Surah An-Nisaa in Arabic and English

1. 1 An-Nisaa 4:1

   يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذٖى خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثٖيرًا وَنِسَٓاءًۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذٖى تَسَٓاءَلُونَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقٖيبًا

   Transliteration

   Yā ayyuhā alnnāsu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wāḥidatin wakhalaqa minhā zawjahā wabaththa minhumā rijālan katheeran wanisāan waittaqoo Allāha allathee tasāaloona bihi waalarḥāma inna Allāha kāna ʿalaykum raqeeban

   Translation

   O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.

2. 2 An-Nisaa 4:2

   وَاٰتُوا الْيَتَامٰٓى اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبٖيثَ بِالطَّيِّبِۖ وَلَا تَاْكُلُٓوا اَمْوَالَهُمْ اِلٰٓى اَمْوَالِكُمْۜ اِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبٖيرًا

   Transliteration

   Waātoo alyatāmā amwālahum walā tatabaddaloo alkhabeetha bialṭṭayyibi walā takuloo amwālahum ilā amwālikum innahu kāna ḥooban kabeerān

   Translation

   And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.

3. 3 An-Nisaa 4:3

   وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُـقْسِطُوا فِي الْيَتَامٰى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَٓاءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْؕ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَـعُولُواؕ

   Transliteration

   Wain khiftum allā tuqsiṭoo fee alyatāmā fainkiḥoo mā ṭāba lakum mina alnnisāi mathnā wathulātha warubāʿa fain khiftum allā taʿdiloo fawāḥidatan aw mā malakat aymānukum thālika adnā allā taʿooloo

   Translation

   And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. That is more suitable that you may not incline [to injustice].

4. 4 An-Nisaa 4:4

   وَاٰتُوا النِّسَٓاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةًۜ فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنٖٓيـًٔا مَرٖٓيـًٔا

   Transliteration

   Waātoo alnnisāa ṣaduqātihinna niḥlatan fain ṭibna lakum ʿan shayin minhu nafsan fakuloohu haneean mareeān

   Translation

   And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.

5. 5 An-Nisaa 4:5

   وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَٓاءَ اَمْوَالَكُمُ الَّتٖى جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فٖيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

   Transliteration

   Walā tutoo alssufahāa amwālakumu allatee jaʿala Allāhu lakum qiyāman waorzuqoohum feehā waoksoohum waqooloo lahum qawlan maʿroofān

   Translation

   And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.

6. 6 An-Nisaa 4:6

   وَابْتَلُوا الْيَتَامٰى حَتّٰٓى اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُٓوا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْۚ وَلَا تَاْكُلُوهَٓا اِسْرَافًا وَبِدَارًا اَنْ يَكْبَرُواۜ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْۚ وَمَنْ كَانَ فَقٖيرًا فَلْيَاْكُلْ بِالْمَعْرُوفِۜ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوا عَلَيْهِمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسٖيبًا

   Transliteration

   Waibtaloo alyatāmā ḥattā ithā balaghoo alnnikāḥa fain ānastum minhum rushdan faidfaʿoo ilayhim amwālahum walā takuloohā isrāfan wabidāran an yakbaroo waman kāna ghaniyyan falyastaʿfif waman kāna faqeeran falyakul bialmaʿroofi faithā dafaʿtum ilayhim amwālahum faashhidoo ʿalayhim wakafā biAllāhi ḥaseebān

   Translation

   And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up. And whoever, [when acting as guardian], is self-sufficient should refrain [from taking a fee]; and whoever is poor - let him take according to what is acceptable. Then when you release their property to them, bring witnesses upon them. And sufficient is Allah as Accountant.

7. 7 An-Nisaa 4:7

   لِلرِّجَالِ نَصٖيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْاَقْرَبُونَۖ وَلِلنِّسَٓاءِ نَصٖيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْاَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ اَوْ كَثُرَۜ نَصٖيبًا مَفْرُوضًا

   Transliteration

   Lilrrijāli naṣeebun mimmā taraka alwālidāni waalaqraboona walilnnisāi naṣeebun mimmā taraka alwālidāni waalaqraboona mimmā qalla minhu aw kathura naṣeeban mafrooḏān

   Translation

   For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.

8. 8 An-Nisaa 4:8

   وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُو۬لُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

   Transliteration

   Waithā ḥaḏara alqismata oloo alqurbā waalyatāmā waalmasākeenu faorzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maʿroofān

   Translation

   And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness.

9. 9 An-Nisaa 4:9

   وَلْيَخْشَ الَّذٖينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدٖيدًا

   Transliteration

   Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan ḏiʿāfan khāfoo ʿalayhim falyattaqoo Allāha walyaqooloo qawlan sadeedān

   Translation

   And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.

10. 10 An-Nisaa 4:10

    اِنَّ الَّذٖينَ يَاْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْمًا اِنَّمَا يَاْكُلُونَ فٖى بُطُونِهِمْ نَارًاۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَعٖيرًا۟

    Transliteration

    Inna allatheena yakuloona amwāla alyatāmā thulman innamā yakuloona fee buṭoonihim nāran wasayaṣlawna saʿeerān

    Translation

    Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze.

11. 11 An-Nisaa 4:11

    يُوصٖيكُمُ اللّٰهُ فٖٓى اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَٓاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُۜ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌۚ فَاِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُٓ اَبَوَاهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُۚ فَاِنْ كَانَ لَهُٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصٖى بِهَٓا اَوْ دَيْنٍۜ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْۚ لَا تَدْرُونَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًاۚ فَرٖيضَةً مِنَ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

    Transliteration

    Yooṣeekumu Allāhu fee awlādikum lilththakari mithlu ḥaththi alonthayayni fain kunna nisāan fawqa ithnatayni falahunna thuluthā mā taraka wain kānat wāḥidatan falahā alnniṣfu waliabawayhi likulli wāḥidin minhumā alssudusu mimmā taraka in kāna lahu waladun fain lam yakun lahu waladun wawarithahu abawāhu faliommihi alththuluthu fain kāna lahu ikhwatun faliommihi alssudusu min baʿdi waṣiyyatin yooṣee bihā aw daynin ābāokum waabnāokum lā tadroona ayyuhum aqrabu lakum nafʿan fareeḏatan mina Allāhi inna Allāha kāna ʿaleeman ḥakeemān

    Translation

    Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

12. 12 An-Nisaa 4:12

    وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصٖينَ بِهَٓا اَوْ دَيْنٍؕ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَٓا اَوْ دَيْنٍؕ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَلَهُٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَٓاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصٰى بِهَٓا اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَٓارٍّۚ وَصِيَّةً مِنَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَلٖيمٌؕ

    Transliteration

    Walakum niṣfu mā taraka azwājukum in lam yakun lahunna waladun fain kāna lahunna waladun falakumu alrrubuʿu mimmā tarakna min baʿdi waṣiyyatin yooṣeena bihā aw daynin walahunna alrrubuʿu mimmā taraktum in lam yakun lakum waladun fain kāna lakum waladun falahunna alththumunu mimmā taraktum min baʿdi waṣiyyatin tooṣoona bihā aw daynin wain kāna rajulun yoorathu kalālatan awi imraatun walahu akhun aw okhtun falikulli wāḥidin minhumā alssudusu fain kānoo akthara min thālika fahum shurakāo fee alththuluthi min baʿdi waṣiyyatin yooṣā bihā aw daynin ghayra muḏārrin waṣiyyatan mina Allāhi waAllāhu ʿaleemun ḥaleemun

    Translation

    And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.

13. 13 An-Nisaa 4:13

    تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِؕ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَاؕ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظٖيمُ

    Transliteration

    Tilka ḥudoodu Allāhi waman yuṭiʿi Allāha warasoolahu yudkhilhu jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā wathālika alfawzu alʿatheemu

    Translation

    These are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.

14. 14 An-Nisaa 4:14

    وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فٖيهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُهٖينٌ۟

    Transliteration

    Waman yaʿṣi Allāha warasoolahu wayataʿadda ḥudoodahu yudkhilhu nāran khālidan feehā walahu ʿathābun muheenun

    Translation

    And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

15. 15 An-Nisaa 4:15

    وَالّٰتٖى يَاْتٖينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَٓائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِنْكُمْۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَاَمْسِكُوهُنَّ فِى الْبُيُوتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰيهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبٖيلًا

    Transliteration

    Waallātee yateena alfāḥishata min nisāikum faistashhidoo ʿalayhinna arbaʿatan minkum fain shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti ḥattā yatawaffāhunna almawtu aw yajʿala Allāhu lahunna sabeelān

    Translation

    Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way.

16. 16 An-Nisaa 4:16

    وَالَّذَانِ يَاْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوهُمَاۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوا عَنْهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَحٖيمًا

    Transliteration

    Waallathāni yatiyānihā minkum faāthoohumā fain tābā waaṣlaḥā faaʿriḏoo ʿanhumā inna Allāha kāna tawwāban raḥeemān

    Translation

    And the two who commit it among you, dishonor them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.

17. 17 An-Nisaa 4:17

    اِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّٰهِ لِلَّذٖينَ يَعْمَلُونَ السُّٓوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرٖيبٍ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَتُوبُ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

    Transliteration

    Innamā alttawbatu ʿalā Allāhi lillatheena yaʿmaloona alssooa bijahālatin thumma yatooboona min qareebin faolāika yatoobu Allāhu ʿalayhim wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

    Translation

    The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.

18. 18 An-Nisaa 4:18

    وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذٖينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِۚ حَتّٰٓى اِذَا حَضَرَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ اِنّٖى تُبْتُ الْـٰٔنَ وَلَا الَّذٖينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا اَلٖيمًا

    Transliteration

    Walaysati alttawbatu lillatheena yaʿmaloona alssayyiāti ḥattā ithā ḥaḏara aḥadahumu almawtu qāla innee tubtu alāna walā allatheena yamootoona wahum kuffārun olāika aʿtadnā lahum ʿathāban aleemān

    Translation

    But repentance is not [accepted] of those who [continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, "Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful punishment.

