İnfitâr Suresi: Arapça, Okunuşu ve Meali

1. 1 İnfitâr 82/1

   اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ

   Okunuş

   İzes semaunfetaret.

   Meal

   Gökyüzü yarıldığında;

2. 2 İnfitâr 82/2

   وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

   Okunuş

   Ve izel kevakibunteseret.

   Meal

   Yıldızlar dağılıp saçıldığında;

3. 3 İnfitâr 82/3

   وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

   Okunuş

   Ve izel biharu fucciret.

   Meal

   Denizler taştığında;

4. 4 İnfitâr 82/4

   وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ

   Okunuş

   Ve izel kuburu bu'siret.

   Meal

   Kabirlerin altı üstüne getirildiğinde;

5. 5 İnfitâr 82/5

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْؕ

   Okunuş

   Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet.

   Meal

   Her insan dünyada neleri yaptığını, neleri de yapmadığını anlayacaktır.

6. 6 İnfitâr 82/6

   يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرٖيمِۙ

   Okunuş

   Ya eyyuhel insanu ma garreke bi rabbikel kerim.

   Meal

   Ey insan! Yüce rabbin hakkında seni yanıltıp aldatan ne oldu?

7. 7 İnfitâr 82/7

   اَلَّذٖي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ

   Okunuş

   Ellezi halakake fe sevvake fe adelek.

   Meal

   O rabbin ki seni yarattı, seni insan olarak şekillendirdi ve seni dengeledi.

8. 8 İnfitâr 82/8

   فٖٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَؕ

   Okunuş

   Fi eyyi suretin ma şae rekkebek.

   Meal

   Terkibini de dilediği gibi yaptı.

9. 9 İnfitâr 82/9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّٖينِۙ

   Okunuş

   Kella bel tukezzibune bid din.

   Meal

   Hayır! İnanacak yerde siz hâlâ dini yalan sayıyorsunuz.

10. 10 İnfitâr 82/10

    وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظٖينَۙ

    Okunuş

    Ve inne aleykum le hafızin.

    Meal

    Bu ayetin meali 11. ayetle birlikte verilir.

11. 11 İnfitâr 82/11

    كِرَامًا كَاتِبٖينَۙ

    Okunuş

    Kiramen katibin.

    Meal

    (10-11) Oysa sizi gözetleyen muhafızlar, değerli yazıcılar var.

12. 12 İnfitâr 82/12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    Okunuş

    Ya'lemune ma tef'alun.

    Meal

    Onlar yaptığınız her şeyi biliyorlar.

13. 13 İnfitâr 82/13

    اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفٖي نَعٖيمٍۚ

    Okunuş

    İnnel ebrare lefi naim.

    Meal

    Buna göre kuşkusuz erdemliler cennette olacaklar;

14. 14 İnfitâr 82/14

    وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفٖي جَحٖيمٍۚ

    Okunuş

    Ve innel fuccare lefi cahim.

    Meal

    Kötüler ise kesinlikle cehenneme gireceklerdir.

15. 15 İnfitâr 82/15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّٖينِ

    Okunuş

    Yaslevneha yevmed din.

    Meal

    Ceza gününde oraya girerler;

16. 16 İnfitâr 82/16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِبٖينَؕ

    Okunuş

    Ve ma hum anha bi gaibin.

    Meal

    Ve oradan bir daha da ayrılamazlar.

17. 17 İnfitâr 82/17

    وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّٖينِۙ

    Okunuş

    Ve ma edrake ma yevmud din.

    Meal

    Ceza günü nedir bilir misin?

18. 18 İnfitâr 82/18

    ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّٖينِؕ

    Okunuş

    Summe ma edrake ma yevmud din.

    Meal

    Evet, ceza günü nedir bilir misin?

19. 19 İnfitâr 82/19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

    Okunuş

    Yevme la temliku nefsun li nefsin şey'a, vel emru yevmeizin lillah.

    Meal

    O gün hiç kimsenin başkası için bir şey yapması elinden gelmez. O gün hüküm yalnız Allah’ındır.

Meal: Kur'an Yolu Tefsiri (Diyanet). Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı mushafı (kuran.diyanet.gov.tr). Okunuş: Açık Kuran (acikkuran.com).