Surah Al-Ghaafir in Arabic and English

1. 1 Al-Ghaafir 40:1

   حٰمٓؕ

   Transliteration

   Ḥāmeem

   Translation

   Ha, Meem.

2. 2 Al-Ghaafir 40:2

   تَنْزٖيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزٖيزِ الْعَلٖيمِۙ

   Transliteration

   Tanzeelu alkitābi mina Allāhi alʿazeezi alʿaleemi

   Translation

   The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.

3. 3 Al-Ghaafir 40:3

   غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدٖيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِؕ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَيْهِ الْمَصٖيرُ

   Transliteration

   Ghāfiri alththanbi waqābili alttawbi shadeedi alʿiqābi thee alṭṭawli lā ilāha illā huwa ilayhi almaṣeeru

   Translation

   The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.

4. 4 Al-Ghaafir 40:4

   مَا يُجَادِلُ فٖٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذٖينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

   Transliteration

   Mā yujādilu fee āyāti Allāhi illā allatheena kafaroo falā yaghrurka taqallubuhum fee albilādi

   Translation

   No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.

5. 5 Al-Ghaafir 40:5

   كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْاَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْۖ وَهَمَّتْ كُلُّ اُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَاَخَذْتُهُمْࣞ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

   Transliteration

   Kaththabat qablahum qawmu nooḥin waalaḥzābu min baʿdihim wahammat kullu ommatin birasoolihim liyakhuthoohu wajādaloo bialbāṭili liyudḥiḏoo bihi alḥaqqa faakhathtuhum fakayfa kāna ʿiqābi

   Translation

   The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

6. 6 Al-Ghaafir 40:6

   وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَنَّهُمْ اَصْحَابُ النَّارِۘ

   Transliteration

   Wakathālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā allatheena kafaroo annahum aṣḥābu alnnāri

   Translation

   And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

7. 7 Al-Ghaafir 40:7

   اَلَّذٖينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذٖينَ اٰمَنُواۚ رَبَّـنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذٖينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبٖيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحٖيمِ

   Transliteration

   Allatheena yaḥmiloona alʿarsha waman ḥawlahu yusabbiḥoona biḥamdi rabbihim wayuminoona bihi wayastaghfiroona lillatheena āmanoo rabbanā wasiʿta kulla shayin raḥmatan waʿilman faighfir lillatheena tāboo waittabaʿoo sabeelaka waqihim ʿathāba aljaḥeemi

   Translation

   Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.

8. 8 Al-Ghaafir 40:8

   رَبَّنَا وَاَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍۨ الَّتٖي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْؕ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُۚ

   Transliteration

   Rabbanā waadkhilhum jannāti ʿadnin allatee waʿadtahum waman ṣalaḥa min ābāihim waazwājihim wathurriyyātihim innaka anta alʿazeezu alḥakeemu

   Translation

   Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.

9. 9 Al-Ghaafir 40:9

   وَقِهِمُ السَّيِّـَٔاتِؕ وَمَنْ تَقِ السَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُؕ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظٖيمُࣖ

   Transliteration

   Waqihimu alssayyiāti waman taqi alssayyiāti yawmaithin faqad raḥimtahu wathālika huwa alfawzu alʿatheemu

   Translation

   And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."

10. 10 Al-Ghaafir 40:10

    اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْاٖيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

    Transliteration

    Inna allatheena kafaroo yunādawna lamaqtu Allāhi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudʿawna ilā aleemāni fatakfuroona

    Translation

    Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allah for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you refused."

11. 11 Al-Ghaafir 40:11

    قَالُوا رَبَّنَٓا اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَاَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ اِلٰى خُرُوجٍ مِنْ سَبٖيلٍ

    Transliteration

    Qāloo rabbanā amattanā ithnatayni waaḥyaytanā ithnatayni faiʿtarafnā bithunoobinā fahal ilā khuroojin min sabeelin

    Translation

    They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"

12. 12 Al-Ghaafir 40:12

    ذٰلِكُمْ بِاَنَّـهُٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُواؕ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبٖيرِ

    Transliteration

    Thālikum biannahu ithā duʿiya Allāhu waḥdahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo faalḥukmu lillāhi alʿaliyyi alkabeeri

    Translation

    [They will be told], "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allah, the Most High, the Grand."