19. 19 An-Nisaa 4:19

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَٓاءَ كَرْهًاۜ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اِلَّٓا اَنْ يَاْتٖينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ اللّٰهُ فٖيهِ خَيْرًا كَثٖيرًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā yaḥillu lakum an tarithoo alnnisāa karhan walā taʿḏuloohunna litathhaboo bibaʿḏi mā ātaytumoohunna illā an yateena bifāḥishatin mubayyinatin waʿāshiroohunna bialmaʿroofi fain karihtumoohunna faʿasā an takrahoo shayan wayajʿala Allāhu feehi khayran katheerān

    Translation

    O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.

20. 20 An-Nisaa 4:20

    وَاِنْ اَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍۙ وَاٰتَيْتُمْ اِحْدٰيهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَاْخُذُوا مِنْهُ شَيْـًٔاۜ اَتَاْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَاِثْمًا مُبٖينًا

    Transliteration

    Wain aradtumu istibdāla zawjin makāna zawjin waātaytum iḥdāhunna qinṭāran falā takhuthoo minhu shayan atakhuthoonahu buhtānan waithman mubeenān

    Translation

    But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?

21. 21 An-Nisaa 4:21

    وَكَيْفَ تَاْخُذُونَهُ وَقَدْ اَفْضٰى بَعْضُكُمْ اِلٰى بَعْضٍ وَاَخَذْنَ مِنْكُمْ مٖيثَاقًا غَلٖيظًا

    Transliteration

    Wakayfa takhuthoonahu waqad afḏā baʿḏukum ilā baʿḏin waakhathna minkum meethāqan ghaleethān

    Translation

    And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?

22. 22 An-Nisaa 4:22

    وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًاۜ وَسَٓاءَ سَبٖيلًا۟

    Transliteration

    Walā tankiḥoo mā nakaḥa ābāokum mina alnnisāi illā mā qad salafa innahu kāna fāḥishatan wamaqtan wasāa sabeelān

    Translation

    And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful [to Allah] and was evil as a way.

23. 23 An-Nisaa 4:23

    حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰتٖٓى اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰتٖى فٖى حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰتٖى دَخَلْتُمْ بِهِنَّؗ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْؗ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذٖينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُورًا رَحٖيمًاۙ

    Transliteration

    Ḥurrimat ʿalaykum ommahātukum wabanātukum waakhawātukum waʿammātukum wakhālātukum wabanātu alakhi wabanātu alokhti waommahātukumu allātee arḏaʿnakum waakhawātukum mina alrraḏāʿati waommahātu nisāikum warabāibukumu allātee fee ḥujoorikum min nisāikumu allātee dakhaltum bihinna fain lam takoonoo dakhaltum bihinna falā junāḥa ʿalaykum waḥalāilu abnāikumu allatheena min aṣlābikum waan tajmaʿoo bayna alokhtayni illā mā qad salafa inna Allāha kāna ghafooran raḥeemān

    Translation

    Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

24. 24 An-Nisaa 4:24

    وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۚ كِتَابَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْؗ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَٓاءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوا بِاَمْوَالِكُمْ مُحْصِنٖينَ غَيْرَ مُسَافِحٖينَۜ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ فَرٖيضَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فٖيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْ بَعْدِ الْفَرٖيضَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

    Transliteration

    Waalmuḥṣanātu mina alnnisāi illā mā malakat aymānukum kitāba Allāhi ʿalaykum waoḥilla lakum mā warāa thālikum an tabtaghoo biamwālikum muḥṣineena ghayra musāfiḥeena famā istamtaʿtum bihi minhunna faātoohunna ojoorahunna fareeḏatan walā junāḥa ʿalaykum feemā tarāḏaytum bihi min baʿdi alfareeḏati inna Allāha kāna ʿaleeman ḥakeemān

    Translation

    And [also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess. [This is] the decree of Allah upon you. And lawful to you are [all others] beyond these, [provided] that you seek them [in marriage] with [gifts from] your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. So for whatever you enjoy [of marriage] from them, give them their due compensation as an obligation. And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

25. 25 An-Nisaa 4:25

    وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاٖيمَانِكُمْۜ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ اَخْدَانٍۚ فَاِذَٓا اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ الْعَنَتَ مِنْكُمْۜ وَاَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖيمٌ۟

    Transliteration

    Waman lam yastaṭiʿ minkum ṭawlan an yankiḥa almuḥṣanāti almumināti famin mā malakat aymānukum min fatayātikumu almumināti waAllāhu aʿlamu bieemānikum baʿḏukum min baʿḏin fainkiḥoohunna biithni ahlihinna waātoohunna ojoorahunna bialmaʿroofi muḥṣanātin ghayra masāfiḥātin walā muttakhithāti akhdānin faithā oḥṣinna fain atayna bifāḥishatin faʿalayhinna niṣfu mā ʿalā almuḥṣanāti mina alʿathābi thālika liman khashiya alʿanata minkum waan taṣbiroo khayrun lakum waAllāhu ghafoorun raḥeemun

    Translation

    And whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allah is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you. And Allah is Forgiving and Merciful.

26. 26 An-Nisaa 4:26

    يُرٖيدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Yureedu Allāhu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana allatheena min qablikum wayatooba ʿalaykum waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allah is Knowing and Wise.

27. 27 An-Nisaa 4:27

    وَاللّٰهُ يُرٖيدُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرٖيدُ الَّذٖينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ اَنْ تَمٖيلُوا مَيْلًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    WaAllāhu yureedu an yatooba ʿalaykum wayureedu allatheena yattabiʿoona alshshahawāti an tameeloo maylan ʿatheeman

    Translation

    Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

28. 28 An-Nisaa 4:28

    يُرٖيدُ اللّٰهُ اَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعٖيفًا

    Transliteration

    Yureedu Allāhu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa alinsānu ḏaʿeefān

    Translation

    And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

29. 29 An-Nisaa 4:29

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَاْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمْ رَحٖيمًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā takuloo amwālakum baynakum bialbāṭili illā an takoona tijāratan ʿan tarāḏin minkum walā taqtuloo anfusakum inna Allāha kāna bikum raḥeemān

    Translation

    O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allah is to you ever Merciful.

30. 30 An-Nisaa 4:30

    وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلٖيهِ نَارًاۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرًا

    Transliteration

    Waman yafʿal thālika ʿudwānan wathulman fasawfa nuṣleehi nāran wakāna thālika ʿalā Allāhi yaseerān

    Translation

    And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.

31. 31 An-Nisaa 4:31

    اِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَٓائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرٖيمًا

    Transliteration

    In tajtaniboo kabāira mā tunhawna ʿanhu nukaffir ʿankum sayyiātikum wanudkhilkum mudkhalan kareemān

    Translation

    If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].

32. 32 An-Nisaa 4:32

    وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ لِلرِّجَالِ نَصٖيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَٓاءِ نَصٖيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَۜ وَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلٖيمًا

    Transliteration

    Walā tatamannaw mā faḏḏala Allāhu bihi baʿḏakum ʿalā baʿḏin lilrrijāli naṣeebun mimmā iktasaboo walilnnisāi naṣeebun mimmā iktasabna waisaloo Allāha min faḏlihi inna Allāha kāna bikulli shayin ʿaleemān

    Translation

    And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allah of his bounty. Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.

33. 33 An-Nisaa 4:33

    وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِىَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْاَقْرَبُونَۜ وَالَّذٖينَ عَقَدَتْ اَيْمَانُكُمْ فَاٰتُوهُمْ نَصٖيبَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهٖيدًا۟

    Transliteration

    Walikullin jaʿalnā mawāliya mimmā taraka alwālidāni waalaqraboona waallatheena ʿaqadat aymānukum faātoohum naṣeebahum inna Allāha kāna ʿalā kulli shayin shaheedān

    Translation

    And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allah is ever, over all things, a Witness.

34. 34 An-Nisaa 4:34

    اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰتٖى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبٖيلًاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبٖيرًا

    Transliteration

    Alrrijālu qawwāmoona ʿalā alnnisāi bimā faḏḏala Allāhu baʿḏahum ʿalā baʿḏin wabimā anfaqoo min amwālihim faalṣṣāliḥātu qānitātun ḥāfithātun lilghaybi bimā ḥafitha Allāhu waallātee takhāfoona nushoozahunna faʿithoohunna waohjuroohunna fee almaḏājiʿi waiḏriboohunna fain aṭaʿnakum falā tabghoo ʿalayhinna sabeelan inna Allāha kāna ʿaliyyan kabeerān

    Translation

    Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what Allah would have them guard. But those [wives] from whom you fear arrogance - [first] advise them; [then if they persist], forsake them in bed; and [finally], strike them. But if they obey you [once more], seek no means against them. Indeed, Allah is ever Exalted and Grand.

35. 35 An-Nisaa 4:35

    وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ اَهْلِهٖ وَحَكَمًا مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُرٖيدَٓا اِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٖيمًا خَبٖيرًا

    Transliteration

    Wain khiftum shiqāqa baynihimā faibʿathoo ḥakaman min ahlihi waḥakaman min ahlihā in yureedā iṣlāḥan yuwaffiqi Allāhu baynahumā inna Allāha kāna ʿaleeman khabeerān

    Translation

    And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].

36. 36 An-Nisaa 4:36

    وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهٖ شَيْـًٔا وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبٖيلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًاۙ

    Transliteration

    Waoʿbudoo Allāha walā tushrikoo bihi shayan wabialwālidayni iḥsānan wabithee alqurbā waalyatāmā waalmasākeeni waaljāri thee alqurbā waaljāri aljunubi waalṣṣāḥibi bialjanbi waibni alssabeeli wamā malakat aymānukum inna Allāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhoorān

    Translation

    Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allah does not like those who are self-deluding and boastful.

37. 37 An-Nisaa 4:37

    اَلَّذٖينَ يَبْخَلُونَ وَيَاْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِرٖينَ عَذَابًا مُهٖينًاۚ

    Transliteration

    Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnāsa bialbukhli wayaktumoona mā ātāhumu Allāhu min faḏlihi waaʿtadnā lilkāfireena ʿathāban muheenān

    Translation

    Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -

38. 38 An-Nisaa 4:38

    وَالَّذٖينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرٖينًا فَسَٓاءَ قَرٖينًا

    Transliteration

    Waallatheena yunfiqoona amwālahum riāa alnnāsi walā yuminoona biAllāhi walā bialyawmi alākhiri waman yakuni alshshayṭānu lahu qareenan fasāa qareenān

    Translation

    And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion - then evil is he as a companion.

