Surah Al-Maaida in Arabic and English

1. 1 Al-Maaida 5:1

   يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَوْفُوا بِالْعُقُودِۜ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهٖيمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرٖيدُ

   Transliteration

   Yā ayyuhā allatheena āmanoo awfoo bialʿuqoodi oḥillat lakum baheematu alanʿāmi illā mā yutlā ʿalaykum ghayra muḥillee alṣṣaydi waantum ḥurumun inna Allāha yaḥkumu mā yureedu

   Translation

   O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] - hunting not being permitted while you are in the state of ihram. Indeed, Allah ordains what He intends.

2. 2 Al-Maaida 5:2

   يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَٓائِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْىَ وَلَا الْقَلَٓائِدَ وَلَٓا آٰمّٖينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًاۜ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواۜ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُواۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ

   Transliteration

   Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tuḥilloo shaʿāira Allāhi walā alshshahra alḥarāma walā alhadya walā alqalāida walā āmmeena albayta alḥarāma yabtaghoona faḏlan min rabbihim wariḏwānan waithā ḥalaltum faiṣṭādoo walā yajrimannakum shanaānu qawmin an ṣaddookum ʿani almasjidi alḥarāmi an taʿtadoo wataʿāwanoo ʿalā albirri waalttaqwā walā taʿāwanoo ʿalā alithmi waalʿudwāni waittaqoo Allāha inna Allāha shadeedu alʿiqābi

   Translation

   O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.

3. 3 Al-Maaida 5:3

   حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزٖيرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطٖيحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ دٖينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دٖينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتٖى وَرَضٖيتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دٖينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ فٖى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

   Transliteration

   Ḥurrimat ʿalaykumu almaytatu waalddamu walaḥmu alkhinzeeri wamā ohilla lighayri Allāhi bihi waalmunkhaniqatu waalmawqoothatu waalmutaraddiyatu waalnnaṭeeḥatu wamā akala alssabuʿu illā mā thakkaytum wamā thubiḥa ʿalā alnnuṣubi waan tastaqsimoo bialazlāmi thālikum fisqun alyawma yaisa allatheena kafaroo min deenikum falā takhshawhum waikhshawni alyawma akmaltu lakum deenakum waatmamtu ʿalaykum niʿmatee waraḏeetu lakumu alislāma deenan famani iḏṭurra fee makhmaṣatin ghayra mutajānifin liithmin fainna Allāha ghafoorun raḥeemun

   Translation

   Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

4. 4 Al-Maaida 5:4

   يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَٓا اُحِلَّ لَهُمْؕ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبٖينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُؗ فَكُلُوا مِمَّٓا اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرٖيعُ الْحِسَابِ

   Transliteration

   Yasaloonaka māthā oḥilla lahum qul oḥilla lakumu alṭṭayyibātu wamā ʿallamtum mina aljawāriḥi mukallibeena tuʿallimoonahunna mimmā ʿallamakumu Allāhu fakuloo mimmā amsakna ʿalaykum waothkuroo isma Allāhi ʿalayhi waittaqoo Allāha inna Allāha sareeʿu alḥisābi

   Translation

   They ask you, [O Muhammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it, and fear Allah." Indeed, Allah is swift in account.

5. 5 Al-Maaida 5:5

   اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُؕ وَطَعَامُ الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْۖ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْؗ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِنٖينَ غَيْرَ مُسَافِحٖينَ وَلَا مُتَّخِذٖٓي اَخْدَانٍؕ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْاٖيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُؗ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرٖينَࣖ

   Transliteration

   Alyawma oḥilla lakumu alṭṭayyibātu waṭaʿāmu allatheena ootoo alkitāba ḥillun lakum waṭaʿāmukum ḥillun lahum waalmuḥṣanātu mina almumināti waalmuḥṣanātu mina allatheena ootoo alkitāba min qablikum ithā ātaytumoohunna ojoorahunna muḥṣineena ghayra musāfiḥeena walā muttakhithee akhdānin waman yakfur bialeemāni faqad ḥabiṭa ʿamaluhu wahuwa fee alākhirati mina alkhāsireena

   Translation

   This day [all] good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful in marriage are] chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking [secret] lovers. And whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

6. 6 Al-Maaida 5:6

   يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُؤُ۫سِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۜ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَعٖيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْدٖيكُمْ مِنْهُۜ مَا يُرٖيدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلٰكِنْ يُرٖيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   Transliteration

   Yā ayyuhā allatheena āmanoo ithā qumtum ilā alṣṣalāti faighsiloo wujoohakum waaydiyakum ilā almarāfiqi waimsaḥoo biruoosikum waarjulakum ilā alkaʿbayni wain kuntum junuban faiṭṭahharoo wain kuntum marḏā aw ʿalā safarin aw jāa aḥadun minkum mina alghāiṭi aw lāmastumu alnnisāa falam tajidoo māan fatayammamoo ṣaʿeedan ṭayyiban faimsaḥoo biwujoohikum waaydeekum minhu mā yureedu Allāhu liyajʿala ʿalaykum min ḥarajin walākin yureedu liyuṭahhirakum waliyutimma niʿmatahu ʿalaykum laʿallakum tashkuroona

   Translation

   O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janabah, then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allah does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.

7. 7 Al-Maaida 5:7

   وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمٖيثَاقَهُ الَّذٖي وَاثَقَكُمْ بِهٖٓۙ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاؗ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Transliteration

   Waothkuroo niʿmata Allāhi ʿalaykum wameethāqahu allathee wāthaqakum bihi ith qultum samiʿnā waaṭaʿnā waittaqoo Allāha inna Allāha ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

   Translation

   And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.

8. 8 Al-Maaida 5:8

   يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّامٖينَ لِلّٰهِ شُهَدَٓاءَ بِالْقِسْطِؗ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُواؕ اِعْدِلُواࣞ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىؗ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبٖيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

   Transliteration

   Yā ayyuhā allatheena āmanoo koonoo qawwāmeena lillāhi shuhadāa bialqisṭi walā yajrimannakum shanaānu qawmin ʿalā allā taʿdiloo iʿdiloo huwa aqrabu lilttaqwā waittaqoo Allāha inna Allāha khabeerun bimā taʿmaloona

   Translation

   O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.

9. 9 Al-Maaida 5:9

   وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظٖيمٌ

   Transliteration

   Waʿada Allāhu allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti lahum maghfiratun waajrun ʿatheemun

   Translation

   Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

10. 10 Al-Maaida 5:10

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَحٖيمِ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣḥābu aljaḥeemi

    Translation

    But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.

11. 11 Al-Maaida 5:11

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَࣖ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo othkuroo niʿmata Allāhi ʿalaykum ith hamma qawmun an yabsuṭoo ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum ʿankum waittaqoo Allāha waʿalā Allāhi falyatawakkali almuminoona

    Translation

    O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely.

12. 12 Al-Maaida 5:12

    وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مٖيثَاقَ بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ نَقٖيبًاۜ وَقَالَ اللّٰهُ اِنّٖى مَعَكُمْۜ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلٖى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّبٖيلِ

    Transliteration

    Walaqad akhatha Allāhu meethāqa banee isrāeela wabaʿathnā minhumu ithnay ʿashara naqeeban waqāla Allāhu innee maʿakum lain aqamtumu alṣṣalāta waātaytumu alzzakāta waāmantum birusulee waʿazzartumoohum waaqraḏtumu Allāha qarḏan ḥasanan laokaffiranna ʿankum sayyiātikum walaodkhilannakum jannātin tajree min taḥtihā alanhāru faman kafara baʿda thālika minkum faqad ḏalla sawāa alssabeeli

    Translation

    And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."

