Surah Al-Hadid in Arabic and English

1. 1 Al-Hadid 57:1

   سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ

   Transliteration

   Sabbaḥa lillāhi mā fee alssamāwāti waalarḏi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

   Translation

   Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

2. 2 Al-Hadid 57:2

   لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْـيٖ وَيُمٖيتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

   Transliteration

   Lahu mulku alssamāwāti waalarḏi yuḥyee wayumeetu wahuwa ʿalā kulli shayin qadeerun

   Translation

   His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

3. 3 Al-Hadid 57:3

   هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيمٌ

   Transliteration

   Huwa alawwalu waalākhiru waalththāhiru waalbāṭinu wahuwa bikulli shayin ʿaleemun

   Translation

   He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

4. 4 Al-Hadid 57:4

   هُوَ الَّذٖي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ فٖي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِؕ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ فٖيهَاؕ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ

   Transliteration

   Huwa allathee khalaqa alssamāwāti waalarḏa fee sittati ayyāmin thumma istawā ʿalā alʿarshi yaʿlamu mā yaliju fee alarḏi wamā yakhruju minhā wamā yanzilu mina alssamāi wamā yaʿruju feehā wahuwa maʿakum ayna mā kuntum waAllāhu bimā taʿmaloona baṣeerun

   Translation

   It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing.

5. 5 Al-Hadid 57:5

   لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

   Transliteration

   Lahu mulku alssamāwāti waalarḏi wailā Allāhi turjaʿu alomooru

   Translation

   His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

6. 6 Al-Hadid 57:6

   يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِؕ وَهُوَ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Transliteration

   Yooliju allayla fee alnnahāri wayooliju alnnahāra fee allayi wahuwa ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

   Translation

   He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.

7. 7 Al-Hadid 57:7

   اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَاَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفٖينَ فٖيهِؕ فَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوا لَهُمْ اَجْرٌ كَبٖيرٌ

   Transliteration

   Āminoo biAllāhi warasoolihi waanfiqoo mimmā jaʿalakum mustakhlafeena feehi faallatheena āmanoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeerun

   Translation

   Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

8. 8 Al-Hadid 57:8

   وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مٖيثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَ

   Transliteration

   Wamā lakum lā tuminoona biAllāhi waalrrasoolu yadʿookum lituminoo birabbikum waqad akhatha meethāqakum in kuntum mumineena

   Translation

   And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

9. 9 Al-Hadid 57:9

   هُوَ الَّذٖي يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَحٖيمٌ

   Transliteration

   Huwa allathee yunazzilu ʿalā ʿabdihi āyātin bayyinātin liyukhrijakum mina alththulumāti ilā alnnoori wainna Allāha bikum laraoofun raḥeemun

   Translation

   It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful.

10. 10 Al-Hadid 57:10

    وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مٖيرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَوٖى مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذٖينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلًّا وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيرٌ۟

    Transliteration

    Wamā lakum allā tunfiqoo fee sabeeli Allāhi walillāhi meerāthu alssamāwāti waalarḏi lā yastawee minkum man anfaqa min qabli alfatḥi waqātala olāika aʿthamu darajatan mina allatheena anfaqoo min baʿdu waqātaloo wakullan waʿada Allāhu alḥusnā waAllāhu bimā taʿmaloona khabeerun

    Translation

    And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted.

11. 11 Al-Hadid 57:11

    مَنْ ذَا الَّذٖى يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُٓ اَجْرٌ كَرٖيمٌۚ

    Transliteration

    Man thā allathee yuqriḏu Allāha qarḏan ḥasanan fayuḏāʿifahu lahu walahu ajrun kareemun

    Translation

    Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

12. 12 Al-Hadid 57:12

    يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنٖينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْدٖيهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَاؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظٖيمُۚ

    Transliteration

    Yawma tarā almumineena waalmumināti yasʿā nooruhum bayna aydeehim wabiaymānihim bushrākumu alyawma jannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā thālika huwa alfawzu alʿatheemu

    Translation

    On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.

13. 13 Al-Hadid 57:13

    يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قٖيلَ ارْجِعُوا وَرَٓاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًاۜ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌۜ بَاطِنُهُ فٖيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۜ

    Transliteration

    Yawma yaqoolu almunāfiqoona waalmunāfiqātu lillatheena āmanoo onthuroonā naqtabis min noorikum qeela irjiʿoo warāakum failtamisoo nooran faḏuriba baynahum bisoorin lahu bābun bāṭinuhu feehi alrraḥmatu wathāhiruhu min qibalihi alʿathābu

    Translation

    On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.

14. 14 Al-Hadid 57:14

    يُنَادُونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْؕ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَـتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

    Transliteration

    Yunādoonahum alam nakun maʿakum qāloo balā walākinnakum fatantum anfusakum watarabbaṣtum wairtabtum wagharratkumu alamāniyyu ḥattā jāa amru Allāhi wagharrakum biAllāhi algharooru

    Translation

    The hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah.

15. 15 Al-Hadid 57:15

    فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذٖينَ كَفَرُواؕ مَأْوٰيكُمُ النَّارُؕ هِيَ مَوْلٰيكُمْؕ وَبِئْسَ الْمَصٖيرُ

    Transliteration

    Faalyawma lā yukhathu minkum fidyatun walā mina allatheena kafaroo mawākumu alnnāru hiya mawlākum wabisa almaṣeeru

    Translation

    So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination.

16. 16 Al-Hadid 57:16

    اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِ كْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْؕ وَكَثٖيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Transliteration

    Alam yani lillatheena āmanoo an takhshaʿa quloobuhum lithikri Allāhi wamā nazala mina alḥaqqi walā yakoonoo kaallatheena ootoo alkitāba min qablu faṭāla ʿalayhimu alamadu faqasat quloobuhum wakatheerun minhum fāsiqoona

    Translation

    Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.

