Naziât Suresi: Arapça, Okunuşu ve Meali

1. 1 Naziât 79/1

   وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ

   Okunuş

   Ven naziati garka.

   Meal

   Yemin olsun, batmak üzere yükselenlere;

2. 2 Naziât 79/2

   وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ

   Okunuş

   Ven naşitati neşta.

   Meal

   Sâkin ve düzenli hareket edenlere;

3. 3 Naziât 79/3

   وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ

   Okunuş

   Ves sabihati sebha.

   Meal

   Yüzdükçe yüzenlere;

4. 4 Naziât 79/4

   فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ

   Okunuş

   Fes sabikati sebka.

   Meal

   Yarıştıkça yarışanlara;

5. 5 Naziât 79/5

   فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۘ

   Okunuş

   Fel mudebbirati emra.

   Meal

   Emri, uygun yol ve yöntemle yerine getirenlere!

6. 6 Naziât 79/6

   يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

   Okunuş

   Yevme tercufur racifeh.

   Meal

   O gün sarsılan şiddetle sarsılır;

7. 7 Naziât 79/7

   تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ

   Okunuş

   Tetbeuher radifeh.

   Meal

   Onu ikinci sarsıntı izler!

8. 8 Naziât 79/8

   قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

   Okunuş

   Kulubun yevmeizin vacifeh.

   Meal

   İşte o gün korkudan yürekler ağza gelir.

9. 9 Naziât 79/9

   اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ

   Okunuş

   Ebsaruha haşiah.

   Meal

   (İnsanların) gözlerine korku çöker.

10. 10 Naziât 79/10

    يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِؕ

    Okunuş

    Yekulune e inna le merdudune fil hafireh.

    Meal

    Bu ayetin meali 11. ayetle birlikte verilir.

11. 11 Naziât 79/11

    ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًؕ

    Okunuş

    E iza kunna izamen nahıreh.

    Meal

    (10-11) (İnkârcılar), “Biz ilk halimize mi döndürüleceğiz? Biz çürümüş kemikler olmuş iken mi?” diyorlar.

12. 12 Naziât 79/12

    قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ

    Okunuş

    Kalu tilke izen kerretun hasireh.

    Meal

    Ve ekliyorlar: “O zaman bu, (bizim için) ziyanlı bir dönüş olur!”

13. 13 Naziât 79/13

    فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

    Okunuş

    Fe innema hiye zecretun vahıdeh.

    Meal

    Oysa bu dönüş sadece bir seslenmeye bakar.

14. 14 Naziât 79/14

    فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِؕ

    Okunuş

    Fe iza hum bis sahireh.

    Meal

    Bir de bakarsın kendilerini mahşerde bulmuşlar!

15. 15 Naziât 79/15

    هَلْ اَتٰيكَ حَدٖيثُ مُوسٰىۘ

    Okunuş

    Hel etake hadisu musa.

    Meal

    Sana Mûsâ’nın haberi geldi mi?

16. 16 Naziât 79/16

    اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

    Okunuş

    İz nadahu rabbuhu bil vadil mukaddesi tuva.

    Meal

    Rabbi ona kutsal vadi Tuvâ’da şöyle seslenmişti:

17. 17 Naziât 79/17

    اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىؗ

    Okunuş

    İzheb ila fir'avne innehu taga.

    Meal

    “Firavun’a git! O hakikaten azdı.”

18. 18 Naziât 79/18

    فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

    Okunuş

    Fe kul hel leke ila en tezekka.

    Meal

    Bu ayetin meali 19. ayetle birlikte verilir.

19. 19 Naziât 79/19

    وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

    Okunuş

    Ve ehdiyeke ila rabbike fe tahşa.

    Meal

    (18-19) Ona de ki: “Arınmayı ve seni rabbinin yoluna iletmemi ister misin? Böylece O’na saygılı davranırsın.”

20. 20 Naziât 79/20

    فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىؗ

    Okunuş

    Fe erahul ayetel kubra.

    Meal

    Ve Mûsâ ona en büyük mûcizeyi gösterdi.

21. 21 Naziât 79/21

    فَكَذَّبَ وَعَصٰىؗ

    Okunuş

    Fe kezzebe ve asa.

    Meal

    O ise hemen yalanladı ve karşı çıktı.

22. 22 Naziât 79/22

    ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىؗ

    Okunuş

    Summe edbere yes'a.

    Meal

    Sonra dönüp gitti.

23. 23 Naziât 79/23

    فَحَشَرَ فَنَادٰىؗ

    Okunuş

    Fehaşere fe nada.

    Meal

    Derhal adamlarını toplayıp seslendi:

24. 24 Naziât 79/24

    فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىؗ

    Okunuş

    Fe kale ene rabbukumul a'la.

    Meal

    “Ben sizin en yüce rabbinizim!” dedi.

25. 25 Naziât 79/25

    فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىؕ

    Okunuş

    Fe ehazehullahu nekalel ahıreti vel ula.

