Leyl Suresi: Arapça, Okunuşu ve Meali

1. 1 Leyl 92/1

   وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

   Okunuş

   Vel leyli iza yagşa.

   Meal

   Yemin olsun, bürüyüp örttüğünde geceye;

2. 2 Leyl 92/2

   وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

   Okunuş

   Ven nehari iza tecella.

   Meal

   Aydınlandığında gündüze;

3. 3 Leyl 92/3

   وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ

   Okunuş

   Ve ma halakaz zekera vel unsa.

   Meal

   Erkeği ve dişiyi yaratan ilâhî kudrete ki,

4. 4 Leyl 92/4

   اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىؕ

   Okunuş

   İnne sa'yekum le şetta.

   Meal

   Çabalarınız elbette farklı farklıdır.

5. 5 Leyl 92/5

   فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

   Okunuş

   Fe emma men a'ta vetteka.

   Meal

   Artık kim cömert davranır, günah işlemekten sakınırsa;

6. 6 Leyl 92/6

   وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

   Okunuş

   Ve saddeka bil husna.

   Meal

   Bunların güzel karşılığına da inanırsa;

7. 7 Leyl 92/7

   فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىؕ

   Okunuş

   Fe senuyessiruhu lil yusra.

   Meal

   Biz ona iyilik yollarını kolaylaştırırız.

8. 8 Leyl 92/8

   وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

   Okunuş

   Ve emma men bahıle vestagna.

   Meal

   Ama kim cimrilik eder, kendisiyle yetinirse;

9. 9 Leyl 92/9

   وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

   Okunuş

   Ve kezzebe bil husna.

   Meal

   Güzel karşılığı da yalan sayarsa;

10. 10 Leyl 92/10

    فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىؕ

    Okunuş

    Fe senuyessiruhu lil usra.

    Meal

    Biz onu zora sokarız.

11. 11 Leyl 92/11

    وَمَا يُغْنٖي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىؕ

    Okunuş

    Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda.

    Meal

    Kabir çukuruna düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.

12. 12 Leyl 92/12

    اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىؗ

    Okunuş

    İnne aleyna lel huda.

    Meal

    Doğru yolu göstermek bize aittir.

13. 13 Leyl 92/13

    وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى

    Okunuş

    Ve inne lena lel ahırete vel ula.

    Meal

    Şüphesiz âhiret de dünya da bizimdir.

14. 14 Leyl 92/14

    فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

    Okunuş

    Fe enzertukum naren telezza.

    Meal

    Böylece alev alev yanan bir ateşe karşı sizi uyarmış bulunuyorum.

15. 15 Leyl 92/15

    لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ

    Okunuş

    La yaslaha illel eşka.

    Meal

    Bu ayetin meali 16. ayetle birlikte verilir.

16. 16 Leyl 92/16

    اَلَّذٖي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ

    Okunuş

    Ellezi kezzebe ve tevella.

    Meal

    (15-16) O ateşe ancak gerçeği yalan sayıp sırt çeviren isyankâr kişi girer.

17. 17 Leyl 92/17

    وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ

    Okunuş

    Ve seyucennebuhel etka.

    Meal

    Bu ayetin meali 18. ayetle birlikte verilir.

18. 18 Leyl 92/18

    اَلَّذٖي يُؤْتٖي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ

    Okunuş

    Ellezi yu'ti ma lehu yetezekka.

    Meal

    (17-18) Malını Allah yolunda verip arınan takvâ ehli ise ondan (ateşten) uzak tutulur.

19. 19 Leyl 92/19

    وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ

    Okunuş

    Ve ma li ehadin indehu min ni'metin tucza.

    Meal

    Bu ayetin meali 20. ayetle birlikte verilir.

20. 20 Leyl 92/20

    اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

    Okunuş

    İllebtigae vechi rabbihil a'la.

    Meal

    (19-20) O öyle biridir ki, hiç kimsenin kendisi üzerinde karşılığını ödeyeceği bir hakkı olmadığı halde sırf yüce rabbinin rızâsını kazanmak için yardım eder.

21. 21 Leyl 92/21

    وَلَسَوْفَ يَرْضٰى

    Okunuş

    Ve le sevfe yerda.

    Meal

    Ve sonunda hoşnut da olacaktır.

Meal: Kur'an Yolu Tefsiri (Diyanet). Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı mushafı (kuran.diyanet.gov.tr). Okunuş: Açık Kuran (acikkuran.com).