Surah Faatir in Arabic and English

1. 1 Faatir 35:1

   اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلاً اُو۬لٖٓي اَجْنِحَةٍ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَؕ يَزٖيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

   Transliteration

   Alḥamdu lillāhi fāṭiri alssamāwāti waalarḏi jāʿili almalāikati rusulan olee ajniḥatin mathnā wathulātha warubāʿa yazeedu fee alkhalqi mā yashāo inna Allāha ʿalā kulli shayin qadeerun

   Translation

   [All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.

2. 2 Faatir 35:2

   مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۚ وَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهٖؕ وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ

   Transliteration

   Mā yaftaḥi Allāhu lilnnāsi min raḥmatin falā mumsika lahā wamā yumsik falā mursila lahu min baʿdihi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

   Translation

   Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.

3. 3 Faatir 35:3

   يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْؕ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِؕ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ

   Transliteration

   Yā ayyuhā alnnāsu othkuroo niʿmata Allāhi ʿalaykum hal min khāliqin ghayru Allāhi yarzuqukum mina alssamāi waalarḏi lā ilāha illā huwa faannā tufakoona

   Translation

   O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?

4. 4 Faatir 35:4

   وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

   Transliteration

   Wain yukaththibooka faqad kutḥthibat rusulun min qablika wailā Allāhi turjaʿu alomooru

   Translation

   And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.

5. 5 Faatir 35:5

   يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاࣞ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

   Transliteration

   Yā ayyuhā alnnāsu inna waʿda Allāhi ḥaqqun falā taghurrannakumu alḥayātu alddunyā walā yaghurrannakum biAllāhi algharooru

   Translation

   O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.

6. 6 Faatir 35:6

   اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُواًّؕ اِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ اَصْحَابِ السَّعٖيرِؕ

   Transliteration

   Inna alshshayṭāna lakum ʿaduwwun faittakhithoohu ʿaduwwan innamā yadʿoo ḥizbahu liyakoonoo min aṣḥābi alssaʿeeri

   Translation

   Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

7. 7 Faatir 35:7

   اَلَّذٖينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدٖيدٌؕ وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَبٖيرٌࣖ

   Transliteration

   Allatheena kafaroo lahum ʿathābun shadeedun waallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti lahum maghfiratun waajrun kabeerun

   Translation

   Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

8. 8 Faatir 35:8

   اَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُٓوءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَناًؕ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْدٖي مَنْ يَشَٓاءُؗ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

   Transliteration

   Afaman zuyyina lahu sooo ʿamalihi faraāhu ḥasanan fainna Allāha yuḏillu man yashāo wayahdee man yashāo falā tathhab nafsuka ʿalayhim ḥasarātin inna Allāha ʿaleemun bimā yaṣnaʿoona

   Translation

   Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allah is Knowing of what they do.

9. 9 Faatir 35:9

   وَاللّٰهُ الَّـذٖٓي اَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثٖيرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ اِلٰى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاؕ كَذٰلِكَ النُّشُورُ

   Transliteration

   WaAllāhu allathee arsala alrriyāḥa fatutheeru saḥāban fasuqnāhu ilā baladin mayyitin faaḥyaynā bihi alarḏa baʿda mawtihā kathālika alnnushooru

   Translation

   And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection.

10. 10 Faatir 35:10

    مَنْ كَانَ يُرٖيدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمٖيعاًؕ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِـحُ يَرْفَعُهُؕ وَالَّذٖينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدٖيدٌؕ وَمَكْرُ اُو۬لٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

    Transliteration

    Man kāna yureedu alʿizzata falillāhi alʿizzatu jameeʿan ilayhi yaṣʿadu alkalimu alṭṭayyibu waalʿamalu alṣṣāliḥu yarfaʿuhu waallatheena yamkuroona alssayyiāti lahum ʿathābun shadeedun wamakru olāika huwa yabooru

    Translation

    Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.

11. 11 Faatir 35:11

    وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجاًؕ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖؕ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهٖٓ اِلَّا فٖي كِتَابٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌ

    Transliteration

    WaAllāhu khalaqakum min turābin thumma min nuṭfatin thumma jaʿalakum azwājan wamā taḥmilu min onthā walā taḏaʿu illā biʿilmihi wamā yuʿammaru min muʿammarin walā yunqaṣu min ʿumurihi illā fee kitābin inna thālika ʿalā Allāhi yaseerun

    Translation

    And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy.

