Surah An-Naml in Arabic and English

1. 1 An-Naml 27:1

   طٰسٓࣞ تِلْكَ اٰيَاتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُبٖينٍۙ

   Transliteration

   Ṭāseen tilka āyātu alqurāni wakitābin mubeenin

   Translation

   Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

2. 2 An-Naml 27:2

   هُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنٖينَۙ

   Transliteration

   Hudan wabushrā lilmumineena

   Translation

   As guidance and good tidings for the believers

3. 3 An-Naml 27:3

   اَلَّذٖينَ يُقٖيمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

   Transliteration

   Allatheena yuqeemoona alṣṣalāta wayutoona alzzakāta wahum bialākhirati hum yooqinoona

   Translation

   Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain [in faith].

4. 4 An-Naml 27:4

   اِنَّ الَّذٖينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ اَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَؕ

   Transliteration

   Inna allatheena lā yuminoona bialākhirati zayyannā lahum aʿmālahum fahum yaʿmahoona

   Translation

   Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.

5. 5 An-Naml 27:5

   اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ لَهُمْ سُٓوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ

   Transliteration

   Olāika allatheena lahum sooo alʿathābi wahum fee alākhirati humu alakhsaroona

   Translation

   Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

6. 6 An-Naml 27:6

   وَاِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَدُنْ حَكٖيمٍ عَلٖيمٍ

   Transliteration

   Wainnaka latulaqqā alqurāna min ladun ḥakeemin ʿaleemin

   Translation

   And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.

7. 7 An-Naml 27:7

   اِذْ قَالَ مُوسٰى لِاَهْلِهٖٓ اِنّٖٓي اٰنَسْتُ نَاراًؕ سَاٰتٖيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰتٖيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

   Transliteration

   Ith qāla moosā liahlihi innee ānastu nāran saāteekum minhā bikhabarin aw āteekum bishihābin qabasin laʿallakum taṣṭaloona

   Translation

   [Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."

8. 8 An-Naml 27:8

   فَلَمَّا جَٓاءَهَا نُودِيَ اَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاؕ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

   Transliteration

   Falammā jāahā noodiya an boorika man fee alnnāri waman ḥawlahā wasubḥāna Allāhi rabbi alʿālameena

   Translation

   But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.

9. 9 An-Naml 27:9

   يَا مُوسٰٓى اِنَّـهُٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُۙ

   Transliteration

   Yā moosā innahu anā Allāhu alʿazeezu alḥakeemu

   Translation

   O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

10. 10 An-Naml 27:10

    وَاَلْقِ عَصَاكَؕ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَٓانٌّ وَلّٰى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْؕ يَا مُوسٰى لَا تَخَفْ اِنّٖي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَࣗ

    Transliteration

    Waalqi ʿaṣāka falammā raāhā tahtazzu kaannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʿaqqib yā moosā lā takhaf innee lā yakhāfu ladayya almursaloona

    Translation

    And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear.

11. 11 An-Naml 27:11

    اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُٓوءٍ فَاِنّٖي غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Illā man thalama thumma baddala ḥusnan baʿda sooin fainnee ghafoorun raḥeemun

    Translation

    Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.

12. 12 An-Naml 27:12

    وَاَدْخِلْ يَدَكَ فٖي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍ فٖي تِسْعِ اٰيَاتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهٖؕ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقٖينَ

    Transliteration

    Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj bayḏāa min ghayri sooin fee tisʿi āyātin ilā firʿawna waqawmihi innahum kānoo qawman fāsiqeena

    Translation

    And put your hand into the opening of your garment [at the breast]; it will come out white without disease. [These are] among the nine signs [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."

13. 13 An-Naml 27:13

    فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ مُبٖينٌۚ

    Transliteration

    Falammā jāathum āyātunā mubṣiratan qāloo hāthā siḥrun mubeenun

    Translation

    But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

14. 14 An-Naml 27:14

    وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَٓا اَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَعُلُواًّؕ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدٖينَࣖ

    Transliteration

    Wajaḥadoo bihā waistayqanathā anfusuhum thulman waʿuluwwan faonthur kayfa kāna ʿāqibatu almufsideena

    Translation

    And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

15. 15 An-Naml 27:15

    وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ وَسُلَيْمٰنَ عِلْماًۚ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖي فَضَّلَنَا عَلٰى كَثٖيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Walaqad ātaynā dāwooda wasulaymāna ʿilman waqālā alḥamdu lillāhi allathee faḏḏalanā ʿalā katheerin min ʿibādihi almumineena

    Translation

    And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is due] to Allah, who has favored us over many of His believing servants."