13. 13 Al-Maaida 5:13

    فَبِمَا نَقْضِهِمْ مٖيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةًۚ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَٓائِنَةٍ مِنْهُمْ اِلَّا قَلٖيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنٖينَ

    Transliteration

    Fabimā naqḏihim meethāqahum laʿannāhum wajaʿalnā quloobahum qāsiyatan yuḥarrifoona alkalima ʿan mawāḏiʿihi wanasoo ḥaththan mimmā thukkiroo bihi walā tazālu taṭṭaliʿu ʿalā khāinatin minhum illā qaleelan minhum faoʿfu ʿanhum waiṣfaḥ inna Allāha yuḥibbu almuḥsineena

    Translation

    So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. They distort words from their [proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allah loves the doers of good.

14. 14 Al-Maaida 5:14

    وَمِنَ الَّذٖينَ قَالُٓوا اِنَّا نَصَارٰٓى اَخَذْنَا مٖيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

    Transliteration

    Wamina allatheena qāloo innā naṣārā akhathnā meethāqahum fanasoo ḥaththan mimmā thukkiroo bihi faaghraynā baynahumu alʿadāwata waalbaghḏāa ilā yawmi alqiyāmati wasawfa yunabbiohumu Allāhu bimā kānoo yaṣnaʿoona

    Translation

    And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do.

15. 15 Al-Maaida 5:15

    يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثٖيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُوا عَنْ كَثٖيرٍۜ قَدْ جَٓاءَكُمْ مِنَ اللّٰهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبٖينٌۙ

    Transliteration

    Yā ahla alkitābi qad jāakum rasoolunā yubayyinu lakum katheeran mimmā kuntum tukhfoona mina alkitābi wayaʿfoo ʿan katheerin qad jāakum mina Allāhi noorun wakitābun mubeenun

    Translation

    O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book.

16. 16 Al-Maaida 5:16

    يَهْدٖي بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدٖيهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ

    Transliteration

    Yahdee bihi Allāhu mani ittabaʿa riḏwānahu subula alssalāmi wayukhrijuhum mina alththulumāti ilā alnnoori biithnihi wayahdeehim ilā ṣirāṭin mustaqeemin

    Translation

    By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

17. 17 Al-Maaida 5:17

    لَقَدْ كَفَرَ الَّذٖينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسٖيحُ ابْنُ مَرْيَمَۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُهْلِكَ الْمَسٖيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهُ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمٖيعًاۜ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدٖيرٌ

    Transliteration

    Laqad kafara allatheena qāloo inna Allāha huwa almaseeḥu ibnu maryama qul faman yamliku mina Allāhi shayan in arāda an yuhlika almaseeḥa ibna maryama waommahu waman fee alarḏi jameeʿan walillāhi mulku alssamāwāti waalarḏi wamā baynahumā yakhluqu mā yashāo waAllāhu ʿalā kulli shayin qadeerun

    Translation

    They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent.

18. 18 Al-Maaida 5:18

    وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارٰى نَحْنُ اَبْنَٓاءُ اللّٰهِ وَاَحِبَّٓاؤُ۬هُؕ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْؕ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَؕ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاؗ وَاِلَيْهِ الْمَصٖيرُ

    Transliteration

    Waqālati alyahoodu waalnnaṣārā naḥnu abnāo Allāhi waaḥibbāohu qul falima yuʿaththibukum bithunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashāo wayuʿaththibu man yashāo walillāhi mulku alssamāwāti waalarḏi wamā baynahumā wailayhi almaṣeeru

    Translation

    But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.

19. 19 Al-Maaida 5:19

    يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلٰى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ اَنْ تَقُولُوا مَا جَٓاءَنَا مِنْ بَشٖيرٍ وَلَا نَذٖيرٍؗ فَقَدْ جَٓاءَكُمْ بَشٖيرٌ وَنَذٖيرٌؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌࣖ

    Transliteration

    Yā ahla alkitābi qad jāakum rasoolunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina alrrusuli an taqooloo mā jāanā min basheerin walā natheerin faqad jāakum basheerun wanatheerun waAllāhu ʿalā kulli shayin qadeerun

    Translation

    O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.

20. 20 Al-Maaida 5:20

    وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهٖ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَعَلَ فٖيكُمْ اَنْبِيَٓاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًاۗ وَاٰتٰيكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ اَحَدًا مِنَ الْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Waith qāla moosā liqawmihi yā qawmi othkuroo niʿmata Allāhi ʿalaykum ith jaʿala feekum anbiyāa wajaʿalakum mulookan waātākum mā lam yuti aḥadan mina alʿālameena

    Translation

    And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allah upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.

21. 21 Al-Maaida 5:21

    يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتٖي كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرٖينَ

    Transliteration

    Yā qawmi odkhuloo alarḏa almuqaddasata allatee kataba Allāhu lakum walā tartaddoo ʿalā adbārikum fatanqaliboo khāsireena

    Translation

    O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do not turn back [from fighting in Allah 's cause] and [thus] become losers."

22. 22 Al-Maaida 5:22

    قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِنَّ فٖيهَا قَوْمًا جَبَّارٖينَۗ وَاِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتّٰى يَخْرُجُوا مِنْهَاۚ فَاِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَاِنَّا دَاخِلُونَ

    Transliteration

    Qāloo yā moosā inna feehā qawman jabbāreena wainnā lan nadkhulahā ḥattā yakhrujoo minhā fain yakhrujoo minhā fainnā dākhiloona

    Translation

    They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."

23. 23 Al-Maaida 5:23

    قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذٖينَ يَخَافُونَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَاِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Qāla rajulāni mina allatheena yakhāfoona anʿama Allāhu ʿalayhimā odkhuloo ʿalayhimu albāba faithā dakhaltumoohu fainnakum ghāliboona waʿalā Allāhi fatawakkaloo in kuntum mumineena

    Translation

    Said two men from those who feared [to disobey] upon whom Allah had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allah rely, if you should be believers."

24. 24 Al-Maaida 5:24

    قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَٓا اَبَدًا مَا دَامُوا فٖيهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَٓا اِنَّا هٰهُنَا قَاعِدُونَ

    Transliteration

    Qāloo yā moosā innā lan nadkhulahā abadan mā dāmoo feehā faithhab anta warabbuka faqātilā innā hāhunā qāʿidoona

    Translation

    They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here."

25. 25 Al-Maaida 5:25

    قَالَ رَبِّ اِنّٖي لَٓا اَمْلِكُ اِلَّا نَفْسٖي وَاَخٖي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقٖينَ

    Transliteration

    Qāla rabbi innee lā amliku illā nafsee waakhee faofruq baynanā wabayna alqawmi alfāsiqeena

    Translation

    [Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."