12. 12 Faatir 35:12

    وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِࣗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِـغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌؕ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ فٖيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Wamā yastawee albaḥrāni hāthā ʿathbun furātun sāighun sharābuhu wahāthā milḥun ojājun wamin kullin takuloona laḥman ṭariyyan watastakhrijoona ḥilyatan talbasoonahā watarā alfulka feehi mawākhira litabtaghoo min faḏlihi walaʿallakum tashkuroona

    Translation

    And not alike are the two bodies of water. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

13. 13 Faatir 35:13

    يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۙ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَؗ كُلٌّ يَجْرٖي لِاَجَلٍ مُسَمًّىؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُؕ وَالَّذٖينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمٖيرٍؕ

    Transliteration

    Yooliju allayla fee alnnahāri wayooliju alnnahāra fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman thālikumu Allāhu rabbukum lahu almulku waallatheena tadʿoona min doonihi mā yamlikoona min qiṭmeerin

    Translation

    He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allah, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.

14. 14 Faatir 35:14

    اِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَٓاءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْؕ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْؕ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبٖيرٍࣖ

    Transliteration

    In tadʿoohum lā yasmaʿoo duʿāakum walaw samiʿoo mā istajāboo lakum wayawma alqiyāmati yakfuroona bishirkikum walā yunabbioka mithlu khabeerin

    Translation

    If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association. And none can inform you like [one] Acquainted [with all matters].

15. 15 Faatir 35:15

    يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُ اِلَى اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمٖيدُ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alnnāsu antumu alfuqarāo ilā Allāhi waAllāhu huwa alghaniyyu alḥameedu

    Translation

    O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

16. 16 Faatir 35:16

    اِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدٖيدٍۚ

    Transliteration

    In yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin

    Translation

    If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

17. 17 Faatir 35:17

    وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزٖيزٍ

    Transliteration

    Wamā thālika ʿalā Allāhi biʿazeezin

    Translation

    And that is for Allah not difficult.

18. 18 Faatir 35:18

    وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىؕ وَاِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ اِلٰى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىؕ اِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذٖينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَؕ وَمَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفْسِهٖؕ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصٖيرُ

    Transliteration

    Walā taziru wāziratun wizra okhrā wain tadʿu muthqalatun ilā ḥimlihā lā yuḥmal minhu shayon walaw kāna thā qurbā innamā tunthiru allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi waaqāmoo alṣṣalāta waman tazakkā fainnamā yatazakkā linafsihi wailā Allāhi almaṣeeru

    Translation

    And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allah is the [final] destination.

19. 19 Faatir 35:19

    وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَصٖيرُۙ

    Transliteration

    Wamā yastawee alaʿmā waalbaṣeeru

    Translation

    Not equal are the blind and the seeing,

20. 20 Faatir 35:20

    وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُۙ

    Transliteration

    Walā alththulumātu walā alnnooru

    Translation

    Nor are the darknesses and the light,

21. 21 Faatir 35:21

    وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُۚ

    Transliteration

    Walā alththillu walā alḥarooru

    Translation

    Nor are the shade and the heat,

22. 22 Faatir 35:22

    وَمَا يَسْتَوِي الْاَحْيَٓاءُ وَلَا الْاَمْوَاتُؕ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِــعُ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُسْمِــعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

    Transliteration

    Wamā yastawee alaḥyāo walā alamwātu inna Allāha yusmiʿu man yashāo wamā anta bimusmiʿin man fee alquboori

    Translation

    And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

23. 23 Faatir 35:23

    اِنْ اَنْتَ اِلَّا نَذٖيرٌ

    Transliteration

    In anta illā natheerun

    Translation

    You, [O Muhammad], are not but a warner.