16. 16 An-Naml 27:16

    وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوُ۫دَ وَقَالَ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُو۫تٖينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍؕ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Wawaritha sulaymānu dāwooda waqāla yā ayyuhā alnnāsu ʿullimnā manṭiqa alṭṭayri waooteenā min kulli shayin inna hāthā lahuwa alfaḏlu almubeenu

    Translation

    And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty."

17. 17 An-Naml 27:17

    وَحُشِرَ لِسُلَيْمٰنَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    Transliteration

    Waḥushira lisulaymāna junooduhu mina aljinni waalinsi waalṭṭayri fahum yoozaʿoona

    Translation

    And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.

18. 18 An-Naml 27:18

    حَتّٰٓى اِذَٓا اَتَوْا عَلٰى وَادِ النَّمْلِۙ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٓا اَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْۚ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمٰنُ وَجُنُودُهُۙ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    Transliteration

    Ḥattā ithā ataw ʿalā wādi alnnamli qālat namlatun yā ayyuhā alnnamlu odkhuloo masākinakum lā yaḥṭimannakum sulaymānu wajunooduhu wahum lā yashʿuroona

    Translation

    Until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, "O ants, enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldiers while they perceive not."

19. 19 An-Naml 27:19

    فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاً مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ اَوْزِعْنٖٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَدْخِلْنٖي بِرَحْمَتِكَ فٖي عِبَادِكَ الصَّالِحٖينَ

    Transliteration

    Fatabassama ḏāḥikan min qawlihā waqāla rabbi awziʿnee an ashkura niʿmataka allatee anʿamta ʿalayya waʿalā wālidayya waan aʿmala ṣāliḥan tarḏāhu waadkhilnee biraḥmatika fee ʿibādika alṣṣāliḥeena

    Translation

    So [Solomon] smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants."

20. 20 An-Naml 27:20

    وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَٓا اَرَى الْهُدْهُدَؗ اَمْ كَانَ مِنَ الْغَٓائِبٖينَ

    Transliteration

    Watafaqqada alṭṭayra faqāla mā liya lā arā alhudhuda am kāna mina alghāibeena

    Translation

    And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?

21. 21 An-Naml 27:21

    لَاُعَذِّبَنَّهُ عَذَاباً شَدٖيداً اَوْ لَا۬اَذْبَحَنَّهُٓ اَوْ لَيَأْتِيَنّٖي بِسُلْطَانٍ مُبٖينٍ

    Transliteration

    Laoʿaththibannahu ʿathāban shadeedan aw laathbaḥannahu aw layatiyannee bisulṭānin mubeenin

    Translation

    I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."

22. 22 An-Naml 27:22

    فَمَكَثَ غَيْرَ بَعٖيدٍ فَقَالَ اَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَأٍ بِنَبَأٍ يَقٖينٍ

    Transliteration

    Famakatha ghayra baʿeedin faqāla aḥāṭtu bimā lam tuḥiṭ bihi wajituka min sabain binabain yaqeenin

    Translation

    But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

23. 23 An-Naml 27:23

    اِنّٖي وَجَدْتُ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُو۫تِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walahā ʿarshun ʿatheemun

    Translation

    Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

24. 24 An-Naml 27:24

    وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبٖيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَۙ

    Transliteration

    Wajadtuhā waqawmahā yasjudoona lilshshamsi min dooni Allāhi wazayyana lahumu alshshayṭānu aʿmālahum faṣaddahum ʿani alssabeeli fahum lā yahtadoona

    Translation

    I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

25. 25 An-Naml 27:25

    اَلَّا يَسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذٖي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

    Transliteration

    Allā yasjudoo lillāhi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamāwāti waalarḏi wayaʿlamu mā tukhfoona wamā tuʿlinoona

    Translation

    [And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -

26. 26 An-Naml 27:26

    اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظٖيمِ

    Transliteration

    Allāhu lā ilāha illā huwa rabbu alʿarshi alʿatheemi

    Translation

    Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

27. 27 An-Naml 27:27

    قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبٖينَ

    Transliteration

    Qāla sananthuru aṣadaqta am kunta mina alkāthibeena

    Translation

    [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.