26. 26 Al-Maaida 5:26

    قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعٖينَ سَنَةًۚ يَتٖيهُونَ فِي الْاَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقٖينَࣖ

    Transliteration

    Qāla fainnahā muḥarramatun ʿalayhim arbaʿeena sanatan yateehoona fee alarḏi falā tasa ʿalā alqawmi alfāsiqeena

    Translation

    [Allah] said, "Then indeed, it is forbidden to them for forty years [in which] they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people."

27. 27 Al-Maaida 5:27

    وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَىْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۜ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَۜ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقٖينَ

    Transliteration

    Waotlu ʿalayhim nabaa ibnay ādama bialḥaqqi ith qarrabā qurbānan fatuqubbila min aḥadihimā walam yutaqabbal mina alākhari qāla laaqtulannaka qāla innamā yataqabbalu Allāhu mina almuttaqeena

    Translation

    And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him].

28. 28 Al-Maaida 5:28

    لَئِنْ بَسَطْتَ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنٖي مَٓا اَنَا۬ بِبَاسِطٍ يَدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنّٖٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Lain basaṭta ilayya yadaka litaqtulanee mā anā bibāsiṭin yadiya ilayka liaqtulaka innee akhāfu Allāha rabba alʿālameena

    Translation

    If you should raise your hand against me to kill me - I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds.

29. 29 Al-Maaida 5:29

    اِنّٖٓي اُرٖيدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْمٖي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِمٖينَۚ

    Transliteration

    Innee oreedu an tabooa biithmee waithmika fatakoona min aṣḥābi alnnāri wathālika jazāo alththālimeena

    Translation

    Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."

30. 30 Al-Maaida 5:30

    فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ اَخٖيهِ فَقَتَلَهُ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرٖينَ

    Transliteration

    Faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faaṣbaḥa mina alkhāsireena

    Translation

    And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

31. 31 Al-Maaida 5:31

    فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارٖى سَوْاَةَ اَخٖيهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِىَ سَوْاَةَ اَخٖىۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِمٖينَۚۛ

    Transliteration

    Fabaʿatha Allāhu ghurāban yabḥathu fee alarḏi liyuriyahu kayfa yuwāree sawata akheehi qāla yā waylatā aʿajaztu an akoona mithla hāthā alghurābi faowāriya sawata akhee faaṣbaḥa mina alnnādimeena

    Translation

    Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. He said, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?" And he became of the regretful.

32. 32 Al-Maaida 5:32

    مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَۚۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَ اَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِى الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمٖيعًاۜ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَٓا اَحْيَا النَّاسَ جَمٖيعًاۜ وَلَقَدْ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِؗ ثُمَّ اِنَّ كَثٖيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِى الْاَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

    Transliteration

    Min ajli thālika katabnā ʿalā banee isrāeela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasādin fee alarḏi fakaannamā qatala alnnāsa jameeʿan waman aḥyāhā fakaannamā aḥyā alnnāsa jameeʿan walaqad jāa thum rusulunā bialbayyināti thumma inna katheeran minhum baʿda thālika fee alarḏi lamusrifoona

    Translation

    Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land - it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely. And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.

33. 33 Al-Maaida 5:33

    اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذٖينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْدٖيهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظٖيمٌۙ

    Transliteration

    Innamā jazāo allatheena yuḥāriboona Allāha warasoolahu wayasʿawna fee alarḏi fasādan an yuqattaloo aw yuṣallaboo aw tuqaṭṭaʿa aydeehim waarjuluhum min khilāfin aw yunfaw mina alarḏi thālika lahum khizyun fee alddunyā walahum fee alākhirati ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is for them a disgrace in this world; and for them in the Hereafter is a great punishment,

34. 34 Al-Maaida 5:34

    اِلَّا الَّذٖينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Illā allatheena tāboo min qabli an taqdiroo ʿalayhim faiʿlamoo anna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful.

35. 35 Al-Maaida 5:35

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُٓوا اِلَيْهِ الْوَسٖيلَةَ وَجَاهِدُوا فٖي سَبٖيلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo ittaqoo Allāha waibtaghoo ilayhi alwaseelata wajāhidoo fee sabeelihi laʿallakum tufliḥoona

    Translation

    O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.

36. 36 Al-Maaida 5:36

    اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِى الْاَرْضِ جَمٖيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهٖ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌ

    Transliteration

    Inna allatheena kafaroo law anna lahum mā fee alarḏi jameeʿan wamithlahu maʿahu liyaftadoo bihi min ʿathābi yawmi alqiyāmati mā tuqubbila minhum walahum ʿathābun aleemun

    Translation

    Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment

37. 37 Al-Maaida 5:37

    يُرٖيدُونَ اَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجٖينَ مِنْهَاؗ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقٖيمٌ

    Transliteration

    Yureedoona an yakhrujoo mina alnnāri wamā hum bikhārijeena minhā walahum ʿathābun muqeemun

    Translation

    They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

38. 38 Al-Maaida 5:38

    وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُٓوا اَيْدِيَهُمَا جَزَٓاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَزٖيزٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Waalssāriqu waalssāriqatu faiqṭaʿoo aydiyahumā jazāan bimā kasabā nakālan mina Allāhi waAllāhu ʿazeezun ḥakeemun

    Translation

    [As for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise.

39. 39 Al-Maaida 5:39

    فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهٖ وَاَصْلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوبُ عَلَيْهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Faman tāba min baʿdi thulmihi waaṣlaḥa fainna Allāha yatoobu ʿalayhi inna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

40. 40 Al-Maaida 5:40

    اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

    Transliteration

    Alam taʿlam anna Allāha lahu mulku alssamāwāti waalarḏi yuʿaththibu man yashāo wayaghfiru liman yashāo waAllāhu ʿalā kulli shayin qadeerun

    Translation

    Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth? He punishes whom He wills and forgives whom He wills, and Allah is over all things competent.

41. 41 Al-Maaida 5:41

    يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذٖينَ يُسَارِعُونَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذٖينَ قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْۚ وَمِنَ الَّذٖينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ اٰخَرٖينَۙ لَمْ يَاْتُوكَۜ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُولُونَ اِنْ اُو۫تٖيتُمْ هٰذَا فَخُذُوهُ وَاِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواۜ وَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْۜ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alrrasoolu lā yaḥzunka allatheena yusāriʿoona fee alkufri mina allatheena qāloo āmannā biafwāhihim walam tumin quloobuhum wamina allatheena hādoo sammāʿoona lilkathibi sammāʿoona liqawmin ākhareena lam yatooka yuḥarrifoona alkalima min baʿdi mawāḏiʿihi yaqooloona in ooteetum hāthā fakhuthoohu wain lam tutawhu faiḥtharoo waman yuridi Allāhu fitnatahu falan tamlika lahu mina Allāhi shayan olāika allatheena lam yuridi Allāhu an yuṭahhira quloobahum lahum fee alddunyā khizyun walahum fee alākhirati ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. [They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. They distort words beyond their [proper] usages, saying "If you are given this, take it; but if you are not given it, then beware." But he for whom Allah intends fitnah - never will you possess [power to do] for him a thing against Allah. Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.

42. 42 Al-Maaida 5:42

    سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ اَكَّالُونَ لِلسُّحْتِۜ فَاِنْ جَٓاؤُ۫كَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْـًٔاۜ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطٖينَ

    Transliteration

    Sammāʿoona lilkathibi akkāloona lilssuḥti fain jāooka faoḥkum baynahum aw aʿriḏ ʿanhum wain tuʿriḏ ʿanhum falan yaḏurrooka shayan wain ḥakamta faoḥkum baynahum bialqisṭi inna Allāha yuḥibbu almuqsiṭeena

    Translation

    [They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muhammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.

