Surah Al-Anbiyaa in Arabic and English

1. 1 Al-Anbiyaa 21:1

   اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فٖي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَۚ

   Transliteration

   Iqtaraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fee ghaflatin muʿriḏoona

   Translation

   [The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

2. 2 Al-Anbiyaa 21:2

   مَا يَأْتٖيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَۙ

   Transliteration

   Mā yateehim min thikrin min rabbihim muḥdathin illā istamaʿoohu wahum yalʿaboona

   Translation

   No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

3. 3 Al-Anbiyaa 21:3

   لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْؕ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىࣗ اَلَّذٖينَ ظَلَمُواࣗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

   Transliteration

   Lāhiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwā allatheena thalamoo hal hāthā illā basharun mithlukum afatatoona alssiḥra waantum tubṣiroona

   Translation

   With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

4. 4 Al-Anbiyaa 21:4

   قَالَ رَبّٖي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِؗ وَهُوَ السَّمٖيعُ الْعَلٖيمُ

   Transliteration

   Qāla rabbee yaʿlamu alqawla fee alssamāi waalarḏi wahuwa alssameeʿu alʿaleemu

   Translation

   The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

5. 5 Al-Anbiyaa 21:5

   بَلْ قَالُٓوا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ بَلِ افْتَرٰيهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَٓا اُرْسِلَ الْاَوَّلُونَ

   Transliteration

   Bal qāloo aḏghāthu aḥlāmin bali iftarāhu bal huwa shāʿirun falyatinā biāyatin kamā orsila alawwaloona

   Translation

   But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."

6. 6 Al-Anbiyaa 21:6

   مَٓا اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَاۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

   Transliteration

   Mā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yuminoona

   Translation

   Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

7. 7 Al-Anbiyaa 21:7

   وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالاً نُوحٖٓي اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُٓوا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   Transliteration

   Wamā arsalnā qablaka illā rijālan nooḥee ilayhim faisaloo ahla alththikri in kuntum lā taʿlamoona

   Translation

   And We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know.

8. 8 Al-Anbiyaa 21:8

   وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدٖينَ

   Transliteration

   Wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakuloona alṭṭaʿāma wamā kānoo khālideena

   Translation

   And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

9. 9 Al-Anbiyaa 21:9

   ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَٓاءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِفٖينَ

   Transliteration

   Thumma ṣadaqnāhumu alwaʿda faanjaynāhum waman nashāo waahlaknā almusrifeena

   Translation

   Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

10. 10 Al-Anbiyaa 21:10

    لَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكُمْ كِتَاباً فٖيهِ ذِكْرُكُمْؕ اَفَلَا تَعْقِلُونَࣖ

    Transliteration

    Laqad anzalnā ilaykum kitāban feehi thikrukum afalā taʿqiloona

    Translation

    We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?

11. 11 Al-Anbiyaa 21:11

    وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً اٰخَرٖينَ

    Transliteration

    Wakam qaṣamnā min qaryatin kānat thālimatan waanshanā baʿdahā qawman ākhareena

    Translation

    And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

12. 12 Al-Anbiyaa 21:12

    فَلَمَّٓا اَحَسُّوا بَأْسَنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَؕ

    Transliteration

    Falammā aḥassoo basanā ithā hum minhā yarkuḏoona

    Translation

    And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

13. 13 Al-Anbiyaa 21:13

    لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُٓوا اِلٰى مَٓا اُتْرِفْتُمْ فٖيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

    Transliteration

    Lā tarkuḏoo wairjiʿoo ilā mā otriftum feehi wamasākinikum laʿallakum tusaloona

    Translation

    [Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."

14. 14 Al-Anbiyaa 21:14

    قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِمٖينَ

    Transliteration

    Qāloo yā waylanā innā kunnā thālimeena

    Translation

    They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

15. 15 Al-Anbiyaa 21:15

    فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوٰيهُمْ حَتّٰى جَعَلْنَاهُمْ حَصٖيداً خَامِدٖينَ

    Transliteration

    Famā zālat tilka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣeedan khāmideena

    Translation

    And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].

16. 16 Al-Anbiyaa 21:16

    وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٓاءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبٖينَ

    Transliteration

    Wamā khalaqnā alssamāa waalarḏa wamā baynahumā lāʿibeena

    Translation

    And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

17. 17 Al-Anbiyaa 21:17

    لَوْ اَرَدْنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّاࣗ اِنْ كُنَّا فَاعِلٖينَ

    Transliteration

    Law aradnā an nattakhitha lahwan laittakhathnāhu min ladunnā in kunnā fāʿileena

    Translation

    Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.

