائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِاِسْحٰقَۙ وَمِنْ وَرَٓاءِ اِسْحٰقَ يَعْقُوبَ

    Transliteration

    Waimraatuhu qāimatun faḏaḥikat fabashsharnāhā biisḥāqa wamin warāi isḥāqa yaʿqooba

    Translation

    And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

72. 72 Hud 11:72

    قَالَتْ يَا وَيْلَتٰٓى ءَاَلِدُ وَاَنَا۬ عَجُوزٌ وَهٰذَا بَعْلٖي شَيْخاًؕ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عَجٖيبٌ

    Transliteration

    Qālat yā waylatā aalidu waanā ʿajoozun wahāthā baʿlee shaykhan inna hāthā lashayon ʿajeebun

    Translation

    She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"

73. 73 Hud 11:73

    قَالُٓوا اَتَعْجَبٖينَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِؕ اِنَّهُ حَمٖيدٌ مَجٖيدٌ

    Transliteration

    Qāloo ataʿjabeena min amri Allāhi raḥmatu Allāhi wabarakātuhu ʿalaykum ahla albayti innahu ḥameedun majeedun

    Translation

    They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."

74. 74 Hud 11:74

    فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ اِبْرٰهٖيمَ الرَّوْعُ وَجَٓاءَتْهُ الْبُشْرٰى يُجَادِلُنَا فٖي قَوْمِ لُوطٍؕ

    Transliteration

    Falammā thahaba ʿan ibrāheema alrrawʿu wajāathu albushrā yujādilunā fee qawmi looṭin

    Translation

    And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.

75. 75 Hud 11:75

    اِنَّ اِبْرٰهٖيمَ لَحَلٖيمٌ اَوَّاهٌ مُنٖيبٌ

    Transliteration

    Inna ibrāheema laḥaleemun awwāhun muneebun

    Translation

    Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

76. 76 Hud 11:76

    يَٓا اِبْرٰهٖيمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَاۚ اِنَّهُ قَدْ جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۚ وَاِنَّهُمْ اٰتٖيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

    Transliteration

    Yā ibrāheemu aʿriḏ ʿan hāthā innahu qad jāa amru rabbika wainnahum āteehim ʿathābun ghayru mardoodin

    Translation

    [The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

77. 77 Hud 11:77

    وَلَمَّا جَٓاءَتْ رُسُلُنَا لُوطاً سٖٓيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَقَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصٖيبٌ

    Transliteration

    Walammā jāat rusulunā looṭan seea bihim waḏāqa bihim tharʿan waqāla hāthā yawmun ʿaṣeebun

    Translation

    And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

78. 78 Hud 11:78

    وَجَٓاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ اِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِؕ قَالَ يَا قَوْمِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَاتٖي هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ فٖي ضَيْفٖيؕ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشٖيدٌ

    Transliteration

    Wajāahu qawmuhu yuhraʿoona ilayhi wamin qablu kānoo yaʿmaloona alssayyiāti qāla yā qawmi hāolāi banātee hunna aṭharu lakum faittaqoo Allāha walā tukhzooni fee ḏayfee alaysa minkum rajulun rasheedun

    Translation

    And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"

79. 79 Hud 11:79

    قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فٖي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۚ وَاِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرٖيدُ

    Transliteration

    Qāloo laqad ʿalimta mā lanā fee banātika min ḥaqqin wainnaka lataʿlamu mā nureedu

    Translation

    They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."

80. 80 Hud 11:80

    قَالَ لَوْ اَنَّ لٖي بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰوٖٓي اِلٰى رُكْنٍ شَدٖيدٍ

    Transliteration

    Qāla law anna lee bikum quwwatan aw āwee ilā ruknin shadeedin

    Translation

    He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

81. 81 Hud 11:81

    قَالُوا يَا لُوطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُٓوا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَؕ اِنَّهُ مُصٖيبُهَا مَٓا اَصَابَهُمْؕ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُؕ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرٖيبٍ

    Transliteration

    Qāloo yā looṭu innā rusulu rabbika lan yaṣiloo ilayka faasri biahlika biqiṭʿin mina allayli walā yaltafit minkum aḥadun illā imraataka innahu muṣeebuhā mā aṣābahum inna mawʿidahumu alṣṣubḥu alaysa alṣṣubḥu biqareebin

    Translation

    The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

82. 82 Hud 11:82

    فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّٖيلٍۙ مَنْضُودٍۙ

    Transliteration

    Falammā jāa amrunā jaʿalnā ʿāliyahā sāfilahā waamṭarnā ʿalayhā ḥijāratan min sijjeelin manḏoodin

    Translation

    So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

83. 83 Hud 11:83

    مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَؕ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمٖينَ بِبَعٖيدٍࣖ

    Transliteration

    Musawwamatan ʿinda rabbika wamā hiya mina alththālimeena bibaʿeedin

    Translation

    Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.