43. 43 Al-Maaida 5:43

    وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰيةُ فٖيهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَؕ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِنٖينَࣖ

    Transliteration

    Wakayfa yuḥakkimoonaka waʿindahumu alttawrātu feehā ḥukmu Allāhi thumma yatawallawna min baʿdi thālika wamā olāika bialmumineena

    Translation

    But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.

44. 44 Al-Maaida 5:44

    اِنَّٓا اَنْزَلْنَا التَّوْرٰيةَ فٖيهَا هُدًى وَنُورٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذٖينَ اَسْلَمُوا لِلَّذٖينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللّٰهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَٓاءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِاٰيَاتٖى ثَمَنًا قَلٖيلًاۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

    Transliteration

    Innā anzalnā alttawrāta feehā hudan wanoorun yaḥkumu bihā alnnabiyyoona allatheena aslamoo lillatheena hādoo waalrrabbāniyyoona waalaḥbāru bimā istuḥfithoo min kitābi Allāhi wakānoo ʿalayhi shuhadāa falā takhshawoo alnnāsa waikhshawni walā tashtaroo biāyātee thamanan qaleelan waman lam yaḥkum bimā anzala Allāhu faolāika humu alkāfiroona

    Translation

    Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.

45. 45 Al-Maaida 5:45

    وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فٖيهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌؕ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُؕ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

    Transliteration

    Wakatabnā ʿalayhim feehā anna alnnafsa bialnnafsi waalʿayna bialʿayni waalanfa bialanfi waalothuna bialothuni waalssinna bialssinni waaljurooḥa qiṣāṣun faman taṣaddaqa bihi fahuwa kaffāratun lahu waman lam yaḥkum bimā anzala Allāhu faolāika humu alththālimoona

    Translation

    And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.

46. 46 Al-Maaida 5:46

    وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِۖ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْجٖيلَ فٖيهِ هُدًى وَنُورٌۙ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقٖينَ

    Transliteration

    Waqaffaynā ʿalā āthārihim biʿeesā ibni maryama muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina alttawrāti waātaynāhu alinjeela feehi hudan wanoorun wamuṣaddiqan limā bayna yadayhi mina alttawrāti wahudan wamawʿithatan lilmuttaqeena

    Translation

    And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah; and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.

47. 47 Al-Maaida 5:47

    وَلْيَحْكُمْ اَهْلُ الْاِنْجٖيلِ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فٖيهِؕ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

    Transliteration

    Walyaḥkum ahlu alinjeeli bimā anzala Allāhu feehi waman lam yaḥkum bimā anzala Allāhu faolāika humu alfāsiqoona

    Translation

    And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.

48. 48 Al-Maaida 5:48

    وَاَنْزَلْنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْ عَمَّا جَٓاءَكَ مِنَ الْحَقِّۜ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًاۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فٖى مَٓا اٰتٰيكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمٖيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فٖيهِ تَخْتَلِفُونَۙ

    Transliteration

    Waanzalnā ilayka alkitāba bialḥaqqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina alkitābi wamuhayminan ʿalayhi faoḥkum baynahum bimā anzala Allāhu walā tattabiʿ ahwāahum ʿammā jāaka mina alḥaqqi likullin jaʿalnā minkum shirʿatan waminhājan walaw shāa Allāhu lajaʿalakum ommatan wāḥidatan walākin liyabluwakum fee mā ātākum faistabiqoo alkhayrāti ilā Allāhi marjiʿukum jameeʿan fayunabbiokum bimā kuntum feehi takhtalifoona

    Translation

    And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.

49. 49 Al-Maaida 5:49

    وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُرٖيدُ اللّٰهُ اَنْ يُصٖيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْۜ وَاِنَّ كَثٖيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

    Transliteration

    Waani oḥkum baynahum bimā anzala Allāhu walā tattabiʿ ahwāahum waiḥtharhum an yaftinooka ʿan baʿḏi mā anzala Allāhu ilayka fain tawallaw faiʿlam annamā yureedu Allāhu an yuṣeebahum bibaʿḏi thunoobihim wainna katheeran mina alnnāsi lafāsiqoona

    Translation

    And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. And if they turn away - then know that Allah only intends to afflict them with some of their [own] sins. And indeed, many among the people are defiantly disobedient.

50. 50 Al-Maaida 5:50

    اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَۜ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ۟

    Transliteration

    Afaḥukma aljāhiliyyati yabghoona waman aḥsanu mina Allāhu ḥukman liqawmin yooqinoona

    Translation

    Then is it the judgement of [the time of] ignorance they desire? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain [in faith].

51. 51 Al-Maaida 5:51

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارٰٓى اَوْلِيَٓاءَۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍؕ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاِنَّهُ مِنْهُمْؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمٖينَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tattakhithoo alyahooda waalnnaṣārā awliyāa baʿḏuhum awliyāo baʿḏin waman yatawallahum minkum fainnahu minhum inna Allāha lā yahdee alqawma alththālimeena

    Translation

    O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.

52. 52 Al-Maaida 5:52

    فَتَرَى الَّذٖينَ فٖي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فٖيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصٖيبَنَا دَٓائِرَةٌؕ فَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوا عَلٰى مَٓا اَسَرُّوا فٖٓي اَنْفُسِهِمْ نَادِمٖينَؕ

    Transliteration

    Fatarā allatheena fee quloobihim maraḏun yusāriʿoona feehim yaqooloona nakhshā an tuṣeebanā dāiratun faʿasā Allāhu an yatiya bialfatḥi aw amrin min ʿindihi fayuṣbiḥoo ʿalā mā asarroo fee anfusihim nādimeena

    Translation

    So you see those in whose hearts is disease hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

53. 53 Al-Maaida 5:53

    وَيَقُولُ الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذٖينَ اَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْؕ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوا خَاسِرٖينَ

    Transliteration

    Wayaqoolu allatheena āmanoo ahāolāi allatheena aqsamoo biAllāhi jahda aymānihim innahum lamaʿakum ḥabiṭat aʿmāluhum faaṣbaḥoo khāsireena

    Translation

    And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.

54. 54 Al-Maaida 5:54

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دٖينِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُٓ اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنٖينَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرٖينَؗ يُجَاهِدُونَ فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَٓائِمٍؕ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتٖيهِ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo man yartadda minkum ʿan deenihi fasawfa yatee Allāhu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibboonahu athillatin ʿalā almumineena aʿizzatin ʿalā alkāfireena yujāhidoona fee sabeeli Allāhi walā yakhāfoona lawmata lāimin thālika faḏlu Allāhi yuteehi man yashāo waAllāhu wāsiʿun ʿaleemun

    Translation

    O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allah will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, powerful against the disbelievers; they strive in the cause of Allah and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.

55. 55 Al-Maaida 5:55

    اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا الَّذٖينَ يُقٖيمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

    Transliteration

    Innamā waliyyukumu Allāhu warasooluhu waallatheena āmanoo allatheena yuqeemoona alṣṣalāta wayutoona alzzakāta wahum rākiʿoona

    Translation

    Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].