39. 39 An-Nisaa 4:39

    وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّٰهُۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِهِمْ عَلٖيمًا

    Transliteration

    Wamāthā ʿalayhim law āmanoo biAllāhi waalyawmi alākhiri waanfaqoo mimmā razaqahumu Allāhu wakāna Allāhu bihim ʿaleemān

    Translation

    And what [harm would come] upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them? And Allah is ever, about them, Knowing.

40. 40 An-Nisaa 4:40

    اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۚ وَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ اَجْرًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Inna Allāha lā yathlimu mithqāla tharratin wain taku ḥasanatan yuḏāʿifhā wayuti min ladunhu ajran ʿatheemān

    Translation

    Indeed, Allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

41. 41 An-Nisaa 4:41

    فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَهٖيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شَهٖيدًاۜ

    Transliteration

    Fakayfa ithā jinā min kulli ommatin bishaheedin wajinā bika ʿalā hāolāi shaheedān

    Translation

    So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

42. 42 An-Nisaa 4:42

    يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ الْاَرْضُۜ وَلَا يَكْتُمُونَ اللّٰهَ حَدٖيثًا۟

    Transliteration

    Yawmaithin yawaddu allatheena kafaroo waʿaṣawoo alrrasoola law tusawwā bihimu alarḏu walā yaktumoona Allāha ḥadeethān

    Translation

    That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.

43. 43 An-Nisaa 4:43

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرٖى سَبٖيلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَعٖيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْدٖيكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā taqraboo alṣṣalāta waantum sukārā ḥattā taʿlamoo mā taqooloona walā junuban illā ʿābiree sabeelin ḥattā taghtasiloo wain kuntum marḏā aw ʿalā safarin aw jāa aḥadun minkum mina alghāiṭi aw lāmastumu alnnisāa falam tajidoo māan fatayammamoo ṣaʿeedan ṭayyiban faimsaḥoo biwujoohikum waaydeekum inna Allāha kāna ʿafuwwan ghafoorān

    Translation

    O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through [a place of prayer], until you have washed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.

44. 44 An-Nisaa 4:44

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ اُو۫تُوا نَصٖيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرٖيدُونَ اَنْ تَضِلُّوا السَّبٖيلَۜ

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena ootoo naṣeeban mina alkitābi yashtaroona alḏḏalālata wayureedoona an taḏilloo alssabeela

    Translation

    Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way?

45. 45 An-Nisaa 4:45

    وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَٓائِكُمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّاۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ نَصٖيرًا

    Transliteration

    WaAllāhu aʿlamu biaʿdāikum wakafā biAllāhi waliyyan wakafā biAllāhi naṣeerān

    Translation

    And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

46. 46 An-Nisaa 4:46

    مِنَ الَّذٖينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهٖ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدّٖينِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَلٖيلًا

    Transliteration

    Mina allatheena hādoo yuḥarrifoona alkalima ʿan mawāḏiʿihi wayaqooloona samiʿnā waʿaṣaynā waismaʿ ghayra musmaʿin warāʿinā layyan bialsinatihim waṭaʿnan fee alddeeni walaw annahum qāloo samiʿnā waaṭaʿnā waismaʿ waonthurnā lakāna khayran lahum waaqwama walākin laʿanahumu Allāhu bikufrihim falā yuminoona illā qaleelān

    Translation

    Among the Jews are those who distort words from their [proper] usages and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Ra'ina," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.

47. 47 An-Nisaa 4:47

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena ootoo alkitāba āminoo bimā nazzalnā muṣaddiqan limā maʿakum min qabli an naṭmisa wujoohan fanaruddahā ʿalā adbārihā aw nalʿanahum kamā laʿannā aṣḥāba alssabti wakāna amru Allāhi mafʿoolān

    Translation

    O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished.

48. 48 An-Nisaa 4:48

    اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Inna Allāha lā yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mā doona thālika liman yashāo waman yushrik biAllāhi faqadi iftarā ithman ʿatheemān

    Translation

    Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly fabricated a tremendous sin.

49. 49 An-Nisaa 4:49

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ يُزَكُّونَ اَنْفُسَهُمْۜ بَلِ اللّٰهُ يُزَكّٖى مَنْ يَشَٓاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتٖيلًا

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allāhu yuzakkee man yashāo walā yuthlamoona fateelān

    Translation

    Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].

50. 50 An-Nisaa 4:50

    اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَكَفٰى بِهٖٓ اِثْمًا مُبٖينًا۟

    Transliteration

    Onthur kayfa yaftaroona ʿalā Allāhi alkathiba wakafā bihi ithman mubeenān

    Translation

    Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

51. 51 An-Nisaa 4:51

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ اُو۫تُوا نَصٖيباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذٖينَ كَفَرُوا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا سَبٖيلاً

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena ootoo naṣeeban mina alkitābi yuminoona bialjibti waalṭṭāghooti wayaqooloona lillatheena kafaroo hāolāi ahdā mina allatheena āmanoo sabeelān

    Translation

    Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

52. 52 An-Nisaa 4:52

    اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُۜ وَمَنْ يَلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصٖيرًاۜ

    Transliteration

    Olāika allatheena laʿanahumu Allāhu waman yalʿani Allāhu falan tajida lahu naṣeerān

    Translation

    Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

53. 53 An-Nisaa 4:53

    اَمْ لَهُمْ نَصٖيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَاِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقٖيرًاۙ

    Transliteration

    Am lahum naṣeebun mina almulki faithan lā yutoona alnnāsa naqeerān

    Translation

    Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

54. 54 An-Nisaa 4:54

    اَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۚ فَقَدْ اٰتَيْنَٓا اٰلَ اِبْرٰهٖيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Am yaḥsudoona alnnāsa ʿalā mā ātāhumu Allāhu min faḏlihi faqad ātaynā āla ibrāheema alkitāba waalḥikmata waātaynāhum mulkan ʿatheemān

    Translation

    Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.

55. 55 An-Nisaa 4:55

    فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُۜ وَكَفٰى بِجَهَنَّمَ سَعٖيرًا

    Transliteration

    Faminhum man āmana bihi waminhum man ṣadda ʿanhu wakafā bijahannama saʿeerān

    Translation

    And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

56. 56 An-Nisaa 4:56

    اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلٖيهِمْ نَارًاۜ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزٖيزًا حَكٖيمًا

    Transliteration

    Inna allatheena kafaroo biāyātinā sawfa nuṣleehim nāran kullamā naḏijat julooduhum baddalnāhum juloodan ghayrahā liyathooqoo alʿathāba inna Allāha kāna ʿazeezan ḥakeemān

    Translation

    Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.

57. 57 An-Nisaa 4:57

    وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ لَهُمْ فٖيهَٓا اَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌؗ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلٖيلًا

    Transliteration

    Waallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti sanudkhiluhum jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā abadan lahum feehā azwājun muṭahharatun wanudkhiluhum thillan thaleelān

    Translation

    But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

58. 58 An-Nisaa 4:58

    اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمَانَاتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِۜ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمٖيعًا بَصٖيرًا

    Transliteration

    Inna Allāha yamurukum an tuaddoo alamānāti ilā ahlihā waithā ḥakamtum bayna alnnāsi an taḥkumoo bialʿadli inna Allāha niʿimmā yaʿithukum bihi inna Allāha kāna sameeʿan baṣeerān

    Translation

    Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.

59. 59 An-Nisaa 4:59

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَ وَاُو۬لِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فٖى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَاْوٖيلًا۟

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo aṭeeʿoo Allāha waaṭeeʿoo alrrasoola waolee alamri minkum fain tanāzaʿtum fee shayin faruddoohu ilā Allāhi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllāhi waalyawmi alākhiri thālika khayrun waaḥsanu taweelān

    Translation

    O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.

60. 60 An-Nisaa 4:60

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ يَزْعُمُونَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوا بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرٖيدُونَ اَنْ يَتَحَاكَمُٓوا اِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ اُمِرُٓوا اَنْ يَكْفُرُوا بِهٖۜ وَيُرٖيدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعٖيدًا

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena yazʿumoona annahum āmanoo bimā onzila ilayka wamā onzila min qablika yureedoona an yataḥākamoo ilā alṭṭāghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu alshshayṭānu an yuḏillahum ḏalālan baʿeedān

    Translation

    Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.

61. 61 An-Nisaa 4:61

    وَاِذَا قٖيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِقٖينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًاۚ

    Transliteration

    Waithā qeela lahum taʿālaw ilā mā anzala Allāhu wailā alrrasooli raayta almunāfiqeena yaṣuddoona ʿanka ṣudoodān

    Translation

    And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.

62. 62 An-Nisaa 4:62

    فَكَيْفَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُصٖيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدٖيهِمْ ثُمَّ جَٓاؤُ۫كَ يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّٓا اِحْسَانًا وَتَوْفٖيقًا

    Transliteration

    Fakayfa ithā aṣābathum muṣeebatun bimā qaddamat aydeehim thumma jāooka yaḥlifoona biAllāhi in aradnā illā iḥsānan watawfeeqān

    Translation

    So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allah, "We intended nothing but good conduct and accommodation."

63. 63 An-Nisaa 4:63

    اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فٖى قُلُوبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فٖٓى اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلٖيغًا

    Transliteration

    Olāika allatheena yaʿlamu Allāhu mā fee quloobihim faaʿriḏ ʿanhum waʿithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghān

    Translation

    Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.

64. 64 An-Nisaa 4:64

    وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ اِلَّا لِيُطَاعَ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ جَٓاؤُ۫كَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَحٖيمًا

    Transliteration

    Wamā arsalnā min rasoolin illā liyuṭāʿa biithni Allāhi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jāooka faistaghfaroo Allāha waistaghfara lahumu alrrasoolu lawajadoo Allāha tawwāban raḥeemān

    Translation

    And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muhammad], and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.