24. 24 Faatir 35:24

    اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشٖيراً وَنَذٖيراًؕ وَاِنْ مِنْ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا فٖيهَا نَذٖيرٌ

    Transliteration

    Innā arsalnāka bialḥaqqi basheeran wanatheeran wain min ommatin illā khalā feehā natheerun

    Translation

    Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

25. 25 Faatir 35:25

    وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنٖيرِ

    Transliteration

    Wain yukaththibooka faqad kaththaba allatheena min qablihim jāathum rusuluhum bialbayyināti wabialzzuburi wabialkitābi almuneeri

    Translation

    And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

26. 26 Faatir 35:26

    ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذٖينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكٖيرِࣖ

    Transliteration

    Thumma akhathtu allatheena kafaroo fakayfa kāna nakeeri

    Translation

    Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

27. 27 Faatir 35:27

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهَاؕ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بٖيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَابٖيبُ سُودٌ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha anzala mina alssamāi māan faakhrajnā bihi thamarātin mukhtalifan alwānuhā wamina aljibāli judadun beeḏun waḥumrun mukhtalifun alwānuhā wagharābeebu soodun

    Translation

    Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

28. 28 Faatir 35:28

    وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَٓابِّ وَالْاَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهُ كَذٰلِكَؕ اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰٓؤُ۬اؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزٖيزٌ غَفُورٌ

    Transliteration

    Wamina alnnāsi waalddawābbi waalanʿāmi mukhtalifun alwānuhu kathālika innamā yakhshā Allāha min ʿibādihi alʿulamāo inna Allāha ʿazeezun ghafoorun

    Translation

    And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving.

29. 29 Faatir 35:29

    اِنَّ الَّذٖينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَۙ

    Transliteration

    Inna allatheena yatloona kitāba Allāhi waaqāmoo alṣṣalāta waanfaqoo mimmā razaqnāhum sirran waʿalāniyatan yarjoona tijāratan lan taboora

    Translation

    Indeed, those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a profit that will never perish -

30. 30 Faatir 35:30

    لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُورَهُمْ وَيَزٖيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهٖؕ اِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

    Transliteration

    Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min faḏlihi innahu ghafoorun shakoorun

    Translation

    That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

31. 31 Faatir 35:31

    وَالَّـذٖٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِهٖ لَخَبٖيرٌ بَصٖيرٌ

    Transliteration

    Waallathee awḥaynā ilayka mina alkitābi huwa alḥaqqu muṣaddiqan limā bayna yadayhi inna Allāha biʿibādihi lakhabeerun baṣeerun

    Translation

    And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.

32. 32 Faatir 35:32

    ثُمَّ اَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذٖينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَاۚ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهٖۚ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌۚ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِاِذْنِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبٖيرُؕ

    Transliteration

    Thumma awrathnā alkitāba allatheena iṣṭafaynā min ʿibādinā faminhum thālimun linafsihi waminhum muqtaṣidun waminhum sābiqun bialkhayrāti biithni Allāhi thālika huwa alfaḏlu alkabeeru

    Translation

    Then we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah. That [inheritance] is what is the great bounty.

33. 33 Faatir 35:33

    جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فٖيهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤً۬اۚ وَلِبَاسُهُمْ فٖيهَا حَرٖيرٌ

    Transliteration

    Jannātu ʿadnin yadkhuloonahā yuḥallawna feehā min asāwira min thahabin waluluan walibāsuhum feehā ḥareerun

    Translation

    [For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.

34. 34 Faatir 35:34

    وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّـذٖٓي اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَؕ اِنَّ رَبَّـنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌۙ

    Transliteration

    Waqāloo alḥamdu lillāhi allathee athhaba ʿannā alḥazana inna rabbanā laghafoorun shakoorun

    Translation

    And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

35. 35 Faatir 35:35

    اَلَّـذٖٓي اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهٖۚ لَا يَمَسُّنَا فٖيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فٖيهَا لُغُوبٌ

    Transliteration

    Allathee aḥallanā dāra almuqāmati min faḏlihi lā yamassunā feehā naṣabun walā yamassunā feehā lughoobun

    Translation

    He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."

36. 36 Faatir 35:36

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَۚ لَا يُقْضٰى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَاؕ كَذٰلِكَ نَجْزٖي كُلَّ كَفُورٍۚ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo lahum nāru jahannama lā yuqḏā ʿalayhim fayamootoo walā yukhaffafu ʿanhum min ʿathābihā kathālika najzee kulla kafoorin

    Translation

    And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one.