56. 56 Al-Maaida 5:56

    وَمَنْ يَتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغَالِبُونَࣖ

    Transliteration

    Waman yatawalla Allāha warasoolahu waallatheena āmanoo fainna ḥizba Allāhi humu alghāliboona

    Translation

    And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.

57. 57 Al-Maaida 5:57

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذٖينَ اتَّخَذُوا دٖينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَٓاءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tattakhithoo allatheena ittakhathoo deenakum huzuwan walaʿiban mina allatheena ootoo alkitāba min qablikum waalkuffāra awliyāa waittaqoo Allāha in kuntum mumineena

    Translation

    O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allah, if you should [truly] be believers.

58. 58 Al-Maaida 5:58

    وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًاۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Waithā nādaytum ilā alṣṣalāti ittakhathoohā huzuwan walaʿiban thālika biannahum qawmun lā yaʿqiloona

    Translation

    And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.

59. 59 Al-Maaida 5:59

    قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُۙ وَاَنَّ اَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

    Transliteration

    Qul yā ahla alkitābi hal tanqimoona minnā illā an āmannā biAllāhi wamā onzila ilaynā wamā onzila min qablu waanna aktharakum fāsiqoona

    Translation

    Say, "O People of the Scripture, do you resent us except [for the fact] that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?"

60. 60 Al-Maaida 5:60

    قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازٖيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّبٖيلِ

    Transliteration

    Qul hal onabbiokum bisharrin min thālika mathoobatan ʿinda Allāhi man laʿanahu Allāhu waghaḏiba ʿalayhi wajaʿala minhumu alqiradata waalkhanāzeera waʿabada alṭṭāghooti olāika sharrun makānan waaḏallu ʿan sawāi alssabeeli

    Translation

    Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."

61. 61 Al-Maaida 5:61

    وَاِذَا جَٓاؤُ۫كُمْ قَالُٓوا اٰمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهٖؕ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

    Transliteration

    Waithā jāookum qāloo āmannā waqad dakhaloo bialkufri wahum qad kharajoo bihi waAllāhu aʿlamu bimā kānoo yaktumoona

    Translation

    And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.

62. 62 Al-Maaida 5:62

    وَتَرٰى كَثٖيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Watarā katheeran minhum yusāriʿoona fee alithmi waalʿudwāni waaklihimu alssuḥta labisa mā kānoo yaʿmaloona

    Translation

    And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.

63. 63 Al-Maaida 5:63

    لَوْلَا يَنْهٰيهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَؕ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

    Transliteration

    Lawlā yanhāhumu alrrabbāniyyoona waalaḥbāru ʿan qawlihimu alithma waaklihimu alssuḥta labisa mā kānoo yaṣnaʿoona

    Translation

    Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful? How wretched is what they have been practicing.

64. 64 Al-Maaida 5:64

    وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْدٖيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَزٖيدَنَّ كَثٖيرًا مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًاۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدٖينَ

    Transliteration

    Waqālati alyahoodu yadu Allāhi maghloolatun ghullat aydeehim waluʿinoo bimā qāloo bal yadāhu mabsooṭatāni yunfiqu kayfa yashāo walayazeedanna katheeran minhum mā onzila ilayka min rabbika ṭughyānan wakufran waalqaynā baynahumu alʿadāwata waalbaghḏāa ilā yawmi alqiyāmati kullamā awqadoo nāran lilḥarbi aṭfaahā Allāhu wayasʿawna fee alarḏi fasādan waAllāhu lā yuḥibbu almufsideena

    Translation

    And the Jews say, "The hand of Allah is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war [against you], Allah extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption, and Allah does not like corrupters.

65. 65 Al-Maaida 5:65

    وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتَابِ اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعٖيمِ

    Transliteration

    Walaw anna ahla alkitābi āmanoo waittaqaw lakaffarnā ʿanhum sayyiātihim walaadkhalnāhum jannāti alnnaʿeemi

    Translation

    And if only the People of the Scripture had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.

66. 66 Al-Maaida 5:66

    وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْجٖيلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَاَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْؕ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌؕ وَكَثٖيرٌ مِنْهُمْ سَٓاءَ مَا يَعْمَلُونَࣖ

    Transliteration

    Walaw annahum aqāmoo alttawrāta waalinjeela wamā onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin taḥti arjulihim minhum ommatun muqtaṣidatun wakatheerun minhum sāa mā yaʿmaloona

    Translation

    And if only they upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to them from their Lord, they would have consumed [provision] from above them and from beneath their feet. Among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.

67. 67 Al-Maaida 5:67

    يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّـغْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَؕ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُؕ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرٖينَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alrrasoolu balligh mā onzila ilayka min rabbika wain lam tafʿal famā ballaghta risālatahu waAllāhu yaʿṣimuka mina alnnāsi inna Allāha lā yahdee alqawma alkāfireena

    Translation

    O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.

68. 68 Al-Maaida 5:68

    قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَىْءٍ حَتّٰى تُقٖيمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْجٖيلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَزٖيدَنَّ كَثٖيرًا مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًاۚ فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ

    Transliteration

    Qul yā ahla alkitābi lastum ʿalā shayin ḥattā tuqeemoo alttawrāta waalinjeela wamā onzila ilaykum min rabbikum walayazeedanna katheeran minhum mā onzila ilayka min rabbika ṭughyānan wakufran falā tasa ʿalā alqawmi alkāfireena

    Translation

    Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.

69. 69 Al-Maaida 5:69

    اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَالَّذٖينَ هَادُوا وَالصَّابِؤُ۫نَ وَالنَّصَارٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Transliteration

    Inna allatheena āmanoo waallatheena hādoo waalṣṣābioona waalnnaṣārā man āmana biAllāhi waalyawmi alākhiri waʿamila ṣāliḥan falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanoona

    Translation

    Indeed, those who have believed [in Prophet Muhammad] and those [before Him] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

70. 70 Al-Maaida 5:70

    لَقَدْ اَخَذْنَا مٖيثَاقَ بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَ وَاَرْسَلْنَٓا اِلَيْهِمْ رُسُلًاۜ كُلَّمَا جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُهُمْۙ فَرٖيقًا كَذَّبُوا وَفَرٖيقًا يَقْتُلُونَ

    Transliteration

    Laqad akhathnā meethāqa banee isrāeela waarsalnā ilayhim rusulan kullamā jāahum rasoolun bimā lā tahwā anfusuhum fareeqan kaththaboo wafareeqan yaqtuloona

    Translation

    We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.

71. 71 Al-Maaida 5:71

    وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثٖيرٌ مِنْهُمْؕ وَاللّٰهُ بَصٖيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Waḥasiboo allā takoona fitnatun faʿamoo waṣammoo thumma tāba Allāhu ʿalayhim thumma ʿamoo waṣammoo katheerun minhum waAllāhu baṣeerun bimā yaʿmaloona

    Translation

    And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allah turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allah is Seeing of what they do.