65. 65 An-Nisaa 4:65

    فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فٖيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْۙ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فٖٓى اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا

    Transliteration

    Falā warabbika lā yuminoona ḥattā yuḥakkimooka feemā shajara baynahum thumma lā yajidoo fee anfusihim ḥarajan mimmā qaḏayta wayusallimoo tasleemān

    Translation

    But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.

66. 66 An-Nisaa 4:66

    وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ اِلَّا قَلٖيلٌ مِنْهُمْۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهٖ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاَشَدَّ تَثْبٖيتًاۙ

    Transliteration

    Walaw annā katabnā ʿalayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyārikum mā faʿaloohu illā qaleelun minhum walaw annahum faʿaloo mā yooʿathoona bihi lakāna khayran lahum waashadda tathbeetān

    Translation

    And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].

67. 67 An-Nisaa 4:67

    وَاِذًا لَاٰتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّٓا اَجْرًا عَظٖيمًاۙ

    Transliteration

    Waithan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿatheemān

    Translation

    And then We would have given them from Us a great reward.

68. 68 An-Nisaa 4:68

    وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقٖيمًا

    Transliteration

    Walahadaynāhum ṣirāṭan mustaqeemān

    Translation

    And We would have guided them to a straight path.

69. 69 An-Nisaa 4:69

    وَمَنْ يُطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُولَ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الَّذٖينَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدّٖيقٖينَ وَالشُّهَدَٓاءِ وَالصَّالِحٖينَۚ وَحَسُنَ اُو۬لٰٓئِكَ رَفٖيقًاۜ

    Transliteration

    Waman yuṭiʿi Allāha waalrrasoola faolāika maʿa allatheena anʿama Allāhu ʿalayhim mina alnnabiyyeena waalṣṣiddeeqeena waalshshuhadāi waalṣṣāliḥeena waḥasuna olāika rafeeqān

    Translation

    And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.

70. 70 An-Nisaa 4:70

    ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلٖيمًا۟

    Transliteration

    Thālika alfaḏlu mina Allāhi wakafā biAllāhi ʿaleemān

    Translation

    That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

71. 71 An-Nisaa 4:71

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ اَوِ انْفِرُوا جَمٖيعًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo khuthoo ḥithrakum fainfiroo thubātin awi infiroo jameeʿān

    Translation

    O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

72. 72 An-Nisaa 4:72

    وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُصٖيبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَىَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَعَهُمْ شَهٖيدًا

    Transliteration

    Wainna minkum laman layubaṭṭianna fain aṣābatkum muṣeebatun qāla qad anʿama Allāhu ʿalayya ith lam akun maʿahum shaheedān

    Translation

    And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allah has favored me in that I was not present with them."

73. 73 An-Nisaa 4:73

    وَلَئِنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَيَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنٖى كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Walain aṣābakum faḏlun mina Allāhi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yā laytanee kuntu maʿahum faafooza fawzan ʿatheemān

    Translation

    But if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."

74. 74 An-Nisaa 4:74

    فَلْيُقَاتِلْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ الَّذٖينَ يَشْرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِۜ وَمَنْ يُقَاتِلْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتٖيهِ اَجْرًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Falyuqātil fee sabeeli Allāhi allatheena yashroona alḥayāta alddunyā bialākhirati waman yuqātil fee sabeeli Allāhi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuteehi ajran ʿatheemān

    Translation

    So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.

75. 75 An-Nisaa 4:75

    وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفٖينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذٖينَ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَاۚ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّاۚ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصٖيرًاۜ

    Transliteration

    Wamā lakum lā tuqātiloona fee sabeeli Allāhi waalmustaḏʿafeena mina alrrijāli waalnnisāi waalwildāni allatheena yaqooloona rabbanā akhrijnā min hāthihi alqaryati alththālimi ahluhā waijʿal lanā min ladunka waliyyan waijʿal lanā min ladunka naṣeerān

    Translation

    And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?"

76. 76 An-Nisaa 4:76

    اَلَّذٖينَ اٰمَنُوا يُقَاتِلُونَ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِۚ وَالَّذٖينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فٖى سَبٖيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِيَٓاءَ الشَّيْطَانِۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعٖيفًا۟

    Transliteration

    Allatheena āmanoo yuqātiloona fee sabeeli Allāhi waallatheena kafaroo yuqātiloona fee sabeeli alṭṭāghooti faqātiloo awliyāa alshshayṭāni inna kayda alshshayṭāni kāna ḏaʿeefān

    Translation

    Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.

77. 77 An-Nisaa 4:77

    اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ قٖيلَ لَهُمْ كُفُّٓوا اَيْدِيَكُمْ وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرٖيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةًۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَٓا اَخَّرْتَنَٓا اِلٰٓى اَجَلٍ قَرٖيبٍۜ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلٖيلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتٖيلًا

    Transliteration

    Alam tara ilā allatheena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo alṣṣalāta waātoo alzzakāta falammā kutiba ʿalayhimu alqitālu ithā fareequn minhum yakhshawna alnnāsa kakhashyati Allāhi aw ashadda khashyatan waqāloo rabbanā lima katabta ʿalaynā alqitāla lawlā akhkhartanā ilā ajalin qareebin qul matāʿu alddunyā qaleelun waalākhiratu khayrun limani ittaqā walā tuthlamoona fateelān

    Translation

    Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakah"? But then when fighting was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allah or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."

78. 78 An-Nisaa 4:78

    اَيْنَ مَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فٖى بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَۜ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ فَمَالِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدٖيثًا

    Transliteration

    Aynamā takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wain tuṣibhum ḥasanatun yaqooloo hāthihi min ʿindi Allāhi wain tuṣibhum sayyiatun yaqooloo hāthihi min ʿindika qul kullun min ʿindi Allāhi famāli hāolāi alqawmi lā yakādoona yafqahoona ḥadeethān

    Translation

    Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allah "; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allah." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?

79. 79 An-Nisaa 4:79

    مَٓا اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِؗ وَمَٓا اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَۜ وَاَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًاۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيدًا

    Transliteration

    Mā aṣābaka min ḥasanatin famina Allāhi wamā aṣābaka min sayyiatin famin nafsika waarsalnāka lilnnāsi rasoolan wakafā biAllāhi shaheedan

    Translation

    What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.

80. 80 An-Nisaa 4:80

    مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفٖيظًاۜ

    Transliteration

    Man yuṭiʿi alrrasoola faqad aṭāʿa Allāha waman tawallā famā arsalnāka ʿalayhim ḥafeethān

    Translation

    He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.

81. 81 An-Nisaa 4:81

    وَيَقُولُونَ طَاعَةٌؗ فَاِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذٖى تَقُولُۜ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكٖيلًا

    Transliteration

    Wayaqooloona ṭāʿatun faithā barazoo min ʿindika bayyata ṭāifatun minhum ghayra allathee taqoolu waAllāhu yaktubu mā yubayyitoona faaʿriḏ ʿanhum watawakkal ʿalā Allāhi wakafā biAllāhi wakeelān

    Translation

    And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

82. 82 An-Nisaa 4:82

    اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَۜ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوا فٖيهِ اخْتِلَافًا كَثٖيرًا

    Transliteration

    Afalā yatadabbaroona alqurāna walaw kāna min ʿindi ghayri Allāhi lawajadoo feehi ikhtilāfan katheerān

    Translation

    Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.

83. 83 An-Nisaa 4:83

    وَاِذَا جَٓاءَهُمْ اَمْرٌ مِنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوا بِهٖۜ وَلَوْ رَدُّوهُ اِلَى الرَّسُولِ وَاِلٰٓى اُو۬لِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذٖينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْۜ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ اِلَّا قَلٖيلًا

    Transliteration

    Waithā jāahum amrun mina alamni awi alkhawfi athāʿoo bihi walaw raddoohu ilā alrrasooli wailā olee alamri minhum laʿalimahu allatheena yastanbiṭoonahu minhum walawlā faḏlu Allāhi ʿalaykum waraḥmatuhu laittabaʿtumu alshshayṭāna illā qaleelān

    Translation

    And when there comes to them information about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.

84. 84 An-Nisaa 4:84

    فَقَاتِلْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنٖينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَاْسَ الَّذٖينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَاْسًا وَاَشَدُّ تَنْكٖيلًا

    Transliteration

    Faqātil fee sabeeli Allāhi lā tukallafu illā nafsaka waḥarriḏi almumineena ʿasā Allāhu an yakuffa basa allatheena kafaroo waAllāhu ashaddu basan waashaddu tankeelān

    Translation

    So fight, [O Muhammad], in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.

85. 85 An-Nisaa 4:85

    مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصٖيبٌ مِنْهَاۚ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ مُقٖيتًا

    Transliteration

    Man yashfaʿ shafāʿatan ḥasanatan yakun lahu naṣeebun minhā waman yashfaʿ shafāʿatan sayyiatan yakun lahu kiflun minhā wakāna Allāhu ʿalā kulli shayin muqeetān

    Translation

    Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper.

86. 86 An-Nisaa 4:86

    وَاِذَا حُيّٖيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهَٓا اَوْ رُدُّوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ حَسٖيبًا

    Transliteration

    Waithā ḥuyyeetum bitaḥiyyatin faḥayyoo biaḥsana minhā aw ruddoohā inna Allāha kāna ʿalā kulli shayin ḥaseebān

    Translation

    And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.

87. 87 An-Nisaa 4:87

    اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ فٖيهِۜ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَدٖيثًا۟

    Transliteration

    Allāhu lā ilāha illā huwa layajmaʿannakum ilā yawmi alqiyāmati lā rayba feehi waman aṣdaqu mina Allāhi ḥadeethān

    Translation

    Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allah in statement.

88. 88 An-Nisaa 4:88

    فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنَافِقٖينَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُواۜ اَتُرٖيدُونَ اَنْ تَهْدُوا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبٖيلًا

    Transliteration

    Famā lakum fee almunāfiqeena fiatayni waAllāhu arkasahum bimā kasaboo atureedoona an tahdoo man aḏalla Allāhu waman yuḏlili Allāhu falan tajida lahu sabeelān

    Translation

    What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? And he whom Allah sends astray - never will you find for him a way [of guidance].