13. 13 Al-Ghaafir 40:13

    هُوَ الَّذٖي يُرٖيكُمْ اٰيَاتِهٖ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ رِزْقاًؕ وَمَا يَتَذَكَّرُ اِلَّا مَنْ يُنٖيبُ

    Transliteration

    Huwa allathee yureekum āyātihi wayunazzilu lakum mina alssamāi rizqan wamā yatathakkaru illā man yuneebu

    Translation

    It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].

14. 14 Al-Ghaafir 40:14

    فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِصٖينَ لَهُ الدّٖينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

    Transliteration

    Faodʿoo Allāha mukhliṣeena lahu alddeena walaw kariha alkāfiroona

    Translation

    So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.

15. 15 Al-Ghaafir 40:15

    رَفٖيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِۚ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِهٖ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِۙ

    Transliteration

    Rafeeʿu alddarajāti thoo alʿarshi yulqee alrrooḥa min amrihi ʿalā man yashāo min ʿibādihi liyunthira yawma alttalāqi

    Translation

    [He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.

16. 16 Al-Ghaafir 40:16

    يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌؕ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَؕ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

    Transliteration

    Yawma hum bārizoona lā yakhfā ʿalā Allāhi minhum shayon limani almulku alyawma lillāhi alwāḥidi alqahhāri

    Translation

    The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.

17. 17 Al-Ghaafir 40:17

    اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْؕ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرٖيعُ الْحِسَابِ

    Transliteration

    Alyawma tujzā kullu nafsin bimā kasabat lā thulma alyawma inna Allāha sareeʿu alḥisābi

    Translation

    This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account.

18. 18 Al-Ghaafir 40:18

    وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمٖينَؕ مَا لِلظَّالِمٖينَ مِنْ حَمٖيمٍ وَلَا شَفٖيعٍ يُطَاعُؕ

    Transliteration

    Waanthirhum yawma alāzifati ithi alquloobu ladā alḥanājiri kāthimeena mā lilththālimeena min ḥameemin walā shafeeʿin yuṭāʿu

    Translation

    And warn them, [O Muhammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.

19. 19 Al-Ghaafir 40:19

    يَعْلَمُ خَٓائِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

    Transliteration

    Yaʿlamu khāinata alaʿyuni wamā tukhfee alṣṣudooru

    Translation

    He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

20. 20 Al-Ghaafir 40:20

    وَاللّٰهُ يَقْضٖي بِالْحَقِّؕ وَالَّذٖينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمٖيعُ الْبَصٖيرُࣖ

    Transliteration

    WaAllāhu yaqḏee bialḥaqqi waallatheena yadʿoona min doonihi lā yaqḏoona bishayin inna Allāha huwa alssameeʿu albaṣeeru

    Translation

    And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allah - He is the Hearing, the Seeing.

21. 21 Al-Ghaafir 40:21

    اَوَلَمْ يَسٖيرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذٖينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْؕ كَانُوا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَاقٍ

    Transliteration

    Awa lam yaseeroo fee alarḏi fayanthuroo kayfa kāna ʿāqibatu allatheena kānoo min qablihim kānoo hum ashadda minhum quwwatan waāthāran fee alarḏi faakhathahumu Allāhu bithunoobihim wamā kāna lahum mina Allāhi min wāqin

    Translation

    Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allah seized them for their sins. And they had not from Allah any protector.

22. 22 Al-Ghaafir 40:22

    ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتٖيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّهُ قَوِيٌّ شَدٖيدُ الْعِقَابِ

    Transliteration

    Thālika biannahum kānat tateehim rusuluhum bialbayyināti fakafaroo faakhathahumu Allāhu innahu qawiyyun shadeedu alʿiqābi

    Translation

    That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

23. 23 Al-Ghaafir 40:23

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبٖينٍۙ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā moosā biāyātinā wasulṭānin mubeenin

    Translation

    And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

24. 24 Al-Ghaafir 40:24

    اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

    Transliteration

    Ilā firʿawna wahāmāna waqāroona faqāloo sāḥirun kaththābun

    Translation

    To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."

25. 25 Al-Ghaafir 40:25

    فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُٓوا اَبْنَٓاءَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَٓاءَهُمْؕ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍ

    Transliteration

    Falammā jāahum bialḥaqqi min ʿindinā qāloo oqtuloo abnāa allatheena āmanoo maʿahu waistaḥyoo nisāahum wamā kaydu alkāfireena illā fee ḏalālin

    Translation

    And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.