72. 72 Al-Maaida 5:72

    لَقَدْ كَفَرَ الَّذٖينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسٖيحُ ابْنُ مَرْيَمَۜ وَقَالَ الْمَسٖيحُ يَا بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبّٖى وَرَبَّكُمْۜ اِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَاْوٰيهُ النَّارُۜ وَمَا لِلظَّالِمٖينَ مِنْ اَنْصَارٍ

    Transliteration

    Laqad kafara allatheena qāloo inna Allāha huwa almaseeḥu ibnu maryama waqāla almaseeḥu yā banee isrāeela oʿbudoo Allāha rabbee warabbakum innahu man yushrik biAllāhi faqad ḥarrama Allāhu ʿalayhi aljannata wamawāhu alnnāru wamā lilththālimeena min anṣārin

    Translation

    They have certainly disbelieved who say, "Allah is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allah - Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.

73. 73 Al-Maaida 5:73

    لَقَدْ كَفَرَ الَّذٖينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّٓا اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ وَاِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌ

    Transliteration

    Laqad kafara allatheena qāloo inna Allāha thālithu thalāthatin wamā min ilāhin illā ilāhun wāḥidun wain lam yantahoo ʿammā yaqooloona layamassanna allatheena kafaroo minhum ʿathābun aleemun

    Translation

    They have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.

74. 74 Al-Maaida 5:74

    اَفَلَا يَتُوبُونَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Afalā yatooboona ilā Allāhi wayastaghfiroonahu waAllāhu ghafoorun raḥeemun

    Translation

    So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

75. 75 Al-Maaida 5:75

    مَا الْمَسٖيحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُولٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۜ وَاُمُّهُ صِدّٖيقَةٌۜ كَانَا يَاْكُلَانِ الطَّعَامَۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُونَ

    Transliteration

    Mā almaseeḥu ibnu maryama illā rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu waommuhu ṣiddeeqatun kānā yakulāni alṭṭaʿāma onthur kayfa nubayyinu lahumu alāyāti thumma onthur annā yufakoona

    Translation

    The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.

76. 76 Al-Maaida 5:76

    قُلْ اَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًاۜ وَاللّٰهُ هُوَ السَّمٖيعُ الْعَلٖيمُ

    Transliteration

    Qul ataʿbudoona min dooni Allāhi mā lā yamliku lakum ḏarran walā nafʿan waAllāhu huwa alssameeʿu alʿaleemu

    Translation

    Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing?"

77. 77 Al-Maaida 5:77

    قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فٖى دٖينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُٓوا اَهْوَٓاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوا كَثٖيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَٓاءِ السَّبٖيلِ۟

    Transliteration

    Qul yā ahla alkitābi lā taghloo fee deenikum ghayra alḥaqqi walā tattabiʿoo ahwāa qawmin qad ḏalloo min qablu waaḏalloo katheeran waḏalloo ʿan sawāi alssabeeli

    Translation

    Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way."

78. 78 Al-Maaida 5:78

    لُعِنَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ بَنٖٓي اِسْرَٓائٖلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُ۫دَ وَعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَؕ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

    Transliteration

    Luʿina allatheena kafaroo min banee isrāeela ʿalā lisāni dāwooda waʿeesā ibni maryama thālika bimā ʿaṣaw wakānoo yaʿtadoona

    Translation

    Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.

79. 79 Al-Maaida 5:79

    كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُؕ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    Transliteration

    Kānoo lā yatanāhawna ʿan munkarin faʿaloohu labisa mā kānoo yafʿaloona

    Translation

    They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.

80. 80 Al-Maaida 5:80

    تَرٰى كَثٖيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذٖينَ كَفَرُواۜ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

    Transliteration

    Tarā katheeran minhum yatawallawna allatheena kafaroo labisa mā qaddamat lahum anfusuhum an sakhiṭa Allāhu ʿalayhim wafee alʿathābi hum khālidoona

    Translation

    You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.

81. 81 Al-Maaida 5:81

    وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالنَّبِىِّ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ اَوْلِيَٓاءَ وَلٰكِنَّ كَثٖيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Transliteration

    Walaw kānoo yuminoona biAllāhi waalnnabiyyi wamā onzila ilayhi mā ittakhathoohum awliyāa walākinna katheeran minhum fāsiqoona

    Translation

    And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.

82. 82 Al-Maaida 5:82

    لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذٖينَ اَشْرَكُواۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا الَّذٖينَ قَالُٓوا اِنَّا نَصَارٰىۜ ذٰلِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسّٖيسٖينَ وَرُهْبَانًا وَاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

    Transliteration

    Latajidanna ashadda alnnāsi ʿadāwatan lillatheena āmanoo alyahooda waallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena āmanoo allatheena qāloo innā naṣārā thālika bianna minhum qisseeseena waruhbānan waannahum lā yastakbiroona

    Translation

    You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allah; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.

83. 83 Al-Maaida 5:83

    وَاِذَا سَمِعُوا مَٓا اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُولِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَفٖيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدٖينَ

    Transliteration

    Waithā samiʿoo mā onzila ilā alrrasooli tarā aʿyunahum tafeeḏu mina alddamʿi mimmā ʿarafoo mina alḥaqqi yaqooloona rabbanā āmannā faoktubnā maʿa alshshāhideena

    Translation

    And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.

84. 84 Al-Maaida 5:84

    وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَٓاءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحٖينَ

    Transliteration

    Wamā lanā lā numinu biAllāhi wamā jāanā mina alḥaqqi wanaṭmaʿu an yudkhilanā rabbunā maʿa alqawmi alṣṣāliḥeena

    Translation

    And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."

85. 85 Al-Maaida 5:85

    فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَاؕ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْمُحْسِنٖينَ

    Transliteration

    Faathābahumu Allāhu bimā qāloo jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā wathālika jazāo almuḥsineena

    Translation

    So Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.

86. 86 Al-Maaida 5:86

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَحٖيمِࣖ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣḥābu aljaḥeemi

    Translation

    But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.

87. 87 Al-Maaida 5:87

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُواؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدٖينَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tuḥarrimoo ṭayyibāti mā aḥalla Allāhu lakum walā taʿtadoo inna Allāha lā yuḥibbu almuʿtadeena

    Translation

    O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors.

88. 88 Al-Maaida 5:88

    وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖٓى اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Wakuloo mimmā razaqakumu Allāhu ḥalālan ṭayyiban waittaqoo Allāha allathee antum bihi muminoona

    Translation

    And eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.

89. 89 Al-Maaida 5:89

    لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فٖٓي اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْاَيْمَانَۚ فَكَفَّارَتُهُٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكٖينَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ اَهْلٖيكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرٖيرُ رَقَبَةٍؕ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍؕ ذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْؕ وَاحْفَظُٓوا اَيْمَانَكُمْؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Lā yuākhithukumu Allāhu biallaghwi fee aymānikum walākin yuākhithukum bimā ʿaqqadtumu alaymāna fakaffāratuhu iṭʿāmu ʿasharati masākeena min awsaṭi mā tuṭʿimoona ahleekum aw kiswatuhum aw taḥreeru raqabatin faman lam yajid faṣiyāmu thalāthati ayyāmin thālika kaffāratu aymānikum ithā ḥalaftum waiḥfathoo aymānakum kathālika yubayyinu Allāhu lakum āyātihi laʿallakum tashkuroona

    Translation

    Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.

90. 90 Al-Maaida 5:90

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo innamā alkhamru waalmaysiru waalanṣābu waalazlāmu rijsun min ʿamali alshshayṭāni faijtaniboohu laʿallakum tufliḥoona

    Translation

    O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.