18. 18 Al-Anbiyaa 21:18

    بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌؕ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

    Transliteration

    Bal naqthifu bialḥaqqi ʿalā albāṭili fayadmaghuhu faithā huwa zāhiqun walakumu alwaylu mimmā taṣifoona

    Translation

    Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.

19. 19 Al-Anbiyaa 21:19

    وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَۚ

    Transliteration

    Walahu man fee alssamāwāti waalarḏi waman ʿindahu lā yastakbiroona ʿan ʿibādatihi walā yastaḥsiroona

    Translation

    To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.

20. 20 Al-Anbiyaa 21:20

    يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

    Transliteration

    Yusabbiḥoona allayla waalnnahāra lā yafturoona

    Translation

    They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.

21. 21 Al-Anbiyaa 21:21

    اَمِ اتَّخَذُٓوا اٰلِهَةً مِنَ الْاَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ

    Transliteration

    Ami ittakhathoo ālihatan mina alarḏi hum yunshiroona

    Translation

    Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

22. 22 Al-Anbiyaa 21:22

    لَوْ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Transliteration

    Law kāna feehimā ālihatun illā Allāhu lafasadatā fasubḥāna Allāhi rabbi alʿarshi ʿammā yaṣifoona

    Translation

    Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined. So exalted is Allah, Lord of the Throne, above what they describe.

23. 23 Al-Anbiyaa 21:23

    لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ

    Transliteration

    Lā yusalu ʿammā yafʿalu wahum yusaloona

    Translation

    He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

24. 24 Al-Anbiyaa 21:24

    اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهٖٓ اٰلِهَةًؕ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلٖيؕ بَلْ اَ كْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

    Transliteration

    Ami ittakhathoo min doonihi ālihatan qul hātoo burhānakum hāthā thikru man maʿiya wathikru man qablee bal aktharuhum lā yaʿlamoona alḥaqqa fahum muʿriḏoona

    Translation

    Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muhammad], "Produce your proof. This [Qur'an] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.

25. 25 Al-Anbiyaa 21:25

    وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا نُوحٖٓي اِلَيْهِ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنَا۬ فَاعْبُدُونِ

    Transliteration

    Wamā arsalnā min qablika min rasoolin illā nooḥee ilayhi annahu lā ilāha illā anā faoʿbudooni

    Translation

    And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

26. 26 Al-Anbiyaa 21:26

    وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداً سُبْحَانَهُؕ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَۙ

    Transliteration

    Waqāloo ittakhatha alrraḥmānu waladan subḥānahu bal ʿibādun mukramoona

    Translation

    And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.

27. 27 Al-Anbiyaa 21:27

    لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِهٖ يَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Lā yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaʿmaloona

    Translation

    They cannot precede Him in word, and they act by His command.

28. 28 Al-Anbiyaa 21:28

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدٖيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُونَ

    Transliteration

    Yaʿlamu mā bayna aydeehim wamā khalfahum walā yashfaʿoona illā limani irtaḏā wahum min khashyatihi mushfiqoona

    Translation

    He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive.

29. 29 Al-Anbiyaa 21:29

    وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ اِنّٖٓي اِلٰهٌ مِنْ دُونِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزٖيهِ جَهَنَّمَؕ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمٖينَࣖ

    Transliteration

    Waman yaqul minhum innee ilāhun min doonihi fathālika najzeehi jahannama kathālika najzee alththālimeena

    Translation

    And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.

30. 30 Al-Anbiyaa 21:30

    اَوَلَمْ يَرَ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَاؕ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَٓاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّؕ اَفَلَا يُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Awalam yarā allatheena kafaroo anna alssamāwāti waalarḏa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaʿalnā mina almāi kulla shayin ḥayyin afalā yuminoona

    Translation

    Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?

31. 31 Al-Anbiyaa 21:31

    وَجَعَلْنَا فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمٖيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فٖيهَا فِجَاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

    Transliteration

    Wajaʿalnā fee alarḏi rawāsiya an tameeda bihim wajaʿalnā feehā fijājan subulan laʿallahum yahtadoona

    Translation

    And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.