26. 26 Al-Ghaafir 40:26

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونٖٓي اَقْتُلْ مُوسٰى وَلْيَدْعُ رَبَّهُۚ اِنّٖٓي اَخَافُ اَنْ يُبَدِّلَ دٖينَكُمْ اَوْ اَنْ يُظْهِرَ فِي الْاَرْضِ الْفَسَادَ

    Transliteration

    Waqāla firʿawnu tharoonee aqtul moosā walyadʿu rabbahu innee akhāfu an yubaddila deenakum aw an yuthhira fee alarḏi alfasāda

    Translation

    And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."

27. 27 Al-Ghaafir 40:27

    وَقَالَ مُوسٰٓى اِنّٖي عُذْتُ بِرَبّٖي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِࣖ

    Transliteration

    Waqāla moosā innee ʿuthtu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin lā yuminu biyawmi alḥisābi

    Translation

    But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."

28. 28 Al-Ghaafir 40:28

    وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌࣗ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ اٖيمَانَهُٓ اَتَقْتُلُونَ رَجُلاً اَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللّٰهُ وَقَدْ جَٓاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْؕ وَاِنْ يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۚ وَاِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذٖي يَعِدُكُمْؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدٖي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

    Transliteration

    Waqāla rajulun muminun min āli firʿawna yaktumu eemānahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allāhu waqad jāakum bialbayyināti min rabbikum wain yaku kāthiban faʿalayhi kathibuhu wain yaku ṣādiqan yuṣibkum baʿḏu allathee yaʿidukum inna Allāha lā yahdee man huwa musrifun kaththābun

    Translation

    And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, "Do you kill a man [merely] because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is [the consequence of] his lie; but if he should be truthful, there will strike you some of what he promises you. Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar.

29. 29 Al-Ghaafir 40:29

    يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرٖينَ فِي الْاَرْضِؗ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللّٰهِ اِنْ جَٓاءَنَاؕ قَالَ فِرْعَوْنُ مَٓا اُرٖيكُمْ اِلَّا مَٓا اَرٰى وَمَٓا اَهْدٖيكُمْ اِلَّا سَبٖيلَ الرَّشَادِ

    Transliteration

    Yā qawmi lakumu almulku alyawma thāhireena fee alarḏi faman yanṣurunā min basi Allāhi in jāanā qāla firʿawnu mā oreekum illā mā arā wamā ahdeekum illā sabeela alrrashādi

    Translation

    O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allah if it came to us?" Pharaoh said, "I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the way of right conduct."

30. 30 Al-Ghaafir 40:30

    وَقَالَ الَّـذٖٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ

    Transliteration

    Waqāla allathee āmana yā qawmi innee akhāfu ʿalaykum mithla yawmi alaḥzābi

    Translation

    And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

31. 31 Al-Ghaafir 40:31

    مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذٖينَ مِنْ بَعْدِهِمْؕ وَمَا اللّٰهُ يُرٖيدُ ظُلْماً لِلْعِبَادِ

    Transliteration

    Mithla dabi qawmi nooḥin waʿādin wathamooda waallatheena min baʿdihim wamā Allāhu yureedu thulman lilʿibādi

    Translation

    Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants.

32. 32 Al-Ghaafir 40:32

    وَيَا قَوْمِ اِنّٖٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ

    Transliteration

    Wayā qawmi innee akhāfu ʿalaykum yawma alttanādi

    Translation

    And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

33. 33 Al-Ghaafir 40:33

    يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرٖينَۚ مَا لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

    Transliteration

    Yawma tuwalloona mudbireena mā lakum mina Allāhi min ʿāṣimin waman yuḏlili Allāhu famā lahu min hādin

    Translation

    The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide.

34. 34 Al-Ghaafir 40:34

    وَلَقَدْ جَٓاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فٖي شَكٍّ مِمَّا جَٓاءَكُمْ بِهٖؕ حَتّٰٓى اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللّٰهُ مِنْ بَعْدِهٖ رَسُولاًؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌۚ

    Transliteration

    Walaqad jāakum yoosufu min qablu bialbayyināti famā ziltum fee shakkin mimmā jāakum bihi ḥattā ithā halaka qultum lan yabʿatha Allāhu min baʿdihi rasoolan kathālika yuḏillu Allāhu man huwa musrifun murtābun

    Translation

    And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you, until when he died, you said, 'Never will Allah send a messenger after him.' Thus does Allah leave astray he who is a transgressor and skeptic."