91. 91 Al-Maaida 5:91

    اِنَّمَا يُرٖيدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

    Transliteration

    Innamā yureedu alshshayṭānu an yooqiʿa baynakumu alʿadāwata waalbaghḏāa fee alkhamri waalmaysiri wayaṣuddakum ʿan thikri Allāhi waʿani alṣṣalāti fahal antum muntahoona

    Translation

    Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?

92. 92 Al-Maaida 5:92

    وَاَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُواۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّمَا عَلٰى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Waaṭeeʿoo Allāha waaṭeeʿoo alrrasoola waiḥtharoo fain tawallaytum faiʿlamoo annamā ʿalā rasoolinā albalāghu almubeenu

    Translation

    And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

93. 93 Al-Maaida 5:93

    لَيْسَ عَلَى الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فٖيمَا طَعِمُٓوا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَاٰمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَاَحْسَنُواؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنٖينَࣖ

    Transliteration

    Laysa ʿalā allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti junāḥun feemā ṭaʿimoo ithā mā ittaqaw waāmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti thumma ittaqaw waāmanoo thumma ittaqaw waaḥsanoo waAllāhu yuḥibbu almuḥsineena

    Translation

    There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allah and believe and do righteous deeds, and then fear Allah and believe, and then fear Allah and do good; and Allah loves the doers of good.

94. 94 Al-Maaida 5:94

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُٓ اَيْدٖيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ اَلٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo layabluwannakumu Allāhu bishayin mina alṣṣaydi tanāluhu aydeekum warimāḥukum liyaʿlama Allāhu man yakhāfuhu bialghaybi famani iʿtadā baʿda thālika falahu ʿathābun aleemun

    Translation

    O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allah may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.

95. 95 Al-Maaida 5:95

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَٓاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكٖينَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ اَمْرِهٖۜ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَۜ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُۜ وَاللّٰهُ عَزٖيزٌ ذُوانْتِقَامٍ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā taqtuloo alṣṣayda waantum ḥurumun waman qatalahu minkum mutaʿammidan fajazāon mithlu mā qatala mina alnnaʿami yaḥkumu bihi thawā ʿadlin minkum hadyan bāligha alkaʿbati aw kaffāratun ṭaʿāmu masākeena aw ʿadlu thālika ṣiyāman liyathooqa wabāla amrihi ʿafā Allāhu ʿammā salafa waman ʿāda fayantaqimu Allāhu minhu waAllāhu ʿazeezun thoo intiqāmin

    Translation

    O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

96. 96 Al-Maaida 5:96

    اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِۚ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًاۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖٓى اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    Transliteration

    Oḥilla lakum ṣaydu albaḥri waṭaʿāmuhu matāʿan lakum walilssayyārati waḥurrima ʿalaykum ṣaydu albarri mā dumtum ḥuruman waittaqoo Allāha allathee ilayhi tuḥsharoona

    Translation

    Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers, but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. And fear Allah to whom you will be gathered.

97. 97 Al-Maaida 5:97

    جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْىَ وَالْقَلَٓائِدَۜ ذٰلِكَ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Jaʿala Allāhu alkaʿbata albayta alḥarāma qiyāman lilnnāsi waalshshahra alḥarāma waalhadya waalqalāida thālika litaʿlamoo anna Allāha yaʿlamu mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi waanna Allāha bikulli shayin ʿaleemun

    Translation

    Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.

98. 98 Al-Maaida 5:98

    اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌؕ

    Transliteration

    Iʿlamoo anna Allāha shadeedu alʿiqābi waanna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

99. 99 Al-Maaida 5:99

    مَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُؕ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

    Transliteration

    Mā ʿalā alrrasooli illā albalāghu waAllāhu yaʿlamu mā tubdoona wamā taktumoona

    Translation

    Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.

100. 100 Al-Maaida 5:100

     قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبٖيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَـثْرَةُ الْخَبٖيثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَࣖ

     Transliteration

     Qul lā yastawee alkhabeethu waalṭṭayyibu walaw aʿjabaka kathratu alkhabeethi faittaqoo Allāha yā olee alalbābi laʿallakum tufliḥoona

     Translation

     Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.

101. 101 Al-Maaida 5:101

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَسْـَٔلُوا عَنْ اَشْيَٓاءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْۚ وَاِنْ تَسْـَٔلُوا عَنْهَا حٖينَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْؕ عَفَا اللّٰهُ عَنْهَاؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ حَلٖيمٌ

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tasaloo ʿan ashyāa in tubda lakum tasukum wain tasaloo ʿanhā ḥeena yunazzalu alqurānu tubda lakum ʿafā Allāhu ʿanhā waAllāhu ghafoorun ḥaleemun

     Translation

     O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you. But if you ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be shown to you. Allah has pardoned that which is past; and Allah is Forgiving and Forbearing.

102. 102 Al-Maaida 5:102

     قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوا بِهَا كَافِرٖينَ

     Transliteration

     Qad saalahā qawmun min qablikum thumma aṣbaḥoo bihā kāfireena

     Translation

     A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.

103. 103 Al-Maaida 5:103

     مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَحٖيرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَصٖيلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَؕ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

     Transliteration

     Mā jaʿala Allāhu min baḥeeratin walā sāibatin walā waṣeelatin walā ḥāmin walākinna allatheena kafaroo yaftaroona ʿalā Allāhi alkathiba waaktharuhum lā yaʿqiloona

     Translation

     Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason.

104. 104 Al-Maaida 5:104

     وَاِذَا قٖيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

     Transliteration

     Waithā qeela lahum taʿālaw ilā mā anzala Allāhu wailā alrrasooli qāloo ḥasbunā mā wajadnā ʿalayhi ābāanā awalaw kāna ābāohum lā yaʿlamoona shayan walā yahtadoona

     Translation

     And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say, "Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?

105. 105 Al-Maaida 5:105

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمٖيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo ʿalaykum anfusakum lā yaḏurrukum man ḏalla itha ihtadaytum ilā Allāhi marjiʿukum jameeʿan fayunabbiokum bimā kuntum taʿmaloona

     Translation

     O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allah is you return all together; then He will inform you of what you used to do.

106. 106 Al-Maaida 5:106

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حٖينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ اَوْ اٰخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُمْ مُصٖيبَةُ الْمَوْتِۜ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرٖى بِهٖ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّٰهِ اِنَّٓا اِذًا لَمِنَ الْاٰثِمٖينَ

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo shahādatu baynikum ithā ḥaḏara aḥadakumu almawtu ḥeena alwaṣiyyati ithnāni thawā ʿadlin minkum aw ākharāni min ghayrikum in antum ḏarabtum fee alarḏi faaṣābatkum muṣeebatu almawti taḥbisoonahumā min baʿdi alṣṣalāti fayuqsimāni biAllāhi ini irtabtum lā nashtaree bihi thamanan walaw kāna thā qurbā walā naktumu shahādata Allāhi innā ithan lamina alāthimeena

     Translation

     O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one of you at the time of bequest - [that of] two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death should strike you. Detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt [their testimony, saying], "We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah. Indeed, we would then be of the sinful."