37. 37 Faatir 35:37

    وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فٖيهَاۚ رَبَّـنَٓا اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحاً غَيْرَ الَّذٖي كُنَّا نَعْمَلُؕ اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فٖيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَٓاءَكُمُ النَّذٖيرُؕ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمٖينَ مِنْ نَصٖيرٍࣖ

    Transliteration

    Wahum yaṣṭarikhoona feehā rabbanā akhrijnā naʿmal ṣāliḥan ghayra allathee kunnā naʿmalu awalam nuʿammirkum mā yatathakkaru feehi man tathakkara wajāakumu alnnatheeru fathooqoo famā lilththālimeena min naṣeerin

    Translation

    And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.

38. 38 Faatir 35:38

    اِنَّ اللّٰهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ اِنَّهُ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

    Transliteration

    Inna Allāha ʿālimu ghaybi alssamāwāti waalarḏi innahu ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

    Translation

    Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

39. 39 Faatir 35:39

    هُوَ الَّذٖي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِؕ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُؕ وَلَا يَزٖيدُ الْكَافِرٖينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتاًۚ وَلَا يَزٖيدُ الْكَافِرٖينَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَاراً

    Transliteration

    Huwa allathee jaʿalakum khalāifa fee alarḏi faman kafara faʿalayhi kufruhu walā yazeedu alkāfireena kufruhum ʿinda rabbihim illā maqtan walā yazeedu alkāfireena kufruhum illā khasārān

    Translation

    It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.

40. 40 Faatir 35:40

    قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكَٓاءَكُمُ الَّذٖينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ اَرُونٖي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۚ اَمْ اٰتَيْنَاهُمْ كِتَاباً فَهُمْ عَلٰى بَيِّنَتٍ مِنْهُۚ بَلْ اِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِلَّا غُرُوراً

    Transliteration

    Qul araaytum shurakāakumu allatheena tadʿoona min dooni Allāhi aroonee māthā khalaqoo mina alarḏi am lahum shirkun fee alssamāwāti am ātaynāhum kitāban fahum ʿalā bayyinatin minhu bal in yaʿidu alththālimoona baʿḏuhum baʿḏan illā ghuroorān

    Translation

    Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

41. 41 Faatir 35:41

    اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُولَاۚ وَلَئِنْ زَالَتَٓا اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِنْ بَعْدِهٖؕ اِنَّهُ كَانَ حَلٖيماً غَفُوراً

    Transliteration

    Inna Allāha yumsiku alssamāwāti waalarḏa an tazoolā walain zālatā in amsakahumā min aḥadin min baʿdihi innahu kāna ḥaleeman ghafoorān

    Translation

    Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.

42. 42 Faatir 35:42

    وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَٓاءَهُمْ نَذٖيرٌ لَيَكُونُنَّ اَهْدٰى مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ نَذٖيرٌ مَا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوراًۙ

    Transliteration

    Waaqsamoo biAllāhi jahda aymānihim lain jāahum natheerun layakoonunna ahdā min iḥdā alomami falammā jāahum natheerun mā zādahum illā nufoorān

    Translation

    And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion.

43. 43 Faatir 35:43

    اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِؕ وَلَا يَحٖيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِهٖؕ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّلٖينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْدٖيلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْوٖيلاً

    Transliteration

    Istikbāran fee alarḏi wamakra alssayyii walā yaḥeequ almakru alssayyio illā biahlihi fahal yanthuroona illā sunnata alawwaleena falan tajida lisunnati Allāhi tabdeelan walan tajida lisunnati Allāhi taḥweelān

    Translation

    [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.

44. 44 Faatir 35:44

    اَوَلَمْ يَسٖيرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِؕ اِنَّهُ كَانَ عَلٖيماً قَدٖيراً

    Transliteration

    Awalam yaseeroo fee alarḏi fayanthuroo kayfa kāna ʿāqibatu allatheena min qablihim wakānoo ashadda minhum quwwatan wamā kāna Allāhu liyuʿjizahu min shayin fee alssamāwāti walā fee alarḏi innahu kāna ʿaleeman qadeerān

    Translation

    Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power. But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is ever Knowing and Competent.

45. 45 Faatir 35:45

    وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلٰى ظَهْرِهَا مِنْ دَٓابَّةٍ وَلٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَجَلُهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصٖيراً

    Transliteration

    Walaw yuākhithu Allāhu alnnāsa bimā kasaboo mā taraka ʿalā thahrihā min dābbatin walākin yuakhkhiruhum ilā ajalin musamman faithā jāa ajaluhum fainna Allāha kāna biʿibādihi baṣeerān

    Translation

    And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).