17. 17 Al-Hadid 57:17

    اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يُحْـيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاؕ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Iʿlamoo anna Allāha yuḥyee alarḏa baʿda mawtihā qad bayyannā lakumu alāyāti laʿallakum taʿqiloona

    Translation

    Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.

18. 18 Al-Hadid 57:18

    اِنَّ الْمُصَّدِّقٖينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرٖيمٌ

    Transliteration

    Inna almuṣṣaddiqeena waalmuṣṣaddiqāti waaqraḏoo Allāha qarḏan ḥasanan yuḏāʿafu lahum walahum ajrun kareemun

    Translation

    Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

19. 19 Al-Hadid 57:19

    وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِـهٖٓ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصِّدّٖيقُونَࣗ وَالشُّهَدَٓاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْؕ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْؕ وَالَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَحٖيمِࣖ

    Transliteration

    Waallatheena āmanoo biAllāhi warusulihi olāika humu alṣṣiddeeqoona waalshshuhadāo ʿinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣḥābu aljaḥeemi

    Translation

    And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.

20. 20 Al-Hadid 57:20

    اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزٖينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهٖيجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًاۜ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدٖيدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

    Transliteration

    Iʿlamoo annamā alḥayātu alddunyā laʿibun walahwun wazeenatun watafākhurun baynakum watakāthurun fee alamwāli waalawlādi kamathali ghaythin aʿjaba alkuffāra nabātuhu thumma yaheeju fatarāhu muṣfarran thumma yakoonu ḥuṭāman wafee alākhirati ʿathābun shadeedun wamaghfiratun mina Allāhi wariḏwānun wamā alḥayātu alddunyā illā matāʿu alghuroori

    Translation

    Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

21. 21 Al-Hadid 57:21

    سَابِقُٓوا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖؕ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتٖيهِ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظٖيمِ

    Transliteration

    Sābiqoo ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḏuhā kaʿarḏi alssamāi waalarḏi oʿiddat lillatheena āmanoo biAllāhi warusulihi thālika faḏlu Allāhi yuteehi man yashāo waAllāhu thoo alfaḏli alʿatheemi

    Translation

    Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

22. 22 Al-Hadid 57:22

    مَٓا اَصَابَ مِنْ مُصٖيبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فٖٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فٖي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌۚ

    Transliteration

    Mā aṣāba min muṣeebatin fee alarḏi walā fee anfusikum illā fee kitābin min qabli an nabraahā inna thālika ʿalā Allāhi yaseerun

    Translation

    No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

23. 23 Al-Hadid 57:23

    لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ

    Transliteration

    Likaylā tasaw ʿalā mā fātakum walā tafraḥoo bimā ātākum waAllāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhoorin

    Translation

    In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -

24. 24 Al-Hadid 57:24

    اَلَّذٖينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِؕ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمٖيدُ

    Transliteration

    Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnāsa bialbukhli waman yatawalla fainna Allāha huwa alghaniyyu alḥameedu

    Translation

    [Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

25. 25 Al-Hadid 57:25

    لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمٖيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدٖيدَ فٖيهِ بَأْسٌ شَدٖيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزٖيزٌࣖ

    Transliteration

    Laqad arsalnā rusulanā bialbayyināti waanzalnā maʿahumu alkitāba waalmeezāna liyaqooma alnnāsu bialqisṭi waanzalnā alḥadeeda feehi basun shadeedun wamanāfiʿu lilnnāsi waliyaʿlama Allāhu man yanṣuruhu warusulahu bialghaybi inna Allāha qawiyyun ʿazeezun

    Translation

    We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

26. 26 Al-Hadid 57:26

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا وَاِبْرٰهٖيمَ وَجَعَلْنَا فٖى ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍۚ وَكَثٖيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā nooḥan waibrāheema wajaʿalnā fee thurriyyatihimā alnnubuwwata waalkitāba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fāsiqoona

    Translation

    And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

27. 27 Al-Hadid 57:27

    ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْجٖيلَ وَجَعَلْنَا فٖي قُلُوبِ الَّذٖينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةًؕ وَرَهْبَانِيَّةًۨ ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَـتِهَاۚ فَاٰتَيْنَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْۚ وَكَثٖيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Transliteration

    Thumma qaffaynā ʿalā āthārihim birusulinā waqaffaynā biʿeesā ibni maryama waātaynāhu alinjeela wajaʿalnā fee quloobi allatheena ittabaʿoohu rafatan waraḥmatan warahbāniyyatan ibtadaʿoohā mā katabnāhā ʿalayhim illā ibtighāa riḏwāni Allāhi famā raʿawhā ḥaqqa riʿāyatihā faātaynā allatheena āmanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fāsiqoona

    Translation

    Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

28. 28 Al-Hadid 57:28

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَ‏اٰمِنُوا بِرَسُولِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖيمٌۙ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo ittaqoo Allāha waāminoo birasoolihi yutikum kiflayni min raḥmatihi wayajʿal lakum nooran tamshoona bihi wayaghfir lakum waAllāhu ghafoorun raḥeemun

    Translation

    O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.

29. 29 Al-Hadid 57:29

    لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتٖيهِ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظٖيمِ

    Transliteration

    Liallā yaʿlama ahlu alkitābi allā yaqdiroona ʿalā shayin min faḏli Allāhi waanna alfaḏla biyadi Allāhi yuteehi man yashāo waAllāhu thoo alfaḏli alʿatheemi

    Translation

    [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).