    Meal

    Allah da ona ibretlik dünya ve âhiret cezası verdi.

26. 26 Naziât 79/26

    اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىؕࣖ

    Okunuş

    İnne fi zalike le ıbreten li men yahşa.

    Meal

    Elbette bunda Allah’a itaatsizlikten korkanların alacağı büyük bir ders vardır!

27. 27 Naziât 79/27

    ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُؕ بَنٰيهَاࣞ

    Okunuş

    E entum eşeddu halkan emis sema', benaha.

    Meal

    (Ey inkârcılar!) Sizi yaratmak mı daha zor yoksa göğü yaratmak mı? Onu Allah bina etti.

28. 28 Naziât 79/28

    رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ

    Okunuş

    Refea semkeha fe sevvaha.

    Meal

    Onu yükseltip kusursuz biçimde düzenledi.

29. 29 Naziât 79/29

    وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ

    Okunuş

    Ve agtaşe leyleha ve ahrece duhaha.

    Meal

    Gecesini kararttı, gündüzünü aydınlattı.

30. 30 Naziât 79/30

    وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاؕ

    Okunuş

    Vel arda ba'de zalike dehaha.

    Meal

    Bundan sonra da yeryüzünü yayıp döşedi.

31. 31 Naziât 79/31

    اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ

    Okunuş

    Ahrece minha maeha ve mer'aha.

    Meal

    Oradan su ve bitkiler çıkardı.

32. 32 Naziât 79/32

    وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ

    Okunuş

    Vel cibale ersaha.

    Meal

    Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

33. 33 Naziât 79/33

    مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ

    Okunuş

    Metaan lekum ve li en amikum.

    Meal

    Hepsi sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.

34. 34 Naziât 79/34

    فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىؗ

    Okunuş

    Fe iza caetit tammetul kubra.

    Meal

    O büyük felâket (kıyamet) geldiğinde;

35. 35 Naziât 79/35

    يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

    Okunuş

    Yevme yetezekkerul insanu ma sea.

    Meal

    O gün insan yapıp ettiklerini iyice hatırlayacak;

36. 36 Naziât 79/36

    وَبُرِّزَتِ الْجَحٖيمُ لِمَنْ يَرٰى

    Okunuş

    Ve burrizetil cahimu li men yera.

    Meal

    Ve görecek olanlara cehennem açık bir şekilde gösterilecektir.

37. 37 Naziât 79/37

    فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ

    Okunuş

    Fe emma men taga.

    Meal

    Bu ayetin meali 38. ayetle birlikte verilir.

38. 38 Naziât 79/38

    وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

    Okunuş

    Ve aserel hayated dunya.

    Meal

    (37-38) Azgınlık yapan ve dünya hayatını âhirete tercih eden kişi;

39. 39 Naziât 79/39

    فَاِنَّ الْجَحٖيمَ هِيَ الْمَأْوٰىؕ

    Okunuş

    Fe innel cahime hiyel me'va.

    Meal

    Cehennem işte onun için tek barınaktır.

40. 40 Naziât 79/40

    وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

    Okunuş

    Ve emma men hafe makame rabbihi ve nehennefse anil heva.

    Meal

    Bu ayetin meali 41. ayetle birlikte verilir.

41. 41 Naziât 79/41

    فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىؕ

    Okunuş

    Fe innel cennete hiyel me'va.

    Meal

    (40-41) Rabbinin huzurunda (hesap vermekten) korkan ve nefsine kötü arzuları yasaklayana gelince, onun barınağı da şüphe yok ki cennetin ta kendisidir.

42. 42 Naziât 79/42

    يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاؕ

    Okunuş

    Yes'eluneke anis saati eyyane mursaha.

    Meal

    “Ne zaman gelip çatacak?” diye sana kıyameti sorarlar.

43. 43 Naziât 79/43

    فٖيمَ اَنْتَ مِنْ ذِ كْرٰيهَاؕ

    Okunuş

    Fime ente min zikraha.

    Meal

    Sen onun hakkında ne söyleyebilirsin ki!

44. 44 Naziât 79/44

    اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاؕ

    Okunuş

    İla rabbike muntehaha.

    Meal

    Onun hakkındaki nihaî bilgi rabbine aittir.

45. 45 Naziât 79/45

    اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاؕ

    Okunuş

    İnnema ente munziru men yahşaha.

    Meal

    Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.

46. 46 Naziât 79/46

    كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا

    Okunuş

    Ke ennehum yevme yerevneha lem yelbesu illa aşiyyeten ev duhaha.

    Meal

    Kıyamet gününü gördüklerinde (dünyada) sadece bir akşam vakti veya onun kuşluğu kadar kaldıklarını sanırlar.

Meal: Kur'an Yolu Tefsiri (Diyanet). Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı mushafı (kuran.diyanet.gov.tr). Okunuş: Açık Kuran (acikkuran.com).