32. 32 Al-Anbiyaa 21:32

    وَجَعَلْنَا السَّمَٓاءَ سَقْفاً مَحْفُوظاًۚ وَهُمْ عَنْ اٰيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

    Transliteration

    Wajaʿalnā alssamāa saqfan maḥfoothan wahum ʿan āyātihā muʿriḏoona

    Translation

    And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

33. 33 Al-Anbiyaa 21:33

    وَهُوَ الَّذٖي خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَؕ كُلٌّ فٖي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

    Transliteration

    Wahuwa allathee khalaqa allayla waalnnahāra waalshshamsa waalqamara kullun fee falakin yasbaḥoona

    Translation

    And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

34. 34 Al-Anbiyaa 21:34

    وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَؕ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

    Transliteration

    Wamā jaʿalnā libasharin min qablika alkhulda afain mitta fahumu alkhālidoona

    Translation

    And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

35. 35 Al-Anbiyaa 21:35

    كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِؕ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةًؕ وَاِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

    Transliteration

    Kullu nafsin thāiqatu almawti wanablookum bialshsharri waalkhayri fitnatan wailaynā turjaʿoona

    Translation

    Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.

36. 36 Al-Anbiyaa 21:36

    وَاِذَا رَاٰكَ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اِنْ يَتَّخِذُونَكَ اِلَّا هُزُواًؕ اَهٰذَا الَّذٖي يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْۚ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

    Transliteration

    Waithā raāka allatheena kafaroo in yattakhithoonaka illā huzuwan ahāthā allathee yathkuru ālihatakum wahum bithikri alrraḥmāni hum kāfiroona

    Translation

    And when those who disbelieve see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who insults your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.

37. 37 Al-Anbiyaa 21:37

    خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍؕ سَاُرٖيكُمْ اٰيَاتٖي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

    Transliteration

    Khuliqa alinsānu min ʿajalin saoreekum āyātee falā tastaʿjiloona

    Translation

    Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.

38. 38 Al-Anbiyaa 21:38

    وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ

    Transliteration

    Wayaqooloona matā hāthā alwaʿdu in kuntum ṣādiqeena

    Translation

    And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

39. 39 Al-Anbiyaa 21:39

    لَوْ يَعْلَمُ الَّذٖينَ كَفَرُوا حٖينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    Transliteration

    Law yaʿlamu allatheena kafaroo ḥeena lā yakuffoona ʿan wujoohihimu alnnāra walā ʿan thuhoorihim walā hum yunṣaroona

    Translation

    If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

40. 40 Al-Anbiyaa 21:40

    بَلْ تَأْتٖيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطٖيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

    Transliteration

    Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭeeʿoona raddahā walā hum yuntharoona

    Translation

    Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

41. 41 Al-Anbiyaa 21:41

    وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذٖينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهٖ يَسْتَهْزِؤُ۫نَࣖ

    Transliteration

    Walaqadi istuhzia birusulin min qablika faḥāqa biallatheena sakhiroo minhum mā kānoo bihi yastahzioona

    Translation

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

42. 42 Al-Anbiyaa 21:42

    قُلْ مَنْ يَكْلَؤُ۬كُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِؕ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

    Transliteration

    Qul man yaklaokum biallayli waalnnahāri mina alrraḥmāni bal hum ʿan thikri rabbihim muʿriḏoona

    Translation

    Say, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are, from the remembrance of their Lord, turning away.

43. 43 Al-Anbiyaa 21:43

    اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَاؕ لَا يَسْتَطٖيعُونَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

    Transliteration

    Am lahum ālihatun tamnaʿuhum min dooninā lā yastaṭeeʿoona naṣra anfusihim walā hum minnā yuṣḥaboona

    Translation

    Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

44. 44 Al-Anbiyaa 21:44

    بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُؕ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَأْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاؕ اَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

    Transliteration

    Bal mattaʿnā hāolāi waābāahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu alʿumuru afalā yarawna annā natee alarḏa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu alghāliboona

    Translation

    But, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? So it is they who will overcome?

45. 45 Al-Anbiyaa 21:45

    قُلْ اِنَّـمَٓا اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِؗ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَٓاءَ اِذَا مَا يُنْذَرُونَ

    Transliteration

    Qul innamā onthirukum bialwaḥyi walā yasmaʿu alṣṣummu aldduʿāa ithā mā yuntharoona

    Translation

    Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.

46. 46 Al-Anbiyaa 21:46

    وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِمٖينَ

    Transliteration

    Walain massathum nafḥatun min ʿathābi rabbika layaqoolunna yā waylanā innā kunnā thālimeena

    Translation

    And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."