28. 28 An-Naml 27:28

    اِذْهَبْ بِكِتَابٖي هٰذَا فَاَلْقِهْ اِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

    Transliteration

    Ithhab bikitābee hāthā faalqih ilayhim thumma tawalla ʿanhum faonthur māthā yarjiʿoona

    Translation

    Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."

29. 29 An-Naml 27:29

    قَالَتْ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اِنّٖٓي اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتَابٌ كَرٖيمٌ

    Transliteration

    Qālat yā ayyuhā almalao innee olqiya ilayya kitābun kareemun

    Translation

    She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.

30. 30 An-Naml 27:30

    اِنَّهُ مِنْ سُلَيْمٰنَ وَاِنَّهُ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِۙ

    Transliteration

    Innahu min sulaymāna wainnahu bismi Allāhi alrraḥmāni alrraḥeemi

    Translation

    Indeed, it is from Solomon, and indeed, it reads: 'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,

31. 31 An-Naml 27:31

    اَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونٖي مُسْلِمٖينَࣖ

    Transliteration

    Allā taʿloo ʿalayya watoonee muslimeena

    Translation

    Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "

32. 32 An-Naml 27:32

    قَالَتْ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اَفْتُونٖي فٖٓي اَمْرٖيۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْراً حَتّٰى تَشْهَدُونِ

    Transliteration

    Qālat yā ayyuhā almalao aftoonee fee amree mā kuntu qāṭiʿatan amran ḥattā tashhadoona

    Translation

    She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

33. 33 An-Naml 27:33

    قَالُوا نَحْنُ اُو۬لُوا قُوَّةٍ وَاُو۬لُوا بَأْسٍ شَدٖيدٍ وَالْاَمْرُ اِلَيْكِ فَانْظُرٖي مَاذَا تَأْمُرٖينَ

    Transliteration

    Qāloo naḥnu oloo quwwatin waoloo basin shadeedin waalamru ilayki faonthuree māthā tamureena

    Translation

    They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."

34. 34 An-Naml 27:34

    قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوكَ اِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً اَفْسَدُوهَا وَجَعَلُٓوا اَعِزَّةَ اَهْلِهَٓا اَذِلَّةًۚ وَكَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ

    Transliteration

    Qālat inna almulooka ithā dakhaloo qaryatan afsadoohā wajaʿaloo aʿizzata ahlihā athillatan wakathālika yafʿaloona

    Translation

    She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.

35. 35 An-Naml 27:35

    وَاِنّٖي مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

    Transliteration

    Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanāthiratun bima yarjiʿu almursaloona

    Translation

    But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

36. 36 An-Naml 27:36

    فَلَمَّا جَٓاءَ سُلَيْمٰنَ قَالَ اَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍؗ فَمَٓا اٰتٰينِ‌يَ اللّٰهُ خَيْرٌ مِمَّٓا اٰتٰيكُمْۚ بَلْ اَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

    Transliteration

    Falammā jāa sulaymāna qāla atumiddoonani bimālin famā ātāniya Allāhu khayrun mimmā ātākum bal antum bihadiyyatikum tafraḥoona

    Translation

    So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allah has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.

37. 37 An-Naml 27:37

    اِرْجِعْ اِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَٓا اَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

    Transliteration

    Irjiʿ ilayhim falanatiyannahum bijunoodin lā qibala lahum bihā walanukhrijannahum minhā athillatan wahum ṣāghiroona

    Translation

    Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."

38. 38 An-Naml 27:38

    قَالَ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اَيُّكُمْ يَأْتٖينٖي بِعَرْشِهَا قَبْلَ اَنْ يَأْتُونٖي مُسْلِمٖينَ

    Transliteration

    Qāla yā ayyuhā almalao ayyukum yateenee biʿarshihā qabla an yatoonee muslimeena

    Translation

    [Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

39. 39 An-Naml 27:39

    قَالَ عِفْرٖيتٌ مِنَ الْجِنِّ اَنَا۬ اٰتٖيكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَۚ وَاِنّٖي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ اَمٖينٌ

    Transliteration

    Qāla ʿifreetun mina aljinni anā āteeka bihi qabla an taqooma min maqāmika wainne ʿalayhi laqawiyyun ameenun

    Translation

    A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy."