84. 84 Hud 11:84

    وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْباًؕ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُؕ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمٖيزَانَ اِنّٖٓي اَرٰيكُمْ بِخَيْرٍ وَاِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحٖيطٍ

    Transliteration

    Wailā madyana akhāhum shuʿayban qāla yā qawmi oʿbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu walā tanquṣoo almikyāla waalmeezāna innee arākum bikhayrin wainnee akhāfu ʿalaykum ʿathāba yawmin muḥeeṭin

    Translation

    And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

85. 85 Hud 11:85

    وَيَا قَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمٖيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِدٖينَ

    Transliteration

    Wayā qawmi awfoo almikyāla waalmeezāna bialqisṭi walā tabkhasoo alnnāsa ashyāahum walā taʿthaw fee alarḏi mufsideena

    Translation

    And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.

86. 86 Hud 11:86

    بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَفٖيظٍ

    Transliteration

    Baqiyyatu Allāhi khayrun lakum in kuntum mumineena wamā anā ʿalaykum biḥafeethin

    Translation

    What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."

87. 87 Hud 11:87

    قَالُوا يَا شُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَأْمُرُكَ اَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَوْ اَنْ نَفْعَلَ فٖٓي اَمْوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُ۬اؕ اِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَلٖيمُ الرَّشٖيدُ

    Transliteration

    Qāloo yā shuʿaybu aṣalātuka tamuruka an natruka mā yaʿbudu ābāonā aw an nafʿala fee amwālinā mā nashāo innaka laanta alḥaleemu alrrasheedu

    Translation

    They said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"

88. 88 Hud 11:88

    قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّٖي وَرَزَقَنٖي مِنْهُ رِزْقاً حَسَناًؕ وَمَٓا اُرٖيدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى مَٓا اَنْهٰيكُمْ عَنْهُؕ اِنْ اُرٖيدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُؕ وَمَا تَوْفٖيقٖٓي اِلَّا بِاللّٰهِؕ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُنٖيبُ

    Transliteration

    Qāla yā qawmi araaytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan ḥasanan wamā oreedu an okhālifakum ilā mā anhākum ʿanhu in oreedu illā aliṣlāḥa mā istaṭaʿtu wamā tawfeeqee illā biAllāhi ʿalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu

    Translation

    He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.

89. 89 Hud 11:89

    وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقٖٓي اَنْ يُصٖيبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ قَوْمَ صَالِحٍؕ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعٖيدٍ

    Transliteration

    Wayā qawmi lā yajrimannakum shiqāqee an yuṣeebakum mithlu mā aṣāba qawma nooḥin aw qawma hoodin aw qawma ṣāliḥin wamā qawmu looṭin minkum bibaʿeedin

    Translation

    And O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. And the people of Lot are not from you far away.

90. 90 Hud 11:90

    وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِؕ اِنَّ رَبّٖي رَحٖيمٌ وَدُودٌ

    Transliteration

    Waistaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raḥeemun wadoodun

    Translation

    And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."

91. 91 Hud 11:91

    قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ۬ كَثٖيراً مِمَّا تَقُولُ وَاِنَّا لَنَرٰيكَ فٖينَا ضَعٖيفاًۚ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَؗ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزٖيزٍ

    Transliteration

    Qāloo yā shuʿaybu mā nafqahu katheeran mimmā taqoolu wainnā lanarāka feenā ḏaʿeefan walawlā rahṭuka larajamnāka wamā anta ʿalaynā biʿazeezin

    Translation

    They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."

92. 92 Hud 11:92

    قَالَ يَا قَوْمِ اَرَهْطٖٓي اَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللّٰهِؕ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَٓاءَكُمْ ظِهْرِياًّؕ اِنَّ رَبّٖي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحٖيطٌ

    Transliteration

    Qāla yā qawmi arahṭee aʿazzu ʿalaykum mina Allāhi waittakhathtumoohu warāakum thihriyyan inna rabbee bimā taʿmaloona muḥeeṭun

    Translation

    He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.

93. 93 Hud 11:93

    وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنّٖي عَامِلٌؕ سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ يَأْتٖيهِ عَذَابٌ يُخْزٖيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌؕ وَارْتَقِبُٓوا اِنّٖي مَعَكُمْ رَقٖيبٌ

    Transliteration

    Wayā qawmi iʿmaloo ʿalā makānatikum innee ʿāmilun sawfa taʿlamoona man yateehi ʿathābun yukhzeehi waman huwa kāthibun wairtaqiboo inne maʿakum raqeebun

    Translation

    And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."