89. 89 An-Nisaa 4:89

    وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَٓاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ اَوْلِيَٓاءَ حَتّٰى يُهَاجِرُوا فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصٖيرًاۙ

    Transliteration

    Waddoo law takfuroona kamā kafaroo fatakoonoona sawāan falā tattakhithoo minhum awliyāa ḥattā yuhājiroo fee sabeeli Allāhi fain tawallaw fakhuthoohum waoqtuloohum ḥaythu wajadtumoohum walā tattakhithoo minhum waliyyan walā naṣeerān

    Translation

    They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.

90. 90 An-Nisaa 4:90

    اِلَّا الَّذٖينَ يَصِلُونَ اِلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مٖيثَاقٌ اَوْ جَٓاؤُ۫كُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ اَنْ يُقَاتِلُوكُمْ اَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْۚ فَاِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَاَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبٖيلًا

    Transliteration

    Illā allatheena yaṣiloona ilā qawmin baynakum wabaynahum meethāqun aw jāookum ḥaṣirat ṣudooruhum an yuqātilookum aw yuqātiloo qawmahum walaw shāa Allāhu lasallaṭahum ʿalaykum falaqātalookum faini iʿtazalookum falam yuqātilookum waalqaw ilaykumu alssalama famā jaʿala Allāhu lakum ʿalayhim sabeelān

    Translation

    Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause [for fighting] against them.

91. 91 An-Nisaa 4:91

    سَتَجِدُونَ اٰخَرٖينَ يُرٖيدُونَ اَنْ يَاْمَنُوكُمْ وَيَاْمَنُوا قَوْمَهُمْۜ كُلَّمَا رُدُّٓوا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوا فٖيهَاۚ فَاِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُٓوا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّٓوا اَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْۜ وَاُو۬لٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبٖينًا۟

    Transliteration

    Satajidoona ākhareena yureedoona an yamanookum wayamanoo qawmahum kulla mā ruddoo ilā alfitnati orkisoo feehā fain lam yaʿtazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo aydiyahum fakhuthoohum waoqtuloohum ḥaythu thaqiftumoohum waolāikum jaʿalnā lakum ʿalayhim sulṭānan mubeenān

    Translation

    You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.

92. 92 An-Nisaa 4:92

    وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔاۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرٖيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّٓا اَنْ يَصَّدَّقُواۜ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرٖيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍۜ وَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مٖيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرٖيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِؗ تَوْبَةً مِنَ اللّٰهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

    Transliteration

    Wamā kāna limuminin an yaqtula muminan illā khaṭaan waman qatala muminan khaṭaan fataḥreeru raqabatin muminatin wadiyatun musallamatun ilā ahlihi illā an yaṣṣaddaqoo fain kāna min qawmin ʿaduwwin lakum wahuwa muminun fataḥreeru raqabatin muminatin wain kāna min qawmin baynakum wabaynahum meethāqun fadiyatun musallamatun ilā ahlihi wataḥreeru raqabatin muminatin faman lam yajid faṣiyāmu shahrayni mutatābiʿayni tawbatan mina Allāhi wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

    Translation

    And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment presented to the deceased's family [is required] unless they give [up their right as] charity. But if the deceased was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allah. And Allah is ever Knowing and Wise.

93. 93 An-Nisaa 4:93

    وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَٓاؤُ۬هُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فٖيهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَاَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظٖيمًا

    Transliteration

    Waman yaqtul muminan mutaʿammidan fajazāohu jahannamu khālidan feehā waghaḏiba Allāhu ʿalayhi walaʿanahu waaʿadda lahu ʿathāban ʿatheemān

    Translation

    But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.

94. 94 An-Nisaa 4:94

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ضَرَبْتُمْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ اَلْقٰٓى اِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًاۚ تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاؗ فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثٖيرَةٌۜ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُواۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيرًا

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo ithā ḏarabtum fee sabeeli Allāhi fatabayyanoo walā taqooloo liman alqā ilaykumu alssalāma lasta muminan tabtaghoona ʿaraḏa alḥayāti alddunyā faʿinda Allāhi maghānimu katheeratun kathālika kuntum min qablu famanna Allāhu ʿalaykum fatabayyanoo inna Allāha kāna bimā taʿmaloona khabeerān

    Translation

    O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allah, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allah are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

95. 95 An-Nisaa 4:95

    لَا يَسْتَوِى الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنٖينَ غَيْرُ اُو۬لِى الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِدٖينَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدٖينَ دَرَجَةًۜ وَكُلًّا وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِدٖينَ عَلَى الْقَاعِدٖينَ اَجْرًا عَظٖيمًاۙ

    Transliteration

    Lā yastawee alqāʿidoona mina almumineena ghayru olee alḏḏarari waalmujāhidoona fee sabeeli Allāhi biamwālihim waanfusihim faḏḏala Allāhu almujāhideena biamwālihim waanfusihim ʿalā alqāʿideena darajatan wakullan waʿada Allāhu alḥusnā wafaḏḏala Allāhu almujāhideena ʿalā alqāʿideena ajran ʿatheemān

    Translation

    Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujahideen, [who strive and fight] in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to both Allah has promised the best [reward]. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain [behind] with a great reward -

96. 96 An-Nisaa 4:96

    دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةًۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖيمًا۟

    Transliteration

    Darajātin minhu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna Allāhu ghafooran raḥeemān

    Translation

    Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

97. 97 An-Nisaa 4:97

    اِنَّ الَّذٖينَ تَوَفّٰيهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمٖٓى اَنْفُسِهِمْ قَالُوا فٖيمَ كُنْتُمْۜ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفٖينَ فِى الْاَرْضِۜ قَالُٓوا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فٖيهَاۜ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَاْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَسَٓاءَتْ مَصٖيرًاۙ

    Transliteration

    Inna allatheena tawaffāhumu almalāikatu thālimee anfusihim qāloo feema kuntum qāloo kunnā mustaḏʿafeena fee alarḏi qāloo alam takun arḏu Allāhi wāsiʿatan fatuhājiroo feehā faolāika mawāhum jahannamu wasāat maṣeerān

    Translation

    Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was not the earth of Allah spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.

98. 98 An-Nisaa 4:98

    اِلَّا الْمُسْتَضْعَفٖينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطٖيعُونَ حٖيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبٖيلًا

    Transliteration

    Illā almustaḏʿafeena mina alrrijāli waalnnisāi waalwildāni lā yastaṭeeʿoona ḥeelatan walā yahtadoona sabeelān

    Translation

    Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -

99. 99 An-Nisaa 4:99

    فَاُو۬لٰٓئِكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُورًا

    Transliteration

    Faolāika ʿasā Allāhu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna Allāhu ʿafuwwan ghafoorān

    Translation

    For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.

100. 100 An-Nisaa 4:100

     وَمَنْ يُهَاجِرْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُرَاغَمًا كَثٖيرًا وَسَعَةًۜ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهُ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖيمًا۟

     Transliteration

     Waman yuhājir fee sabeeli Allāhi yajid fee alarḏi murāghaman katheeran wasaʿatan waman yakhruj min baytihi muhājiran ilā Allāhi warasoolihi thumma yudrikhu almawtu faqad waqaʿa ajruhu ʿalā Allāhi wakāna Allāhu ghafooran raḥeemān

     Translation

     And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

101. 101 An-Nisaa 4:101

     وَاِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الْاَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلٰوةِۗ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذٖينَ كَفَرُواۜ اِنَّ الْكَافِرٖينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبٖينًا

     Transliteration

     Waithā ḏarabtum fee alarḏi falaysa ʿalaykum junāḥun an taqṣuroo mina alṣṣalāti in khiftum an yaftinakumu allatheena kafaroo inna alkāfireena kānoo lakum ʿaduwwan mubeenān

     Translation

     And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, [especially] if you fear that those who disbelieve may disrupt [or attack] you. Indeed, the disbelievers are ever to you a clear enemy.

102. 102 An-Nisaa 4:102

     وَاِذَا كُنْتَ فٖيهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَاْخُذُٓوا اَسْلِحَتَهُمْ۠ فَاِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَٓائِكُمْۖ وَلْتَاْتِ طَٓائِفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَاْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْۚ وَدَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمٖيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِنْ مَطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَنْ تَضَعُٓوا اَسْلِحَتَكُمْۚ وَخُذُوا حِذْرَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكَافِرٖينَ عَذَابًا مُهٖينًا

     Transliteration

     Waithā kunta feehim faaqamta lahumu alṣṣalāta faltaqum ṭāifatun minhum maʿaka walyakhuthoo asliḥatahum faithā sajadoo falyakoonoo min warāikum waltati ṭāifatun okhrā lam yuṣalloo falyuṣalloo maʿaka walyakhuthoo ḥithrahum waasliḥatahum wadda allatheena kafaroo law taghfuloona ʿan asliḥatikum waamtiʿatikum fayameeloona ʿalaykum maylatan wāḥidatan walā junāḥa ʿalaykum in kāna bikum athan min maṭarin aw kuntum marḏā an taḏaʿoo asliḥatakum wakhuthoo ḥithrakum inna Allāha aʿadda lilkāfireena ʿathāban muheenān

     Translation

     And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. Indeed, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

103. 103 An-Nisaa 4:103

     فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِكُمْۚ فَاِذَا اطْمَاْنَنْتُمْ فَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنٖينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

     Transliteration

     Faithā qaḏaytumu alṣṣalāta faothkuroo Allāha qiyāman waquʿoodan waʿalā junoobikum faithā iṭmanantum faaqeemoo alṣṣalāta inna alṣṣalāta kānat ʿalā almumineena kitāban mawqootān

     Translation

     And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.

104. 104 An-Nisaa 4:104

     وَلَا تَهِنُوا فِى ابْتِغَٓاءِ الْقَوْمِۜ اِنْ تَكُونُوا تَاْلَمُونَ فَاِنَّهُمْ يَاْلَمُونَ كَمَا تَاْلَمُونَۚ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُونَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيمًا حَكٖيمًا۟

     Transliteration

     Walā tahinoo fee ibtighāi alqawmi in takoonoo talamoona fainnahum yalamoona kamā talamoona watarjoona mina Allāhi mā lā yarjoona wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

     Translation

     And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.