35. 35 Al-Ghaafir 40:35

    اَلَّذٖينَ يُجَادِلُونَ فٖٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْؕ كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ الَّذٖينَ اٰمَنُواؕ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

    Transliteration

    Allatheena yujādiloona fee āyāti Allāhi bighayri sulṭānin atāhum kabura maqtan ʿinda Allāhi waʿinda allatheena āmanoo kathālika yaṭbaʿu Allāhu ʿalā kulli qalbi mutakabbirin jabbārin

    Translation

    Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allah and in the sight of those who have believed. Thus does Allah seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.

36. 36 Al-Ghaafir 40:36

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لٖي صَرْحاً لَعَلّٖٓي اَبْلُغُ الْاَسْبَابَۙ

    Transliteration

    Waqāla firʿawnu yā hāmānu ibni lee ṣarḥan laʿallee ablughu alasbāba

    Translation

    And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

37. 37 Al-Ghaafir 40:37

    اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّٖي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًؕ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبٖيلِؕ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا فٖي تَبَابٍࣖ

    Transliteration

    Asbāba alssamāwāti faaṭṭaliʿa ilā ilāhi moosā wainnee laathunnuhu kāthiban wakathālika zuyyina lifirʿawna sooo ʿamalihi waṣudda ʿani alssabeeli wamā kaydu firʿawna illā fee tabābin

    Translation

    The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.

38. 38 Al-Ghaafir 40:38

    وَقَالَ الَّـذٖٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ اَهْدِكُمْ سَبٖيلَ الرَّشَادِۚ

    Transliteration

    Waqāla allathee āmana yā qawmi ittabiʿooni ahdikum sabeela alrrashādi

    Translation

    And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

39. 39 Al-Ghaafir 40:39

    يَا قَوْمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌؗ وَاِنَّ الْاٰخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

    Transliteration

    Yā qawmi innamā hāthihi alḥayātu alddunyā matāʿun wainna alākhirata hiya dāru alqarāri

    Translation

    O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

40. 40 Al-Ghaafir 40:40

    مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَاۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فٖيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

    Transliteration

    Man ʿamila sayyiatan falā yujzā illā mithlahā waman ʿamila ṣāliḥan min thakarin aw onthā wahuwa muminun faolāika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feehā bighayri ḥisābin

    Translation

    Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.

41. 41 Al-Ghaafir 40:41

    وَيَا قَوْمِ مَا لٖٓي اَدْعُوكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدْعُونَنٖٓي اِلَى النَّارِؕ

    Transliteration

    Wayā qawmi mā lee adʿookum ilā alnnajāti watadʿoonanee ilā alnnāri

    Translation

    And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

42. 42 Al-Ghaafir 40:42

    تَدْعُونَنٖي لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لٖي بِهٖ عِلْمٌؗ وَاَنَا۬ اَدْعُوكُمْ اِلَى الْعَزٖيزِ الْغَفَّارِ

    Transliteration

    Tadʿoonanee liakfura biAllāhi waoshrika bihi mā laysa lee bihi ʿilmun waanā adʿookum ilā alʿazeezi alghaffāri

    Translation

    You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

43. 43 Al-Ghaafir 40:43

    لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُونَنٖٓي اِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَٓا اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِفٖينَ هُمْ اَصْحَابُ النَّارِ

    Transliteration

    Lā jarama annamā tadʿoonanee ilayhi laysa lahu daʿwatun fee alddunyā walā fee alākhirati waanna maraddanā ilā Allāhi waanna almusrifeena hum aṣḥābu alnnāri

    Translation

    Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.

44. 44 Al-Ghaafir 40:44

    فَسَتَذْكُرُونَ مَٓا اَقُولُ لَكُمْؕ وَاُفَوِّضُ اَمْرٖٓي اِلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصٖيرٌ بِالْعِبَادِ

    Transliteration

    Fasatathkuroona mā aqoolu lakum waofawwiḏu amree ilā Allāhi inna Allāha baṣeerun bialʿibādi

    Translation

    And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."