47. 47 Al-Anbiyaa 21:47

    وَنَضَعُ الْمَوَازٖينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاًؕ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاؕ وَكَفٰى بِنَا حَاسِبٖينَ

    Transliteration

    Wanaḏaʿu almawāzeena alqisṭa liyawmi alqiyāmati falā tuthlamu nafsun shayan wain kāna mithqāla ḥabbatin min khardalin ataynā bihā wakafā binā ḥāsibeena

    Translation

    And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

48. 48 Al-Anbiyaa 21:48

    وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسٰى وَهٰرُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَٓاءً وَذِكْراً لِلْمُتَّقٖينَۙ

    Transliteration

    Walaqad ātaynā moosā wahāroona alfurqāna waḏiyāan wathikran lilmuttaqeena

    Translation

    And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

49. 49 Al-Anbiyaa 21:49

    اَلَّذٖينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

    Transliteration

    Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssāʿati mushfiqoona

    Translation

    Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

50. 50 Al-Anbiyaa 21:50

    وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُؕ اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَࣖ

    Transliteration

    Wahāthā thikrun mubārakun anzalnāhu afaantum lahu munkiroona

    Translation

    And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

51. 51 Al-Anbiyaa 21:51

    وَلَقَدْ اٰتَيْنَٓا اِبْرٰهٖيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهٖ عَالِمٖينَۚ

    Transliteration

    Walaqad ātaynā ibrāheema rushdahu min qablu wakunnā bihi ʿālimeena

    Translation

    And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

52. 52 Al-Anbiyaa 21:52

    اِذْ قَالَ لِاَبٖيهِ وَقَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثٖيلُ الَّتٖٓي اَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

    Transliteration

    Ith qāla liabeehi waqawmihi mā hāthihi alttamātheelu allatee antum lahā ʿākifoona

    Translation

    When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

53. 53 Al-Anbiyaa 21:53

    قَالُوا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا لَهَا عَابِدٖينَ

    Transliteration

    Qāloo wajadnā ābāanā lahā ʿābideena

    Translation

    They said, "We found our fathers worshippers of them."

54. 54 Al-Anbiyaa 21:54

    قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ فٖي ضَلَالٍ مُبٖينٍ

    Transliteration

    Qāla laqad kuntum antum waābāokum fee ḏalālin mubeenin

    Translation

    He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

55. 55 Al-Anbiyaa 21:55

    قَالُٓوا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللَّاعِبٖينَ

    Transliteration

    Qāloo ajitanā bialḥaqqi am anta mina allāʿibeena

    Translation

    They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

56. 56 Al-Anbiyaa 21:56

    قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الَّذٖي فَطَرَهُنَّؗ وَاَنَا۬ عَلٰى ذٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدٖينَ

    Transliteration

    Qāla bal rabbukum rabbu alssamāwāti waalarḏi allathee faṭarahunna waanā ʿalā thālikum mina alshshāhideena

    Translation

    He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.

57. 57 Al-Anbiyaa 21:57

    وَتَاللّٰهِ لَاَكٖيدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرٖينَ

    Transliteration

    WataAllāhi laakeedanna aṣnāmakum baʿda an tuwalloo mudbireena

    Translation

    And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

58. 58 Al-Anbiyaa 21:58

    فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً اِلَّا كَبٖيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    Transliteration

    Fajaʿalahum juthāthan illā kabeeran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿoona

    Translation

    So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].

59. 59 Al-Anbiyaa 21:59

    قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَٓا اِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمٖينَ

    Transliteration

    Qāloo man faʿala hāthā biālihatinā innahu lamina alththālimeena

    Translation

    They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

60. 60 Al-Anbiyaa 21:60

    قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَـهُٓ اِبْرٰهٖيمُؕ

    Transliteration

    Qāloo samiʿnā fatan yathkuruhum yuqālu lahu ibrāheemu

    Translation

    They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

61. 61 Al-Anbiyaa 21:61

    قَالُوا فَأْتُوا بِهٖ عَلٰٓى اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    Transliteration