105. 105 An-Nisaa 4:105

     اِنَّٓا اَنْزَلْنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَٓا اَرٰيكَ اللّٰهُۜ وَلَا تَكُنْ لِلْخَٓائِنٖينَ خَصٖيمًاۙ

     Transliteration

     Innā anzalnā ilayka alkitāba bialḥaqqi litaḥkuma bayna alnnāsi bimā arāka Allāhu walā takun lilkhāineena khaṣeemān

     Translation

     Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.

106. 106 An-Nisaa 4:106

     وَاسْتَغْفِرِ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُورًا رَحٖيمًاۚ

     Transliteration

     Waistaghfiri Allāha inna Allāha kāna ghafooran raḥeemān

     Translation

     And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

107. 107 An-Nisaa 4:107

     وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذٖينَ يَخْتَانُونَ اَنْفُسَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا اَثٖيمًاۚ

     Transliteration

     Walā tujādil ʿani allatheena yakhtānoona anfusahum inna Allāha lā yuḥibbu man kāna khawwānan atheemān

     Translation

     And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.

108. 108 An-Nisaa 4:108

     يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللّٰهِ وَهُوَ مَعَهُمْ اِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضٰى مِنَ الْقَوْلِۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحٖيطًا

     Transliteration

     Yastakhfoona mina alnnāsi walā yastakhfoona mina Allāhi wahuwa maʿahum ith yubayyitoona mā lā yarḏā mina alqawli wakāna Allāhu bimā yaʿmaloona muḥeeṭān

     Translation

     They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.

109. 109 An-Nisaa 4:109

     هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللّٰهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكٖيلًا

     Transliteration

     Hāantum hāolāi jādaltum ʿanhum fee alḥayāti alddunyā faman yujādilu Allāha ʿanhum yawma alqiyāmati am man yakoonu ʿalayhim wakeelān

     Translation

     Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?

110. 110 An-Nisaa 4:110

     وَمَنْ يَعْمَلْ سُٓوءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُورًا رَحٖيمًا

     Transliteration

     Waman yaʿmal sooan aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allāha yajidi Allāha ghafooran raḥeemān

     Translation

     And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.

111. 111 An-Nisaa 4:111

     وَمَنْ يَكْسِبْ اِثْمًا فَاِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلٰى نَفْسِهٖۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

     Transliteration

     Waman yaksib ithman fainnamā yaksibuhu ʿalā nafsihi wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

     Translation

     And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

112. 112 An-Nisaa 4:112

     وَمَنْ يَكْسِبْ خَطٖٓيـَٔةً اَوْ اِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهٖ بَرٖٓيـًٔا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَاِثْمًا مُبٖينًا۟

     Transliteration

     Waman yaksib khaṭeeatan aw ithman thumma yarmi bihi bareean faqadi iḥtamala buhtānan waithman mubeenān

     Translation

     But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

113. 113 An-Nisaa 4:113

     وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ اَنْ يُضِلُّوكَۜ وَمَا يُضِلُّونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَىْءٍۜ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۜ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظٖيمًا

     Transliteration

     Walawlā faḏlu Allāhi ʿalayka waraḥmatuhu lahammat ṭāifatun minhum an yuḏillooka wamā yuḏilloona illā anfusahum wamā yaḏurroonaka min shayin waanzala Allāhu ʿalayka alkitāba waalḥikmata waʿallamaka mā lam takun taʿlamu wakāna faḏlu Allāhi ʿalayka ʿatheemān

     Translation

     And if it was not for the favor of Allah upon you, [O Muhammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allah upon you been great.

114. 114 An-Nisaa 4:114

     لَا خَيْرَ فٖى كَثٖيرٍ مِنْ نَجْوٰيهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوفٍ اَوْ اِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِۜ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْتٖيهِ اَجْرًا عَظٖيمًا

     Transliteration

     Lā khayra fee katheerin min najwāhum illā man amara biṣadaqatin aw maʿroofin aw iṣlāḥin bayna alnnāsi waman yafʿal thālika ibtighāa marḏāti Allāhi fasawfa nuteehi ajran ʿatheemān

     Translation

     No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allah - then We are going to give him a great reward.

115. 115 An-Nisaa 4:115

     وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبٖيلِ الْمُؤْمِنٖينَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۜ وَسَٓاءَتْ مَصٖيرًا۟

     Transliteration

     Waman yushāqiqi alrrasoola min baʿdi mā tabayyana lahu alhudā wayattabiʿ ghayra sabeeli almumineena nuwallihi mā tawallā wanuṣlihi jahannama wasāat maṣeerān

     Translation

     And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.

116. 116 An-Nisaa 4:116

     اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعٖيدًا

     Transliteration

     Inna Allāha lā yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mā doona thālika liman yashāo waman yushrik biAllāhi faqad ḏalla ḏalālan baʿeedān

     Translation

     Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.

117. 117 An-Nisaa 4:117

     اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖٓ اِلَّٓا اِنَاثًاۚ وَاِنْ يَدْعُونَ اِلَّا شَيْطَانًا مَرٖيدًاۙ

     Transliteration

     In yadʿoona min doonihi illā ināthan wain yadʿoona illā shayṭānan mareedān

     Translation

     They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

118. 118 An-Nisaa 4:118

     لَعَنَهُ اللّٰهُۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصٖيبًا مَفْرُوضًاۙ

     Transliteration

     Laʿanahu Allāhu waqāla laattakhithanna min ʿibādika naṣeeban mafrooḏān

     Translation

     Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

119. 119 An-Nisaa 4:119

     وَلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبٖينًاۜ

     Transliteration

     Walaoḏillannahum walaomanniyannahum walaāmurannahum falayubattikunna āthāna alanʿāmi walaāmurannahum falayughayyirunna khalqa Allāhi waman yattakhithi alshshayṭāna waliyyan min dooni Allāhi faqad khasira khusrānan mubeenān

     Translation

     And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.

120. 120 An-Nisaa 4:120

     يَعِدُهُمْ وَيُمَنّٖيهِمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُورًا

     Transliteration

     Yaʿiduhum wayumanneehim wamā yaʿiduhumu alshshayṭānu illā ghuroorān

     Translation

     Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

121. 121 An-Nisaa 4:121

     اُو۬لٰٓئِكَ مَاْوٰيهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحٖيصًا

     Transliteration

     Olāika mawāhum jahannamu walā yajidoona ʿanhā maḥeeṣān

     Translation

     The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

122. 122 An-Nisaa 4:122

     وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۜ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ قٖيلًا

     Transliteration

     Waallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti sanudkhiluhum jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā abadan waʿda Allāhi ḥaqqan waman aṣdaqu mina Allāhi qeelān

     Translation

     But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.

123. 123 An-Nisaa 4:123

     لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَٓا اَمَانِىِّ اَهْلِ الْكِتَابِۜ مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءًا يُجْزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَلَا نَصٖيرًا

     Transliteration

     Laysa biamāniyyikum walā amāniyyi ahli alkitābi man yaʿmal sooan yujza bihi walā yajid lahu min dooni Allāhi waliyyan walā naṣeerān

     Translation

     Paradise is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper.

124. 124 An-Nisaa 4:124

     وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقٖيرًا

     Transliteration

     Waman yaʿmal mina alṣṣāliḥāti min thakarin aw onthā wahuwa muminun faolāika yadkhuloona aljannata walā yuthlamoona naqeerān

     Translation

     And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.

125. 125 An-Nisaa 4:125

     وَمَنْ اَحْسَنُ دٖينًا مِمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ اِبْرٰهٖيمَ حَنٖيفًاۜ وَاتَّخَذَ اللّٰهُ اِبْرٰهٖيمَ خَلٖيلًا

     Transliteration

     Waman aḥsanu deenan mimman aslama wajhahu lillāhi wahuwa muḥsinun waittabaʿa millata ibrāheema ḥaneefan waittakhatha Allāhu ibrāheema khaleelān

     Translation

     And who is better in religion than one who submits himself to Allah while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allah took Abraham as an intimate friend.

126. 126 An-Nisaa 4:126

     وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُحٖيطًا۟

     Transliteration

     Walillāhi mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi wakāna Allāhu bikulli shayin muḥeeṭān

     Translation

     And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.

127. 127 An-Nisaa 4:127

     وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْتٖيكُمْ فٖيهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِى الْكِتَابِ فٖى يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰتٖى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفٖينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِهٖ عَلٖيمًا

     Transliteration

     Wayastaftoonaka fee alnnisāi quli Allāhu yufteekum feehinna wamā yutlā ʿalaykum fee alkitābi fee yatāmā alnnisāi allātee lā tutoonahunna mā kutiba lahunna watarghaboona an tankiḥoohunna waalmustaḏʿafeena mina alwildāni waan taqoomoo lilyatāmā bialqisṭi wamā tafʿaloo min khayrin fainna Allāha kāna bihi ʿaleemān

     Translation

     And they request from you, [O Muhammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allah gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them - and [yet] you desire to marry them - and concerning the oppressed among children and that you maintain for orphans [their rights] in justice." And whatever you do of good - indeed, Allah is ever Knowing of it.

128. 128 An-Nisaa 4:128

     وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًاۜ وَالصُّلْحُ خَيْرٌۜ وَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۜ وَاِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيرًا

     Transliteration

     Waini imraatun khāfat min baʿlihā nushoozan aw iʿrāḏan falā junāḥa ʿalayhimā an yuṣliḥā baynahumā ṣulḥan waalṣṣulḥu khayrun waoḥḏirati alanfusu alshshuḥḥa wain tuḥsinoo watattaqoo fainna Allāha kāna bimā taʿmaloona khabeerān

     Translation

     And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in [human] souls is stinginess. But if you do good and fear Allah - then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

129. 129 An-Nisaa 4:129

     وَلَنْ تَسْتَطٖيعُٓوا اَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَٓاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمٖيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِۜ وَاِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُورًا رَحٖيمًا

     Transliteration

     Walan tastaṭeeʿoo an taʿdiloo bayna alnnisāi walaw ḥaraṣtum falā tameeloo kulla almayli fatatharoohā kaalmuʿallaqati wain tuṣliḥoo watattaqoo fainna Allāha kāna ghafooran raḥeemān

     Translation

     And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allah - then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

130. 130 An-Nisaa 4:130

     وَاِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهٖۜ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكٖيمًا

     Transliteration

     Wain yatafarraqā yughni Allāhu kullan min saʿatihi wakāna Allāhu wāsiʿan ḥakeemān

     Translation

     But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allah Encompassing and Wise.