45. 45 Al-Ghaafir 40:45

    فَوَقٰيهُ اللّٰهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُٓوءُ الْعَذَابِۚ

    Transliteration

    Fawaqāhu Allāhu sayyiāti mā makaroo waḥāqa biāli firʿawna sooo alʿathābi

    Translation

    So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

46. 46 Al-Ghaafir 40:46

    اَلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُواًّ وَعَشِياًّۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُࣞ اَدْخِلُٓوا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ

    Transliteration

    Alnnāru yuʿraḏoona ʿalayhā ghuduwwan waʿashiyyan wayawma taqoomu alssāʿatu adkhiloo āla firʿawna ashadda alʿathābi

    Translation

    The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."

47. 47 Al-Ghaafir 40:47

    وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذٖينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصٖيباً مِنَ النَّارِ

    Transliteration

    Waith yataḥājjoona fee alnnāri fayaqoolu alḏḏuʿafāo lillatheena istakbaroo innā kunnā lakum tabaʿan fahal antum mughnoona ʿannā naṣeeban mina alnnāri

    Translation

    And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire?"

48. 48 Al-Ghaafir 40:48

    قَالَ الَّذٖينَ اسْتَكْبَرُٓوا اِنَّا كُلٌّ فٖيهَٓا اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

    Transliteration

    Qāla allatheena istakbaroo innā kullun feehā inna Allāha qad ḥakama bayna alʿibādi

    Translation

    Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."

49. 49 Al-Ghaafir 40:49

    وَقَالَ الَّذٖينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذَابِ

    Transliteration

    Waqāla allatheena fee alnnāri likhazanati jahannama odʿoo rabbakum yukhaffif ʿannā yawman mina alʿathābi

    Translation

    And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

50. 50 Al-Ghaafir 40:50

    قَالُٓوا اَوَلَمْ تَكُ تَأْتٖيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِؕ قَالُوا بَلٰىؕ قَالُوا فَادْعُواۚ وَمَا دُعٰٓـؤُا الْكَافِرٖينَ اِلَّا فٖي ضَلَالٍࣖ

    Transliteration

    Qāloo awalam taku tateekum rusulukum bialbayyināti qāloo balā qāloo faodʿoo wamā duʿāo alkāfireena illā fee ḏalālin

    Translation

    They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."

51. 51 Al-Ghaafir 40:51

    اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْاَشْهَادُۙ

    Transliteration

    Innā lananṣuru rusulanā waallatheena āmanoo fee alḥayāti alddunyā wayawma yaqoomu alashhādu

    Translation

    Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

52. 52 Al-Ghaafir 40:52

    يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمٖينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ

    Transliteration

    Yawma lā yanfaʿu alththālimeena maʿthiratuhum walahumu allaʿnatu walahum sooo alddāri

    Translation

    The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

53. 53 Al-Ghaafir 40:53

    وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْهُدٰى وَاَوْرَثْنَا بَنٖٓي اِسْرَٓائٖلَ الْكِتَابَۙ

    Transliteration

    Walaqad ātaynā moosā alhudā waawrathnā banee isrāeela alkitāba

    Translation

    And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

54. 54 Al-Ghaafir 40:54

    هُدًى وَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ

    Transliteration

    Hudan wathikrā liolee alalbābi

    Translation

    As guidance and a reminder for those of understanding.

55. 55 Al-Ghaafir 40:55

    فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ

    Transliteration

    Faiṣbir inna waʿda Allāhi ḥaqqun waistaghfir lithanbika wasabbiḥ biḥamdi rabbika bialʿashiyyi waalibkāri

    Translation

    So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.

56. 56 Al-Ghaafir 40:56

    اِنَّ الَّذٖينَ يُجَادِلُونَ فٖٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۙ اِنْ فٖي صُدُورِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغٖيهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِؕ اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ الْبَصٖيرُ

    Transliteration

    Inna allatheena yujādiloona fee āyāti Allāhi bighayri sulṭānin atāhum in fee ṣudoorihim illā kibrun mā hum bibāligheehi faistaʿith biAllāhi innahu huwa alssameeʿu albaṣeeru

    Translation

    Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.

57. 57 Al-Ghaafir 40:57

    لَخَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

    Transliteration

    Lakhalqu alssamāwāti waalarḏi akbaru min khalqi alnnāsi walākinna akthara alnnāsi lā yaʿlamoona

    Translation

    The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

58. 58 Al-Ghaafir 40:58

    وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَصٖيرُ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسٖٓيءُؕ قَلٖيلاً مَا تَـتَذَكَّرُونَ

    Transliteration

    Wamā yastawee alaʿmā waalbaṣeeru waallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti walā almuseeo qaleelan mā tatathakkaroona

    Translation

    And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.