40. 40 An-Naml 27:40

    قَالَ الَّذٖي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰتٖيكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَؕ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖيࣞ لِيَبْلُوَنٖٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُؕ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّٖي غَنِيٌّ كَرٖيمٌ

    Transliteration

    Qāla allathee ʿindahu ʿilmun mina alkitābi anā āteeka bihi qabla an yartadda ilayka ṭarfuka falammā raāhu mustaqirran ʿindahu qāla hāthā min faḏli rabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fainnamā yashkuru linafsihi waman kafara fainna rabbee ghaniyyun kareemun

    Translation

    Said one who had knowledge from the Scripture, "I will bring it to you before your glance returns to you." And when [Solomon] saw it placed before him, he said, "This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ungrateful. And whoever is grateful - his gratitude is only for [the benefit of] himself. And whoever is ungrateful - then indeed, my Lord is Free of need and Generous."

41. 41 An-Naml 27:41

    قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ اَتَهْتَدٖٓي اَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذٖينَ لَا يَهْتَدُونَ

    Transliteration

    Qāla nakkiroo lahā ʿarshahā nanthur atahtadee am takoonu mina allatheena lā yahtadoona

    Translation

    He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."

42. 42 An-Naml 27:42

    فَلَمَّا جَٓاءَتْ قٖيلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِؕ قَالَتْ كَاَنَّهُ هُوَۚ وَاُو۫تٖينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمٖينَ

    Transliteration

    Falammā jāat qeela ahākathā ʿarshuki qālat kaannahu huwa waooteenā alʿilma min qablihā wakunnā muslimeena

    Translation

    So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She said, "[It is] as though it was it." [Solomon said], "And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allah].

43. 43 An-Naml 27:43

    وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ اِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرٖينَ

    Transliteration

    Waṣaddahā mā kānat taʿbudu min dooni Allāhi innahā kānat min qawmin kāfireena

    Translation

    And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."

44. 44 An-Naml 27:44

    قٖيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاؕ قَالَ اِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارٖيرَؕ قَالَتْ رَبِّ اِنّٖي ظَلَمْتُ نَفْسٖي وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَࣖ

    Transliteration

    Qeela lahā odkhulee alṣṣarḥa falammā raathu ḥasibathu lujjatan wakashafat ʿan sāqayhā qāla innahu ṣarḥun mumarradun min qawāreera qālat rabbi innee thalamtu nafsee waaslamtu maʿa sulaymāna lillāhi rabbi alʿālameena

    Translation

    She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds."

45. 45 An-Naml 27:45

    وَلَقَدْ اَرْسَلْـنَٓا اِلٰى ثَمُودَ اَخَـاهُمْ صَـالِحاً اَنِ اعْبُـدُوا اللّٰهَ فَاِذَا هُمْ فَرٖيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

    Transliteration

    Walaqad arsalnā ilā thamooda akhāhum ṣāliḥan ani oʿbudoo Allāha faithā hum fareeqāni yakhtaṣimoona

    Translation

    And We had certainly sent to Thamud their brother Salih, [saying], "Worship Allah," and at once they were two parties conflicting.

46. 46 An-Naml 27:46

    قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِۚ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    Transliteration

    Qāla yā qawmi lima tastaʿjiloona bialssayyiati qabla alḥasanati lawlā tastaghfiroona Allāha laʿallakum turḥamoona

    Translation

    He said, "O my people, why are you impatient for evil instead of good? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?"

47. 47 An-Naml 27:47

    قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَؕ قَالَ طَٓائِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

    Transliteration

    Qāloo iṭṭayyarnā bika wabiman maʿaka qāla ṭāirukum ʿinda Allāhi bal antum qawmun tuftanoona

    Translation

    They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."

48. 48 An-Naml 27:48

    وَكَانَ فِي الْمَدٖينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

    Transliteration

    Wakāna fee almadeenati tisʿatu rahṭin yufsidoona fee alarḏi walā yuṣliḥoona

    Translation

    And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

49. 49 An-Naml 27:49

    قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَاَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهٖ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ

    Transliteration

    Qāloo taqāsamoo biAllāhi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi mā shahidnā mahlika ahlihi wainnā laṣādiqoona

    Translation

    They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.' "

50. 50 An-Naml 27:50

    وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    Transliteration

    Wamakaroo makran wamakarnā makran wahum lā yashʿuroona

    Translation

    And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

51. 51 An-Naml 27:51

    فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْۙ اَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعٖينَ

    Transliteration

    Faonthur kayfa kāna ʿāqibatu makrihim annā dammarnāhum waqawmahum ajmaʿeena

    Translation

    Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

52. 52 An-Naml 27:52

    فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُواؕ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    Transliteration

    Fatilka buyootuhum khāwiyatan bimā thalamoo inna fee thālika laāyatan liqawmin yaʿlamoona

    Translation

    So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.

