İnşikâk Suresi: Arapça, Okunuşu ve Meali

1. 1 İnşikâk 84/1

   اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ

   Okunuş

   İzes semaunşakkat.

   Meal

   Bu ayetin meali 2. ayetle birlikte verilir.

2. 2 İnşikâk 84/2

   وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

   Okunuş

   Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.

   Meal

   (1-2) Gök yarıldığında ve rabbine boyun eğip gerekeni yaptığında;

3. 3 İnşikâk 84/3

   وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

   Okunuş

   Ve izel ardu muddet.

   Meal

   Bu ayetin meali 4. ayetle birlikte verilir.

4. 4 İnşikâk 84/4

   وَاَلْقَتْ مَا فٖيهَا وَتَخَلَّتْۙ

   Okunuş

   Ve elkat ma fiha ve tehallet.

   Meal

   (3-4) Yer dümdüz edildiğinde ve içindekileri atıp boşaldığında;

5. 5 İnşikâk 84/5

   وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ

   Okunuş

   Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.

   Meal

   Ve o da rabbine boyun eğip gerekeni yaptığında (herkes yaptığının karşılığını görecektir).

6. 6 İnşikâk 84/6

   يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖيهِۚ

   Okunuş

   Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.

   Meal

   Ey insan! Sen rabbine doğru büyük bir çaba içindesin; sonunda kuşkusuz O’na kavuşacaksın da.

7. 7 İnşikâk 84/7

   فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَمٖينِهٖۙ

   Okunuş

   Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih.

   Meal

   Bu ayetin meali 8. ayetle birlikte verilir.

8. 8 İnşikâk 84/8

   فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسٖيرًاۙ

   Okunuş

   Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira.

   Meal

   (7-8) Kime kitabı sağından verilirse hesabı kolay bir şekilde görülecektir;

9. 9 İnşikâk 84/9

   وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاۜ

   Okunuş

   Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura.

   Meal

   Ve sevinç içinde yakınlarına dönecektir.

10. 10 İnşikâk 84/10

    وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ

    Okunuş

    Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.

    Meal

    Kime de kitabı arkasından verilirse,

11. 11 İnşikâk 84/11

    فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُورًاۙ

    Okunuş

    Fe sevfe yed'u subura.

    Meal

    “Eyvah!” diye bağıracak,

12. 12 İnşikâk 84/12

    وَيَصْلٰى سَعٖيرًاۜ

    Okunuş

    Ve yasla saira.

    Meal

    Ve alevli ateşe girecektir.

13. 13 İnşikâk 84/13

    اِنَّهُ كَانَ فٖٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًا

    Okunuş

    İnnehu kane fi ehlihi mesrura.

    Meal

    Şüphesiz o, (dünyada iken) yakınları arasında neşeliydi.

14. 14 İnşikâk 84/14

    اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ

    Okunuş

    İnnehu zanne en len yahur.

    Meal

    Zira o, hiçbir zaman rabbine dönmeyeceğini sanırdı.

15. 15 İnşikâk 84/15

    بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهٖ بَصٖيرًاۜ

    Okunuş

    Bela, inne rabbehu kane bihi basira.

    Meal

    Hayır, tam tersi! Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.

16. 16 İnşikâk 84/16

    فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

    Okunuş

    Fe la uksimu biş şefak.

    Meal

    Hayır hayır! Yemin ederim o şafağa,

17. 17 İnşikâk 84/17

    وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

    Okunuş

    Vel leyli ve ma vesak.

    Meal

    Geceye ve onun topladığı şeylere,

18. 18 İnşikâk 84/18

    وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

    Okunuş

    Vel kameri izet tesak.

    Meal

    Ve dolunay şeklini aldığı zaman aya ki,

19. 19 İnşikâk 84/19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ

    Okunuş

    Le terkebunne tabakan an tabakın.

    Meal

    Siz halden hale geçeceksiniz.

20. 20 İnşikâk 84/20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ

    Okunuş

    Fe ma lehum la yu'minun.

    Meal

    Durum bu iken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

21. 21 İnşikâk 84/21

    وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَؕ

    Okunuş

    Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun.

    Meal

    Kendilerine Kur’an okunduğu zaman saygıyla yere kapanmıyorlar.

22. 22 İnşikâk 84/22

    بَلِ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَؗ

    Okunuş

    Belillezine keferu yukezzibun.

    Meal

    İnkârcılar -tam aksine- gerçeği yalanlıyorlar.

23. 23 İnşikâk 84/23

    وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَؗ

    Okunuş

    Vallahu a'lemu bima yuun.

    Meal

    Oysa içlerinde gizlediklerini Allah çok iyi bilmektedir.

24. 24 İnşikâk 84/24

    فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍۙ

    Okunuş

    Fe beşşirhum bi azabin elim.

    Meal

    Onlara şiddetli bir cezaya çarptırılacaklarını bildir.

25. 25 İnşikâk 84/25

    اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Okunuş

    İllellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun.

    Meal

    İman edip dünya ve âhiret için yararlı işler yapanlar başkadır; onlar için kesintisiz bir ödül vardır.

Meal: Kur'an Yolu Tefsiri (Diyanet). Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı mushafı (kuran.diyanet.gov.tr). Okunuş: Açık Kuran (acikkuran.com).