131. 131 An-Nisaa 4:131

     وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَاِيَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَنِيًّا حَمٖيدًا

     Transliteration

     Walillāhi mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi walaqad waṣṣaynā allatheena ootoo alkitāba min qablikum waiyyākum ani ittaqoo Allāha wain takfuroo fainna lillāhi mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi wakāna Allāhu ghaniyyan ḥameedān

     Translation

     And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. But if you disbelieve - then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah Free of need and Praiseworthy.

132. 132 An-Nisaa 4:132

     وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكٖيلًا

     Transliteration

     Walillāhi mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi wakafā biAllāhi wakeelān

     Translation

     And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

133. 133 An-Nisaa 4:133

     اِنْ يَشَاْ يُذْهِبْكُمْ اَيُّهَا النَّاسُ وَيَاْتِ بِاٰخَرٖينَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى ذٰلِكَ قَدٖيرًا

     Transliteration

     In yasha yuthhibkum ayyuhā alnnāsu wayati biākhareena wakāna Allāhu ʿalā thālika qadeerān

     Translation

     If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.

134. 134 An-Nisaa 4:134

     مَنْ كَانَ يُرٖيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَمٖيعًا بَصٖيرًا۟

     Transliteration

     Man kāna yureedu thawāba alddunyā faʿinda Allāhi thawābu alddunyā waalākhirati wakāna Allāhu sameeʿan baṣeerān

     Translation

     Whoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.

135. 135 An-Nisaa 4:135

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّامٖينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَٓاءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبٖينَۚ اِنْ يَكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقٖيرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُواۚ وَاِنْ تَلْوُٓ۫ا اَوْ تُعْرِضُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيرًا

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo koonoo qawwāmeena bialqisṭi shuhadāa lillāhi walaw ʿalā anfusikum awi alwālidayni waalaqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran faAllāhu awlā bihimā falā tattabiʿoo alhawā an taʿdiloo wain talwoo aw tuʿriḏoo fainna Allāha kāna bimā taʿmaloona khabeerān

     Translation

     O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

136. 136 An-Nisaa 4:136

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَالْكِتَابِ الَّذٖى نَزَّلَ عَلٰى رَسُولِهٖ وَالْكِتَابِ الَّذٖٓى اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعٖيدًا

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo āminoo biAllāhi warasoolihi waalkitābi allathee nazzala ʿalā rasoolihi waalkitābi allathee anzala min qablu waman yakfur biAllāhi wamalāikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi alākhiri faqad ḏalla ḏalālan baʿeedān

     Translation

     O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.

137. 137 An-Nisaa 4:137

     اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ اٰمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبٖيلًاۜ

     Transliteration

     Inna allatheena āmanoo thumma kafaroo thumma āmanoo thumma kafaroo thumma izdādoo kufran lam yakuni Allāhu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum sabeelān

     Translation

     Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way.

138. 138 An-Nisaa 4:138

     بَشِّرِ الْمُنَافِقٖينَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلٖيمًاۙ

     Transliteration

     Bashshiri almunāfiqeena bianna lahum ʿathāban aleemān

     Translation

     Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

139. 139 An-Nisaa 4:139

     اَلَّذٖينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرٖينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنٖينَۜ اَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمٖيعًاۜ

     Transliteration

     Allatheena yattakhithoona alkāfireena awliyāa min dooni almumineena ayabtaghoona ʿindahumu alʿizzata fainna alʿizzata lillāhi jameeʿān

     Translation

     Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.

140. 140 An-Nisaa 4:140

     وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتَابِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيَاتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا فٖى حَدٖيثٍ غَيْرِهٖؗ اِنَّكُمْ اِذًا مِثْلُهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنَافِقٖينَ وَالْكَافِرٖينَ فٖى جَهَنَّمَ جَمٖيعًاۙ

     Transliteration

     Waqad nazzala ʿalaykum fee alkitābi an ithā samiʿtum āyāti Allāhi yukfaru bihā wayustahzao bihā falā taqʿudoo maʿahum ḥattā yakhooḏoo fee ḥadeethin ghayrihi innakum ithan mithluhum inna Allāha jāmiʿu almunāfiqeena waalkāfireena fee jahannama jameeʿān

     Translation

     And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -

141. 141 An-Nisaa 4:141

     اَلَّذٖينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللّٰهِ قَالُٓوا اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْؗ وَاِنْ كَانَ لِلْكَافِرٖينَ نَصٖيبٌۙ قَالُٓوا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنٖينَۜ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلَنْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكَافِرٖينَ عَلَى الْمُؤْمِنٖينَ سَبٖيلًا۟

     Transliteration

     Allatheena yatarabbaṣoona bikum fain kāna lakum fatḥun mina Allāhi qāloo alam nakun maʿakum wain kāna lilkāfireena naṣeebun qāloo alam nastaḥwith ʿalaykum wanamnaʿkum mina almumineena faAllāhu yaḥkumu baynakum yawma alqiyāmati walan yajʿala Allāhu lilkāfireena ʿalā almumineena sabeelān

     Translation

     Those who wait [and watch] you. Then if you gain a victory from Allah, they say, "Were we not with you?" But if the disbelievers have a success, they say [to them], "Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?" Allah will judge between [all of] you on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].

142. 142 An-Nisaa 4:142

     اِنَّ الْمُنَافِقٖينَ يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوا كُسَالٰىۙ يُرَٓاؤُ۫نَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللّٰهَ اِلَّا قَلٖيلًاؗ

     Transliteration

     Inna almunāfiqeena yukhādiʿoona Allāha wahuwa khādiʿuhum waithā qāmoo ilā alṣṣalāti qāmoo kusālā yurāoona alnnāsa walā yathkuroona Allāha illā qaleelān

     Translation

     Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allah, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allah except a little,

143. 143 An-Nisaa 4:143

     مُذَبْذَبٖينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبٖيلًا

     Transliteration

     Muthabthabeena bayna thālika lā ilā hāolāi walā ilā hāolāi waman yuḏlili Allāhu falan tajida lahu sabeelān

     Translation

     Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way.

144. 144 An-Nisaa 4:144

     يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرٖينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنٖينَۜ اَتُرٖيدُونَ اَنْ تَجْعَلُوا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبٖينًا

     Transliteration

     Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tattakhithoo alkāfireena awliyāa min dooni almumineena atureedoona an tajʿaloo lillāhi ʿalaykum sulṭānan mubeenān

     Translation

     O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case?

145. 145 An-Nisaa 4:145

     اِنَّ الْمُنَافِقٖينَ فِى الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصٖيرًاۙ

     Transliteration

     Inna almunāfiqeena fee alddarki alasfali mina alnnāri walan tajida lahum naṣeerān

     Translation

     Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

146. 146 An-Nisaa 4:146

     اِلَّا الَّذٖينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ وَاَخْلَصُوا دٖينَهُمْ لِلّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنٖينَۜ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّٰهُ الْمُؤْمِنٖينَ اَجْرًا عَظٖيمًا

     Transliteration

     Illā allatheena tāboo waaṣlaḥoo waiʿtaṣamoo biAllāhi waakhlaṣoo deenahum lillāhi faolāika maʿa almumineena wasawfa yuti Allāhu almumineena ajran ʿatheemān

     Translation

     Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allah, and are sincere in their religion for Allah, for those will be with the believers. And Allah is going to give the believers a great reward.

147. 147 An-Nisaa 4:147

     مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلٖيمًا

     Transliteration

     Mā yafʿalu Allāhu biʿathābikum in shakartum waāmantum wakāna Allāhu shākiran ʿaleemān

     Translation

     What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing.

148. 148 An-Nisaa 4:148

     لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّٓوءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَمٖيعًا عَلٖيمًا

     Transliteration

     Lā yuḥibbu Allāhu aljahra bialssooi mina alqawli illā man thulima wakāna Allāhu sameeʿan ʿaleemān

     Translation

     Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.

149. 149 An-Nisaa 4:149

     اِنْ تُبْدُوا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدٖيرًا

     Transliteration

     In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taʿfoo ʿan sooin fainna Allāha kāna ʿafuwwan qadeerān

     Translation

     If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.

150. 150 An-Nisaa 4:150

     اِنَّ الَّذٖينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيُرٖيدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُرٖيدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَبٖيلًاۙ

     Transliteration

     Inna allatheena yakfuroona biAllāhi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allāhi warusulihi wayaqooloona numinu bibaʿḏin wanakfuru bibaʿḏin wayureedoona an yattakhithoo bayna thālika sabeelān

     Translation

     Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -

151. 151 An-Nisaa 4:151

     اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّاۚ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِرٖينَ عَذَابًا مُهٖينًا

     Transliteration

     Olāika humu alkāfiroona ḥaqqan waaʿtadnā lilkāfireena ʿathāban muheenān

     Translation

     Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

152. 152 An-Nisaa 4:152

     وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اَحَدٍ مِنْهُمْ اُو۬لٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتٖيهِمْ اُجُورَهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحٖيمًا۟

     Transliteration

     Waallatheena āmanoo biAllāhi warusulihi walam yufarriqoo bayna aḥadin minhum olāika sawfa yuteehim ojoorahum wakāna Allāhu ghafooran raḥeemān

     Translation

     But they who believe in Allah and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

153. 153 An-Nisaa 4:153

     يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَٓاءِ فَقَدْ سَاَلُوا مُوسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُٓوا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَۚ وَاٰتَيْنَا مُوسٰى سُلْطَانًا مُبٖينًا

     Transliteration

     Yasaluka ahlu alkitābi an tunazzila ʿalayhim kitāban mina alssamāi faqad saaloo moosā akbara min thālika faqāloo arinā Allāha jahratan faakhathathumu alṣṣāʿiqatu bithulmihim thumma ittakhathoo alʿijla min baʿdi mā jāathumu albayyinātu faʿafawnā ʿan thālika waātaynā moosā sulṭānan mubeenān

     Translation

     The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses [even] greater than that and said, "Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf [for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.