53. 53 An-Naml 27:53

    وَاَنْجَيْنَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

    Transliteration

    Waanjaynā allatheena āmanoo wakānoo yattaqoona

    Translation

    And We saved those who believed and used to fear Allah.

54. 54 An-Naml 27:54

    وَلُوطاً اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

    Transliteration

    Walooṭan ith qāla liqawmihi atatoona alfāḥishata waantum tubṣiroona

    Translation

    And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

55. 55 An-Naml 27:55

    اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَٓاءِؕ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

    Transliteration

    Ainnakum latatoona alrrijāla shahwatan min dooni alnnisāi bal antum qawmun tajhaloona

    Translation

    Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."

56. 56 An-Naml 27:56

    فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَخْرِجُٓوا اٰلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

    Transliteration

    Famā kāna jawāba qawmihi illā an qāloo akhrijoo āla looṭin min qaryatikum innahum onāsun yataṭahharoona

    Translation

    But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."

57. 57 An-Naml 27:57

    فَاَنْجَيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اِلَّا امْرَاَتَهُؗ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرٖينَ

    Transliteration

    Faanjaynāhu waahlahu illā imraatahu qaddarnāhā mina alghābireena

    Translation

    So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.

58. 58 An-Naml 27:58

    وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراًۚ فَسَٓاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرٖينَࣖ

    Transliteration

    Waamṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru almunthareena

    Translation

    And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

59. 59 An-Naml 27:59

    قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَسَلَامٌ عَلٰى عِبَادِهِ الَّذٖينَ اصْطَفٰىؕ آٰللّٰهُ خَيْرٌ اَمَّا يُشْرِكُونَؕ

    Transliteration

    Quli alḥamdu lillāhi wasalāmun ʿalā ʿibādihi allatheena iṣṭafā āllāhu khayrun ammā yushrikoona

    Translation

    Say, [O Muhammad], "Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allah better or what they associate with Him?"

60. 60 An-Naml 27:60

    اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَنْبَتْنَا بِهٖ حَدَٓائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَاؕ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِؕ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَؕ

    Transliteration

    Amman khalaqa alssamāwāti waalarḏa waanzala lakum mina alssamāi māan faanbatnā bihi ḥadāiqa thāta bahjatin mā kāna lakum an tunbitoo shajarahā ailāhun maʿa Allāhi bal hum qawmun yaʿdiloona

    Translation

    [More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him].

61. 61 An-Naml 27:61

    اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَـهَٓا اَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاًؕ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَؕ

    Transliteration

    Amman jaʿala alarḏa qarāran wajaʿala khilālahā anhāran wajaʿala lahā rawāsiya wajaʿala bayna albaḥrayni ḥājizan ailāhun maʿa Allāhi bal aktharuhum lā yaʿlamoona

    Translation

    Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allah? [No], but most of them do not know.

62. 62 An-Naml 27:62

    اَمَّنْ يُجٖيبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّٓوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَـفَٓاءَ الْاَرْضِؕ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِؕ قَلٖيلاً مَا تَذَكَّرُونَؕ

    Transliteration

    Amman yujeebu almuḏṭarra ithā daʿāhu wayakshifu alssooa wayajʿalukum khulafāa alarḏi ailāhun maʿa Allāhi qaleelan mā tathakkaroona

    Translation

    Is He [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allah? Little do you remember.

63. 63 An-Naml 27:63

    اَمَّنْ يَهْدٖيكُمْ فٖي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖؕ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِؕ تَعَالَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُونَؕ

    Transliteration

    Amman yahdeekum fee thulumāti albarri waalbaḥri waman yursilu alrriyāḥa bushran bayna yaday raḥmatihi ailāhun maʿa Allāhi taʿālā Allāhu ʿammā yushrikoona

    Translation

    Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him.