94. 94 Hud 11:94

    وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَاَخَذَتِ الَّذٖينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا فٖي دِيَارِهِمْ جَاثِمٖينَۙ

    Transliteration

    Walammā jāa amrunā najjaynā shuʿayban waallatheena āmanoo maʿahu biraḥmatin minnā waakhathati allatheena thalamoo alṣṣayḥatu faaṣbaḥoo fee diyārihim jāthimeena

    Translation

    And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

95. 95 Hud 11:95

    كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا فٖيهَاؕ اَلَا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُࣖ

    Transliteration

    Kaan lam yaghnaw feehā alā buʿdan limadyana kamā baʿidat thamoodu

    Translation

    As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

96. 96 Hud 11:96

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبٖينٍۙ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā moosā biāyātinā wasulṭānin mubeenin

    Translation

    And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

97. 97 Hud 11:97

    اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِهٖ فَاتَّـبَعُٓوا اَمْرَ فِرْعَوْنَۚ وَمَٓا اَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشٖيدٍ

    Transliteration

    Ilā firʿawna wamalaihi faittabaʿoo amra firʿawna wamā amru firʿawna birasheedin

    Translation

    To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

98. 98 Hud 11:98

    يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ النَّارَؕ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

    Transliteration

    Yaqdumu qawmahu yawma alqiyāmati faawradahumu alnnāra wabisa alwirdu almawroodu

    Translation

    He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

99. 99 Hud 11:99

    وَاُتْبِعُوا فٖي هٰذِهٖ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِؕ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

    Transliteration

    Waotbiʿoo fee hāthihi laʿnatan wayawma alqiyāmati bisa alrrifdu almarfoodu

    Translation

    And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

100. 100 Hud 11:100

     ذٰلِكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْقُرٰى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَٓائِمٌ وَحَصٖيدٌ

     Transliteration

     Thālika min anbāi alqurā naquṣṣuhu ʿalayka minhā qāimun waḥaṣeedun

     Translation

     That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

101. 101 Hud 11:101

     وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَـمَٓا اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّتٖي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَؕ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبٖيبٍ

     Transliteration

     Wamā thalamnāhum walākin thalamoo anfusahum famā aghnat ʿanhum ālihatuhumu allatee yadʿoona min dooni Allāhi min shayin lammā jāa amru rabbika wamā zādoohum ghayra tatbeebin

     Translation

     And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.

102. 102 Hud 11:102

     وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِذَٓا اَخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌؕ اِنَّ اَخْذَهُٓ اَلٖيمٌ شَدٖيدٌ

     Transliteration

     Wakathālika akhthu rabbika ithā akhatha alqurā wahiya thālimatun inna akhthahu aleemun shadeedun

     Translation

     And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

103. 103 Hud 11:103

     اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاٰخِرَةِؕ ذٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌۙ لَهُ النَّاسُ وَذٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ

     Transliteration

     Inna fee thālika laāyatan liman khāfa ʿathāba alākhirati thālika yawmun majmooʿun lahu alnnāsu wathālika yawmun mashhoodun

     Translation

     Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

104. 104 Hud 11:104

     وَمَا نُؤَخِّرُهُٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَعْدُودٍؕ

     Transliteration

     Wamā nuakhkhiruhu illā liajalin maʿdoodin

     Translation

     And We do not delay it except for a limited term.

105. 105 Hud 11:105

     يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِاِذْنِهٖۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعٖيدٌ

     Transliteration

     Yawma yati lā takallamu nafsun illā biithnihi faminhum shaqiyyun wasaʿeedin

     Translation

     The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

106. 106 Hud 11:106

     فَاَمَّا الَّذٖينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فٖيهَا زَفٖيرٌ وَشَهٖيقٌۙ

     Transliteration

     Faammā allatheena shaqoo fafee alnnāri lahum feehā zafeerun washaheequn

     Translation

     As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

107. 107 Hud 11:107

     خَالِدٖينَ فٖيهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَؕ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرٖيدُ

     Transliteration

     Khālideena feehā mā dāmati alssamāwātu waalarḏu illā mā shāa rabbuka inna rabbaka faʿʿālun limā yureedu

     Translation

     [They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.

108. 108 Hud 11:108

     وَاَمَّا الَّذٖينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدٖينَ فٖيهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَؕ عَطَٓاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

     Transliteration

     Waammā allatheena suʿidoo fafee aljannati khālideena feehā mā dāmati alssamāwātu waalarḏu illā mā shāa rabbuka ʿaṭāan ghayra majthoothin

     Translation

     And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.