154. 154 An-Nisaa 4:154

     وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمٖيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مٖيثَاقًا غَلٖيظًا

     Transliteration

     Warafaʿnā fawqahumu alṭṭoora bimeethāqihim waqulnā lahumu odkhuloo albāba sujjadan waqulnā lahum lā taʿdoo fee alssabti waakhathnā minhum meethāqan ghaleethān

     Translation

     And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant.

155. 155 An-Nisaa 4:155

     فَبِمَا نَقْضِهِمْ مٖيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَقَتْلِهِمُ الْاَنْبِيَٓاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۜ بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَلٖيلًاۖ

     Transliteration

     Fabimā naqḏihim meethāqahum wakufrihim biāyāti Allāhi waqatlihimu alanbiyāa bighayri ḥaqqin waqawlihim quloobunā ghulfun bal ṭabaʿa Allāhu ʿalayhā bikufrihim falā yuminoona illā qaleelān

     Translation

     And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, "Our hearts are wrapped". Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.

156. 156 An-Nisaa 4:156

     وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظٖيمًاۙ

     Transliteration

     Wabikufrihim waqawlihim ʿalā maryama buhtānan ʿatheemān

     Translation

     And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,

157. 157 An-Nisaa 4:157

     وَقَوْلِهِمْ اِنَّا قَتَلْنَا الْمَسٖيحَ عٖيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّٰهِۚ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْۜ وَاِنَّ الَّذٖينَ اخْتَلَفُوا فٖيهِ لَفٖى شَكٍّ مِنْهُۜ مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ اِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقٖينًاۙ

     Transliteration

     Waqawlihim innā qatalnā almaseeḥa ʿeesā ibna maryama rasoola Allāhi wamā qataloohu wamā ṣalaboohu walākin shubbiha lahum wainna allatheena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu mā lahum bihi min ʿilmin illā ittibāʿa alththanni wamā qataloohu yaqeenān

     Translation

     And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.

158. 158 An-Nisaa 4:158

     بَلْ رَفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَزٖيزًا حَكٖيمًا

     Transliteration

     Bal rafaʿahu Allāhu ilayhi wakāna Allāhu ʿazeezan ḥakeemān

     Translation

     Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

159. 159 An-Nisaa 4:159

     وَاِنْ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهٖيدًاۚ

     Transliteration

     Wain min ahli alkitābi illā layuminanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyāmati yakoonu ʿalayhim shaheedān

     Translation

     And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.

160. 160 An-Nisaa 4:160

     فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذٖينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ كَثٖيرًاۙ

     Transliteration

     Fabithulmin mina allatheena hādoo ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin oḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabeeli Allāhi katheerān

     Translation

     For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many [people],

161. 161 An-Nisaa 4:161

     وَاَخْذِهِمُ الرِّبٰوا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَاَكْلِهِمْ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِرٖينَ مِنْهُمْ عَذَابًا اَلٖيمًا

     Transliteration

     Waakhthihimu alrribā waqad nuhoo ʿanhu waaklihim amwāla alnnāsi bialbāṭili waaʿtadnā lilkāfireena minhum ʿathāban aleemān

     Translation

     And [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly. And we have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.

162. 162 An-Nisaa 4:162

     لٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقٖيمٖينَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ سَنُؤْتٖيهِمْ اَجْرًا عَظٖيمًا۟

     Transliteration

     Lākini alrrāsikhoona fee alʿilmi minhum waalmuminoona yuminoona bimā onzila ilayka wamā onzila min qablika waalmuqeemeena alṣṣalāta waalmutoona alzzakāta waalmuminoona biAllāhi waalyawmi alākhiri olāika sanuteehim ajran ʿatheemān

     Translation

     But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakah and the believers in Allah and the Last Day - those We will give a great reward.

163. 163 An-Nisaa 4:163

     اِنَّٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ كَمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلٰى نُوحٍ وَالنَّبِيّٖنَ مِنْ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰهٖيمَ وَاِسْمٰعٖيلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعٖيسٰى وَاَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهٰرُونَ وَسُلَيْمٰنَۚ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُورًاۚ

     Transliteration

     Innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nooḥin waalnnabiyyeena min baʿdihi waawḥaynā ilā ibrāheema waismāʿeela waisḥāqa wayaʿqooba waalasbāṭi waʿeesā waayyooba wayoonusa wahāroona wasulaymāna waātaynā dāwooda zaboorān

     Translation

     Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms].

164. 164 An-Nisaa 4:164

     وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَۜ وَكَلَّمَ اللّٰهُ مُوسٰى تَكْلٖيمًاۚ

     Transliteration

     Warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣhum ʿalayka wakallama Allāhu moosā takleemān

     Translation

     And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with [direct] speech.

165. 165 An-Nisaa 4:165

     رُسُلًا مُبَشِّرٖينَ وَمُنْذِرٖينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّٰهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَزٖيزًا حَكٖيمًا

     Transliteration

     Rusulan mubashshireena wamunthireena liallā yakoona lilnnāsi ʿalā Allāhi ḥujjatun baʿda alrrusuli wakāna Allāhu ʿazeezan ḥakeemān

     Translation

     [We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

166. 166 An-Nisaa 4:166

     لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَٓا اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهُ بِعِلْمِهٖۚ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيدًا

     Transliteration

     Lākini Allāhu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿilmihi waalmalāikatu yashhadoona wakafā biAllāhi shaheedān

     Translation

     But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allah as Witness.

167. 167 An-Nisaa 4:167

     اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعٖيدًا

     Transliteration

     Inna allatheena kafaroo waṣaddoo ʿan sabeeli Allāhi qad ḏalloo ḏalālan baʿeedān

     Translation

     Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray.

168. 168 An-Nisaa 4:168

     اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرٖيقًاۙ

     Transliteration

     Inna allatheena kafaroo wathalamoo lam yakuni Allāhu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum ṭareeqān

     Translation

     Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.

169. 169 An-Nisaa 4:169

     اِلَّا طَرٖيقَ جَهَنَّمَ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرًا

     Transliteration

     Illā ṭareeqa jahannama khālideena feehā abadan wakāna thālika ʿalā Allāhi yaseerān

     Translation

     Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.

170. 170 An-Nisaa 4:170

     يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَاٰمِنُوا خَيْرًا لَكُمْۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيمًا حَكٖيمًا

     Transliteration

     Yā ayyuhā alnnāsu qad jāakumu alrrasoolu bialḥaqqi min rabbikum faāminoo khayran lakum wain takfuroo fainna lillāhi mā fee alssamāwāti waalarḏi wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

     Translation

     O Mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allah Knowing and Wise.

171. 171 An-Nisaa 4:171

     يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فٖى دٖينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۜ اِنَّمَا الْمَسٖيحُ عٖيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهُۚ اَلْقٰيهَٓا اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُؗ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۚ وَلَا تَقُولُوا ثَلٰثَةٌۜ اِنْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْۜ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ سُبْحَانَهُٓ اَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌۘ لَهُ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكٖيلًا۟

     Transliteration

     Yā ahla alkitābi lā taghloo fee deenikum walā taqooloo ʿalā Allāhi illā alḥaqqa innamā almaseeḥu ʿeesā ibnu maryama rasoolu Allāhi wakalimatuhu alqāhā ilā maryama warooḥun minhu faāminoo biAllāhi warusulihi walā taqooloo thalāthatun intahoo khayran lakum innamā Allāhu ilāhun wāḥidun subḥānahu an yakoona lahu waladun lahu mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi wakafā biAllāhi wakeelān

     Translation

     O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allah and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

172. 172 An-Nisaa 4:172

     لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسٖيحُ اَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلّٰهِ وَلَا الْمَلٰٓئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَۜ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ اِلَيْهِ جَمٖيعًا

     Transliteration

     Lan yastankifa almaseeḥu an yakoona ʿabdan lillāhi walā almalāikatu almuqarraboona waman yastankif ʿan ʿibādatihi wayastakbir fasayaḥshuruhum ilayhi jameeʿān

     Translation

     Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.

173. 173 An-Nisaa 4:173

     فَاَمَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفّٖيهِمْ اُجُورَهُمْ وَيَزٖيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهٖۚ وَاَمَّا الَّذٖينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا اَلٖيمًاۙ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَلَا نَصٖيرًا

     Transliteration

     Faammā allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti fayuwaffeehim ojoorahum wayazeeduhum min faḏlihi waammā allatheena istankafoo waistakbaroo fayuʿaththibuhum ʿathāban aleeman walā yajidoona lahum min dooni Allāhi waliyyan walā naṣeerān

     Translation

     And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.

174. 174 An-Nisaa 4:174

     يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَاَنْزَلْنَٓا اِلَيْكُمْ نُورًا مُبٖينًا

     Transliteration

     Yā ayyuhā alnnāsu qad jāakum burhānun min rabbikum waanzalnā ilaykum nooran mubeenān

     Translation

     O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

175. 175 An-Nisaa 4:175

     فَاَمَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَاعْتَصَمُوا بِهٖ فَسَيُدْخِلُهُمْ فٖى رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍۙ وَيَهْدٖيهِمْ اِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقٖيمًاۜ

     Transliteration

     Faammā allatheena āmanoo biAllāhi waiʿtaṣamoo bihi fasayudkhiluhum fee raḥmatin minhu wafaḏlin wayahdeehim ilayhi ṣirāṭan mustaqeemān

     Translation

     So those who believe in Allah and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

176. 176 An-Nisaa 4:176

     يَسْتَفْتُونَكَۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْتٖيكُمْ فِى الْكَلَالَةِۜ اِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَٓا اِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌۜ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۜ وَاِنْ كَانُٓوا اِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَٓاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۜ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّواۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلٖيمٌ

     Transliteration

     Yastaftoonaka quli Allāhu yufteekum fee alkalālati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahu okhtun falahā niṣfu mā taraka wahuwa yarithuhā in lam yakun lahā waladun fain kānatā ithnatayni falahumā alththuluthāni mimmā taraka wain kānoo ikhwatan rijālan wanisāan falilththakari mithlu ḥaththi alonthayayni yubayyinu Allāhu lakum an taḏilloo waAllāhu bikulli shayin ʿaleemun

     Translation

     They request from you a [legal] ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two-thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allah makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allah is Knowing of all things.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).