107. 107 Al-Maaida 5:107

     فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓى اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّٓا اِثْمًا فَاٰخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذٖينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَٓا اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَاؗ اِنَّٓا اِذًا لَمِنَ الظَّالِمٖينَ

     Transliteration

     Fain ʿuthira ʿalā annahumā istaḥaqqā ithman faākharani yaqoomāni maqāmahumā mina allatheena istaḥaqqa ʿalayhimu alawlayāni fayuqsimāni biAllāhi lashahādatunā aḥaqqu min shahādatihimā wamā iʿtadaynā innā ithan lamina alththālimeena

     Translation

     But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, "Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. Indeed, we would then be of the wrongdoers."

108. 108 Al-Maaida 5:108

     ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَٓا اَوْ يَخَافُٓوا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُواؕ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقٖينَࣖ

     Transliteration

     Thālika adnā an yatoo bialshshahādati ʿalā wajhihā aw yakhāfoo an turadda aymānun baʿda aymānihim waittaqoo Allāha waismaʿoo waAllāhu lā yahdee alqawma alfāsiqeena

     Translation

     That is more likely that they will give testimony according to its [true] objective, or [at least] they would fear that [other] oaths might be taken after their oaths. And fear Allah and listen; and Allah does not guide the defiantly disobedient people.

109. 109 Al-Maaida 5:109

     يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْؕ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

     Transliteration

     Yawma yajmaʿu Allāhu alrrusula fayaqoolu māthā ojibtum qāloo lā ʿilma lanā innaka anta ʿallāmu alghuyoobi

     Translation

     [Be warned of] the Day when Allah will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen"

110. 110 Al-Maaida 5:110

     اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا عٖيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتٖى عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَۘ اِذْ اَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًاۚ وَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰيةَ وَالْاِنْجٖيلَۚ وَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطّٖينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنٖى فَتَنْفُخُ فٖيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِاِذْنٖى وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنٖىۚ وَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنٖىۚ وَاِذْ كَفَفْتُ بَنٖٓى اِسْرَٓاءٖيلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُبٖينٌ

     Transliteration

     Ith qāla Allāhu yā ʿeesā ibna maryama othkur niʿmatee ʿalayka waʿalā wālidatika ith ayyadtuka birooḥi alqudusi tukallimu alnnāsa fee almahdi wakahlan waith ʿallamtuka alkitāba waalḥikmata waalttawrāta waalinjeela waith takhluqu mina alṭṭeeni kahayati alṭṭayri biithnee fatanfukhu feehā fatakoonu ṭayran biithnee watubrio alakmaha waalabraṣa biithnee waith tukhriju almawtā biithnee waith kafaftu banee isrāeela ʿanka ith jitahum bialbayyināti faqāla allatheena kafaroo minhum in hāthā illā siḥrun mubeenun

     Translation

     [The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."

111. 111 Al-Maaida 5:111

     وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوا بٖي وَبِرَسُولٖيۚ قَالُٓوا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّـنَا مُسْلِمُونَ

     Transliteration

     Waith awḥaytu ilā alḥawāriyyeena an āminoo bee wabirasoolee qāloo āmannā waishhad biannanā muslimoona

     Translation

     And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."

112. 112 Al-Maaida 5:112

     اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عٖيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطٖيعُ رَبُّكَ اَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِؕ قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَ

     Transliteration

     Ith qāla alḥawāriyyoona yā ʿeesā ibna maryama hal yastaṭeeʿu rabbuka an yunazzila ʿalaynā māidatan mina alssamāi qāla ittaqoo Allāha in kuntum mumineena

     Translation

     [And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven? [Jesus] said," Fear Allah, if you should be believers."

113. 113 Al-Maaida 5:113

     قَالُوا نُرٖيدُ اَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ اَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدٖينَ

     Transliteration

     Qāloo nureedu an nakula minhā wataṭmainna quloobunā wanaʿlama an qad ṣadaqtanā wanakoona ʿalayhā mina alshshāhideena

     Translation

     They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."

114. 114 Al-Maaida 5:114

     قَالَ عٖيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَٓا اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِ تَكُونُ لَنَا عٖيدًا لِاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقٖينَ

     Transliteration

     Qāla ʿeesā ibnu maryama allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māidatan mina alssamāi takoonu lanā ʿeedan liawwalinā waākhirinā waāyatan minka waorzuqnā waanta khayru alrrāziqeena

     Translation

     Said Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."

115. 115 Al-Maaida 5:115

     قَالَ اللّٰهُ اِنّٖى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَاِنّٖٓى اُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَٓا اُعَذِّبُهُٓ اَحَدًا مِنَ الْعَالَمٖينَ۟

     Transliteration

     Qāla Allāhu innee munazziluhā ʿalaykum faman yakfur baʿdu minkum fainnee oʿaththibuhu ʿathāban lā oʿaththibuhu aḥadan mina alʿālameena

     Translation

     Allah said, "Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."

116. 116 Al-Maaida 5:116

     وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا عٖيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونٖي وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لٖٓي اَنْ اَقُولَ مَا لَيْسَ لٖي بِحَقٍّؕ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُؕ تَعْلَمُ مَا فٖي نَفْسٖي وَلَٓا اَعْلَمُ مَا فٖي نَفْسِكَؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

     Transliteration

     Waith qāla Allāhu yā ʿeesā ibna maryama aanta qulta lilnnāsi ittakhithoonee waommiya ilāhayni min dooni Allāhi qāla subḥānaka mā yakoonu lee an aqoola mā laysa lee biḥaqqin in kuntu qultuhu faqad ʿalimtahu taʿlamu mā fee nafsee walā aʿlamu mā fee nafsika innaka anta ʿallāmu alghuyoobi

     Translation

     And [beware the Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah?'" He will say, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it. You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.

117. 117 Al-Maaida 5:117

     مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَٓا اَمَرْتَنٖى بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبّٖى وَرَبَّكُمْۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهٖيدًا مَا دُمْتُ فٖيهِمْۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنٖى كُنْتَ اَنْتَ الرَّقٖيبَ عَلَيْهِمْۜ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهٖيدٌ

     Transliteration

     Mā qultu lahum illā mā amartanee bihi ani oʿbudoo Allāha rabbee warabbakum wakuntu ʿalayhim shaheedan mā dumtu feehim falammā tawaffaytanee kunta anta alrraqeeba ʿalayhim waanta ʿalā kulli shayin shaheedun

     Translation

     I said not to them except what You commanded me - to worship Allah, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.

118. 118 Al-Maaida 5:118

     اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَۚ وَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ

     Transliteration

     In tuʿaththibhum fainnahum ʿibāduka wain taghfir lahum fainnaka anta alʿazeezu alḥakeemu

     Translation

     If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.

119. 119 Al-Maaida 5:119

     قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقٖينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظٖيمُ

     Transliteration

     Qāla Allāhu hāthā yawmu yanfaʿu alṣṣādiqeena ṣidquhum lahum jannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā abadan raḏiya Allāhu ʿanhum waraḏoo ʿanhu thālika alfawzu alʿatheemu

     Translation

     Allah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.

120. 120 Al-Maaida 5:120

     لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا فٖيهِنَّۜ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدٖيرٌ

     Transliteration

     Lillāhi mulku alssamāwāti waalarḏi wamā feehinna wahuwa ʿalā kulli shayin qadeerun

     Translation

     To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).