109. 109 Hud 11:109

     فَلَا تَكُ فٖي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِؕ مَا يَعْبُدُونَ اِلَّا كَمَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ مِنْ قَبْلُؕ وَاِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصٖيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍࣖ

     Transliteration

     Falā taku fee miryatin mimmā yaʿbudu hāolāi mā yaʿbudoona illā kamā yaʿbudu ābāohum min qablu wainnā lamuwaffoohum naṣeebahum ghayra manqooṣin

     Translation

     So do not be in doubt, [O Muhammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.

110. 110 Hud 11:110

     وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فٖيهِؕ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْؕ وَاِنَّهُمْ لَفٖي شَكٍّ مِنْهُ مُرٖيبٍ

     Transliteration

     Walaqad ātaynā moosā alkitāba faikhtulifa feehi walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḏiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebun

     Translation

     And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.

111. 111 Hud 11:111

     وَاِنَّ كُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْؕ اِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبٖيرٌ

     Transliteration

     Wainna kullan lammā layuwaffiyannahum rabbuka aʿmālahum innahu bimā yaʿmaloona khabeerun

     Translation

     And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.

112. 112 Hud 11:112

     فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاؕ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ

     Transliteration

     Faistaqim kamā omirta waman tāba maʿaka walā taṭghaw innahu bimā taʿmaloona baṣeerun

     Translation

     So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

113. 113 Hud 11:113

     وَلَا تَرْكَـنُٓوا اِلَى الَّذٖينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُۙ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

     Transliteration

     Walā tarkanoo ilā allatheena thalamoo fatamassakumu alnnāru wamā lakum min dooni Allāhi min awliyāa thumma lā tunṣaroona

     Translation

     And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.

114. 114 Hud 11:114

     وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ الَّيْلِؕ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِؕ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذَّاكِرٖينَۚ

     Transliteration

     Waaqimi alṣṣalāta ṭarafayi alnnahāri wazulafan mina allayli inna alḥasanāti yuthhibna alssayyiāti thālika thikrā lilththākireena

     Translation

     And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.

115. 115 Hud 11:115

     وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضٖيعُ اَجْرَ الْمُحْسِنٖينَ

     Transliteration

     Waiṣbir fainna Allāha lā yuḏeeʿu ajra almuḥsineena

     Translation

     And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.

116. 116 Hud 11:116

     فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُو۬لُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْاَرْضِ اِلَّا قَلٖيلاً مِمَّنْ اَنْجَيْنَا مِنْهُمْۚ وَاتَّبَعَ الَّذٖينَ ظَلَمُوا مَٓا اُتْرِفُوا فٖيهِ وَكَانُوا مُجْرِمٖينَ

     Transliteration

     Falawlā kāna mina alqurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna ʿani alfasādi fee alarḏi illā qaleelan mimman anjaynā minhum waittabaʿa allatheena thalamoo mā otrifoo feehi wakānoo mujrimeena

     Translation

     So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.

117. 117 Hud 11:117

     وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

     Transliteration

     Wamā kāna rabbuka liyuhlika alqurā bithulmin waahluhā muṣliḥoona

     Translation

     And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.

118. 118 Hud 11:118

     وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفٖينَۙ

     Transliteration

     Walaw shāa rabbuka lajaʿala alnnāsa ommatan wāḥidatan walā yazāloona mukhtalifeena

     Translation

     And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.

119. 119 Hud 11:119

     اِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَۜ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمْۜ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَ

     Transliteration

     Illā man raḥima rabbuka walithālika khalaqahum watammat kalimatu rabbika laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnāsi ajmaʿeena

     Translation

     Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

120. 120 Hud 11:120

     وَكُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤٰادَكَۚ وَجَٓاءَكَ فٖي هٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنٖينَ

     Transliteration

     Wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāi alrrusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fee hāthihi alḥaqqu wamawʿithatun wathikrā lilmumineena

     Translation

     And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

121. 121 Hud 11:121

     وَقُلْ لِلَّذٖينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْؕ اِنَّا عَامِلُونَۙ

     Transliteration

     Waqul lillatheena lā yuminoona iʿmaloo ʿalā makānatikum innā ʿāmiloona

     Translation

     And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

122. 122 Hud 11:122

     وَانْتَظِرُواۚ اِنَّا مُنْتَظِرُونَ

     Transliteration

     Waintathiroo innā muntathiroona

     Translation

     And wait, indeed, we are waiting."

123. 123 Hud 11:123

     وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

     Transliteration

     Walillāhi ghaybu alssamāwāti waalarḏi wailayhi yurjaʿu alamru kulluhu faoʿbudhu watawakkal ʿalayhi wamā rabbuka bighāfilin ʿammā taʿmaloona

     Translation

     And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).