59. 59 Al-Ghaafir 40:59

    اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ فٖيهَا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Inna alssāʿata laātiyatun lā rayba feehā walākinna akthara alnnāsi lā yuminoona

    Translation

    Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.

60. 60 Al-Ghaafir 40:60

    وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونٖٓي اَسْتَجِبْ لَكُمْؕ اِنَّ الَّذٖينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتٖي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرٖينَࣖ

    Transliteration

    Waqāla rabbukumu odʿoonee astajib lakum inna allatheena yastakbiroona ʿan ʿibādatee sayadkhuloona jahannama dākhireena

    Translation

    And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

61. 61 Al-Ghaafir 40:61

    اَللّٰهُ الَّذٖي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فٖيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Allāhu allathee jaʿala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahāra mubṣiran inna Allāha lathoo faḏlin ʿalā alnnāsi walākinna akthara alnnāsi lā yashkuroona

    Translation

    It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.

62. 62 Al-Ghaafir 40:62

    ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍۘ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ

    Transliteration

    Thālikumu Allāhu rabbukum khāliqu kulli shayin lā ilāha illā huwa faannā tufakoona

    Translation

    That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

63. 63 Al-Ghaafir 40:63

    كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذٖينَ كَانُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ

    Transliteration

    Kathālika yufaku allatheena kānoo biāyāti Allāhi yajḥadoona

    Translation

    Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

64. 64 Al-Ghaafir 40:64

    اَللّٰهُ الَّذٖي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَٓاءَ بِنَٓاءً وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ فَـتَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Allāhu allathee jaʿala lakumu alarḏa qarāran waalssamāa bināan waṣawwarakum faaḥsana ṣuwarakum warazaqakum mina alṭṭayyibāti thālikumu Allāhu rabbukum fatabāraka Allāhu rabbu alʿālameena

    Translation

    It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord; then blessed is Allah, Lord of the worlds.

65. 65 Al-Ghaafir 40:65

    هُوَ الْحَيُّ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصٖينَ لَهُ الدّٖينَؕ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Huwa alḥayyu lā ilāha illā huwa faodʿoohu mukhliṣeena lahu alddeena alḥamdu lillāhi rabbi alʿālameena

    Translation

    He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.

66. 66 Al-Ghaafir 40:66

    قُلْ اِنّٖي نُهٖيتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذٖينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَمَّا جَٓاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبّٖي وَاُمِرْتُ اَنْ اُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Qul innee nuheetu an aʿbuda allatheena tadʿoona min dooni Allāhi lammā jāaniya albayyinātu min rabbee waomirtu an oslima lirabbi alʿālameena

    Translation

    Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."

67. 67 Al-Ghaafir 40:67

    هُوَ الَّذٖي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Huwa allathee khalaqakum min turābin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma yukhrijukum ṭiflan thumma litablughoo ashuddakum thumma litakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffā min qablu walitablughoo ajalan musamman walaʿallakum taʿqiloona

    Translation

    It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.

68. 68 Al-Ghaafir 40:68

    هُوَ الَّذٖي يُحْـيٖ وَيُمٖيتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُࣖ

    Transliteration

    Huwa allathee yuḥyee wayumeetu faithā qaḏā amran fainnamā yaqoolu lahu kun fayakoonu

    Translation

    He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

69. 69 Al-Ghaafir 40:69

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ يُجَادِلُونَ فٖٓي اٰيَاتِ اللّٰهِؕ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena yujādiloona fee āyāti Allāhi annā yuṣrafoona

    Translation

    Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?