64. 64 An-Naml 27:64

    اَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعٖيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِؕ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِؕ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ

    Transliteration

    Amman yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu waman yarzuqukum mina alssamāi waalarḏi ailāhun maʿa Allāhi qul hātoo burhānakum in kuntum ṣādiqeena

    Translation

    Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."

65. 65 An-Naml 27:65

    قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُؕ وَمَا يَشْعُرُونَ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ

    Transliteration

    Qul lā yaʿlamu man fee alssamāwāti waalarḏi alghayba illā Allāhu wamā yashʿuroona ayyāna yubʿathoona

    Translation

    Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected."

66. 66 An-Naml 27:66

    بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْاٰخِرَةِࣞ بَلْ هُمْ فٖي شَكٍّ مِنْهَاࣞ بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَࣖ

    Transliteration

    Bali iddāraka ʿilmuhum fee alākhirati bal hum fee shakkin minhā bal hum minhā ʿamoona

    Translation

    Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

67. 67 An-Naml 27:67

    وَقَالَ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً وَاٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

    Transliteration

    Waqāla allatheena kafaroo aithā kunnā turāban waābāonā ainnā lamukhrajoona

    Translation

    And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

68. 68 An-Naml 27:68

    لَقَدْ وُعِدْنَا هٰذَا نَحْنُ وَاٰبَٓاؤُ۬نَا مِنْ قَبْلُۙ اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاطٖيرُ الْاَوَّلٖينَ

    Transliteration

    Laqad wuʿidnā hāthā naḥnu waābāonā min qablu in hāthā illā asāṭeeru alawwaleena

    Translation

    We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."

69. 69 An-Naml 27:69

    قُلْ سٖيرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمٖينَ

    Transliteration

    Qul seeroo fee alarḏi faonthuroo kayfa kāna ʿāqibatu almujrimeena

    Translation

    Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."

70. 70 An-Naml 27:70

    وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فٖي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

    Transliteration

    Walā taḥzan ʿalayhim walā takun fee ḏayqin mimmā yamkuroona

    Translation

    And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

71. 71 An-Naml 27:71

    وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ

    Transliteration

    Wayaqooloona matā hāthā alwaʿdu in kuntum ṣādiqeena

    Translation

    And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

72. 72 An-Naml 27:72

    قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذٖي تَسْتَعْجِلُونَ

    Transliteration

    Qul ʿasā an yakoona radifa lakum baʿḏu allathee tastaʿjiloona

    Translation

    Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

73. 73 An-Naml 27:73

    وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Wainna rabbaka lathoo faḏlin ʿalā alnnāsi walākinna aktharahum lā yashkuroona

    Translation

    And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

74. 74 An-Naml 27:74

    وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

    Transliteration

    Wainna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudooruhum wamā yuʿlinoona

    Translation

    And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

75. 75 An-Naml 27:75

    وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا فٖي كِتَابٍ مُبٖينٍ

    Transliteration

    Wamā min ghāibatin fee alssamāi waalarḏi illā fee kitābin mubeenin

    Translation

    And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

76. 76 An-Naml 27:76

    اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَنٖٓي اِسْرَٓائٖلَ اَكْثَرَ الَّذٖي هُمْ فٖيهِ يَخْتَلِفُونَ

    Transliteration

    Inna hāthā alqurāna yaquṣṣu ʿalā banee isrāeela akthara allathee hum feehi yakhtalifoona

    Translation

    Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

77. 77 An-Naml 27:77

    وَاِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Wainnahu lahudan waraḥmatun lilmumineena

    Translation

    And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

78. 78 An-Naml 27:78

    اِنَّ رَبَّكَ يَقْضٖي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهٖۚ وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْعَلٖيمُۚ

    Transliteration

    Inna rabbaka yaqḏee baynahum biḥukmihi wahuwa alʿazeezu alʿaleemu

    Translation

    Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

79. 79 An-Naml 27:79

    فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبٖينِ

    Transliteration

    Fatawakkal ʿalā Allāhi innaka ʿalā alḥaqqi almubeeni

    Translation

    So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

80. 80 An-Naml 27:80

    اِنَّكَ لَا تُسْمِــعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِــعُ الصُّمَّ الدُّعَٓاءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرٖينَ

    Transliteration

    Innaka lā tusmiʿu almawtā walā tusmiʿu alṣṣumma aldduʿāa ithā wallaw mudbireena

    Translation

    Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.

81. 81 An-Naml 27:81

    وَمَٓا اَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْؕ اِنْ تُسْمِــعُ اِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

    Transliteration

    Wamā anta bihādee alʿumyi ʿan ḏalālatihim in tusmiʿu illā man yuminu biāyātinā fahum muslimoona

    Translation

    And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [submitting to Allah].

82. 82 An-Naml 27:82

    وَاِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ اَخْرَجْنَا لَهُمْ دَٓابَّةً مِنَ الْاَرْضِ تُكَلِّمُهُمْۙ اَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِاٰيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَࣖ

    Transliteration

    Waithā waqaʿa alqawlu ʿalayhim akhrajnā lahum dābbatan mina alarḏi tukallimuhum anna alnnāsa kānoo biāyātinā lā yooqinoona

    Translation

    And when the word befalls them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith].

83. 83 An-Naml 27:83

    وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

    Transliteration

    Wayawma naḥshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu biāyātinā fahum yoozaʿoona

    Translation

    And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

84. 84 An-Naml 27:84

    حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫ قَالَ اَكَذَّبْتُمْ بِاٰيَاتٖي وَلَمْ تُحٖيطُوا بِهَا عِلْماً اَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Ḥattā ithā jāoo qāla akaththabtum biāyātee walam tuḥeeṭoo bihā ʿilman ammāthā kuntum taʿmaloona

    Translation

    Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"

85. 85 An-Naml 27:85

    وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ

    Transliteration

    Wawaqaʿa alqawlu ʿalayhim bimā thalamoo fahum lā yanṭiqoona

    Translation

    And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

86. 86 An-Naml 27:86

    اَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا الَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فٖيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًؕ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Alam yaraw annā jaʿalnā allayla liyaskunoo feehi waalnnahāra mubṣiran inna fee thālika laāyātin liqawmin yuminoona

    Translation

    Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.

87. 87 An-Naml 27:87

    وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِ عَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُؕ وَكُلٌّ اَتَوْهُ دَاخِرٖينَ

    Transliteration

    Wayawma yunfakhu fee alṣṣoori fafaziʿa man fee alssamāwāti waman fee alarḏi illā man shāa Allāhu wakullun atawhu dākhireena

    Translation

    And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills. And all will come to Him humbled.

88. 88 An-Naml 27:88

    وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِؕ صُنْعَ اللّٰهِ الَّـذٖٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍؕ اِنَّهُ خَبٖيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

    Transliteration

    Watarā aljibāla taḥsabuhā jāmidatan wahiya tamurru marra alssaḥābi ṣunʿa Allāhi allathee atqana kulla shayin innahu khabeerun bimā tafʿaloona

    Translation

    And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with that which you do.

89. 89 An-Naml 27:89

    مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَاۚ وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ اٰمِنُونَ

    Transliteration

    Man jāa bialḥasanati falahu khayrun minhā wahum min fazaʿin yawmaithin āminoona

    Translation

    Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.

90. 90 An-Naml 27:90

    وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِؕ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Waman jāa bialssayyiati fakubbat wujoohuhum fee alnnāri hal tujzawna illā mā kuntum taʿmaloona

    Translation

    And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"

91. 91 An-Naml 27:91

    اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذٖي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍؗ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمٖينَۙ

    Transliteration

    Innamā omirtu an aʿbuda rabba hāthihi albaldati allathee ḥarramahā walahu kullu shayin waomirtu an akoona mina almuslimeena

    Translation

    [Say, O Muhammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [those who submit to Allah]

92. 92 An-Naml 27:92

    وَاَنْ اَتْلُوَا الْقُرْاٰنَۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدٖي لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُنْذِرٖينَ

    Transliteration

    Waan atluwa alqurāna famani ihtadā fainnamā yahtadee linafsihi waman ḏalla faqul innamā anā mina almunthireena

    Translation

    And to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."

93. 93 An-Naml 27:93

    وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ سَيُرٖيكُمْ اٰيَاتِهٖ فَتَعْرِفُونَهَاؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Waquli alḥamdu lillāhi sayureekum āyātihi fataʿrifoonahā wamā rabbuka bighāfilin ʿammā taʿmaloona

    Translation

    And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).