70. 70 Al-Ghaafir 40:70

    اَلَّذٖينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِهٖ رُسُلَنَاࣞۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ

    Transliteration

    Allatheena kaththaboo bialkitābi wabimā arsalnā bihi rusulanā fasawfa yaʿlamoona

    Translation

    Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

71. 71 Al-Ghaafir 40:71

    اِذِ الْاَغْلَالُ فٖٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُؕ يُسْحَبُونَۙ

    Transliteration

    Ithi alaghlālu fee aʿnāqihim waalssalāsilu yusḥaboona

    Translation

    When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

72. 72 Al-Ghaafir 40:72

    فِي الْحَمٖيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ

    Transliteration

    Fee alḥameemi thumma fee alnnāri yusjaroona

    Translation

    In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

73. 73 Al-Ghaafir 40:73

    ثُمَّ قٖيلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَۙ

    Transliteration

    Thumma qeela lahum ayna mā kuntum tushrikoona

    Translation

    Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

74. 74 Al-Ghaafir 40:74

    مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُوا مِنْ قَبْلُ شَيْـٔاًؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الْكَافِرٖينَ

    Transliteration

    Min dooni Allāhi qāloo ḏalloo ʿannā bal lam nakun nadʿoo min qablu shayan kathālika yuḏillu Allāhu alkāfireena

    Translation

    Other than Allah?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allah put astray the disbelievers.

75. 75 Al-Ghaafir 40:75

    ذٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَۚ

    Transliteration

    Thālikum bimā kuntum tafraḥoona fee alarḏi bighayri alḥaqqi wabimā kuntum tamraḥoona

    Translation

    [The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

76. 76 Al-Ghaafir 40:76

    اُدْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدٖينَ فٖيهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرٖينَ

    Transliteration

    Odkhuloo abwāba jahannama khālideena feehā fabisa mathwā almutakabbireena

    Translation

    Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

77. 77 Al-Ghaafir 40:77

    فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذٖي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

    Transliteration

    Faiṣbir inna waʿda Allāhi ḥaqqun faimmā nuriyannaka baʿḏa allathee naʿiduhum aw natawaffayannaka failaynā yurjaʿoona

    Translation

    So be patient, [O Muhammad]; indeed, the promise of Allah is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.

78. 78 Al-Ghaafir 40:78

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَؕ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَࣖ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā rusulan min qablika minhum man qaṣaṣnā ʿalayka waminhum man lam naqṣuṣ ʿalayka wamā kāna lirasoolin an yatiya biāyatin illā biithni Allāhi faithā jāa amru Allāhi quḏiya bialḥaqqi wakhasira hunālika almubṭiloona

    Translation

    And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allah. So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].

79. 79 Al-Ghaafir 40:79

    اَللّٰهُ الَّذٖي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَؗ

    Transliteration

    Allāhu allathee jaʿala lakumu alanʿāma litarkaboo minhā waminhā takuloona

    Translation

    It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

80. 80 Al-Ghaafir 40:80

    وَلَكُمْ فٖيهَا مَنَافِـعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فٖي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَؕ

    Transliteration

    Walakum feehā manāfiʿu walitablughoo ʿalayhā ḥājatan fee ṣudoorikum waʿalayhā waʿalā alfulki tuḥmaloona

    Translation

    And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.

81. 81 Al-Ghaafir 40:81

    وَيُرٖيكُمْ اٰيَاتِهٖࣗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ

    Transliteration

    Wayureekum āyātihi faayya āyāti Allāhi tunkiroona

    Translation

    And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

82. 82 Al-Ghaafir 40:82

    اَفَلَمْ يَسٖيرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْؕ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    Transliteration

    Afalam yaseeroo fee alarḏi fayanthuroo kayfa kāna ʿāqibatu allatheena min qablihim kānoo akthara minhum waashadda quwwatan waāthāran fee alarḏi famā aghnā ʿanhum mā kānoo yaksiboona

    Translation

    Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.

83. 83 Al-Ghaafir 40:83

    فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهٖ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

    Transliteration

    Falammā jāathum rusuluhum bialbayyināti fariḥoo bimā ʿindahum mina alʿilmi waḥāqa bihim mā kānoo bihi yastahzioona

    Translation

    And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.

84. 84 Al-Ghaafir 40:84

    فَلَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَا قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهٖ مُشْرِكٖينَ

    Transliteration

    Falammā raaw basanā qāloo āmannā biAllāhi waḥdahu wakafarnā bimā kunnā bihi mushrikeena

    Translation

    And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."

85. 85 Al-Ghaafir 40:85

    فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ اٖيمَانُهُمْ لَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَاؕ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتٖي قَدْ خَلَتْ فٖي عِبَادِهٖۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

    Transliteration

    Falam yaku yanfaʿuhum eemānuhum lammā raaw basanā sunnata Allāhi allatee qad khalat fee ʿibādihi wakhasira hunālika alkāfiroona

    Translation

    But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).