    Qāloo fatoo bihi ʿalā aʿyuni alnnāsi laʿallahum yashhadoona

    Translation

    They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

62. 62 Al-Anbiyaa 21:62

    قَالُٓوا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يَٓا اِبْرٰهٖيمُؕ

    Transliteration

    Qāloo aanta faʿalta hāthā biālihatinā yā ibrāheemu

    Translation

    They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

63. 63 Al-Anbiyaa 21:63

    قَالَ بَلْ فَعَلَهُࣗ كَبٖيرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ اِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

    Transliteration

    Qāla bal faʿalahu kabeeruhum hāthā faisaloohum in kānoo yanṭiqoona

    Translation

    He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

64. 64 Al-Anbiyaa 21:64

    فَرَجَعُٓوا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُٓوا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظَّالِمُونَۙ

    Transliteration

    Farajaʿoo ilā anfusihim faqāloo innakum antumu alththālimoona

    Translation

    So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

65. 65 Al-Anbiyaa 21:65

    ثُمَّ نُكِسُوا عَلٰى رُؤُ۫سِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ يَنْطِقُونَ

    Transliteration

    Thumma nukisoo ʿalā ruoosihim laqad ʿalimta mā hāolāi yanṭiqoona

    Translation

    Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"

66. 66 Al-Anbiyaa 21:66

    قَالَ اَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـٔاً وَلَا يَضُرُّكُمْؕ

    Transliteration

    Qāla afataʿbudoona min dooni Allāhi mā lā yanfaʿukum shayan walā yaḏurrukum

    Translation

    He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?

67. 67 Al-Anbiyaa 21:67

    اُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Transliteration

    Offin lakum walimā taʿbudoona min dooni Allāhi afalā taʿqiloona

    Translation

    Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?"

68. 68 Al-Anbiyaa 21:68

    قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُٓوا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِلٖينَ

    Transliteration

    Qāloo ḥarriqoohu waonṣuroo ālihatakum in kuntum fāʿileena

    Translation

    They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

69. 69 Al-Anbiyaa 21:69

    قُلْنَا يَا نَارُ كُونٖي بَرْداً وَسَلَاماً عَلٰٓى اِبْرٰهٖيمَۙ

    Transliteration

    Qulnā yā nāru koonee bardan wasalāman ʿalā ibrāheema

    Translation

    Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

70. 70 Al-Anbiyaa 21:70

    وَاَرَادُوا بِهٖ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَرٖينَۚ

    Transliteration

    Waarādoo bihi kaydan fajaʿalnāhumu alakhsareena

    Translation

    And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.

71. 71 Al-Anbiyaa 21:71

    وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطاً اِلَى الْاَرْضِ الَّتٖي بَارَكْنَا فٖيهَا لِلْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Wanajjaynāhu walooṭan ilā alarḏi allatee bāraknā feehā lilʿālameena

    Translation

    And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.

72. 72 Al-Anbiyaa 21:72

    وَوَهَبْنَا لَـهُٓ اِسْحٰقَؕ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًؕ وَكُلاًّ جَعَلْنَا صَالِحٖينَ

    Transliteration

    Wawahabnā lahu isḥāqa wayaʿqooba nāfilatan wakullan jaʿalnā ṣāliḥeena

    Translation

    And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

73. 73 Al-Anbiyaa 21:73

    وَجَعَلْنَاهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاٖيتَٓاءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوا لَنَا عَابِدٖينَۙ

    Transliteration

    Wajaʿalnāhum aimmatan yahdoona biamrinā waawḥaynā ilayhim fiʿla alkhayrāti waiqāma alṣṣalāti waeetāa alzzakāti wakānoo lanā ʿābideena

    Translation

    And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.

74. 74 Al-Anbiyaa 21:74

    وَلُوطاً اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتٖي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَٓائِثَؕ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقٖينَۙ

    Transliteration

    Walooṭan ātaynāhu ḥukman waʿilman wanajjaynāhu mina alqaryati allatee kānat taʿmalu alkhabāitha innahum kānoo qawma sawin fāsiqeena

    Translation

    And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.

75. 75 Al-Anbiyaa 21:75

    وَاَدْخَلْنَاهُ فٖي رَحْمَتِنَاؕ اِنَّهُ مِنَ الصَّالِحٖينَࣖ

    Transliteration

    Waadkhalnāhu fee raḥmatinā innahu mina alṣṣāliḥeena

    Translation

    And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

76. 76 Al-Anbiyaa 21:76

    وَنُوحاً اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظٖيمِۚ

    Transliteration

    Wanooḥan ith nādā min qablu faistajabnā lahu fanajjaynāhu waahlahu mina alkarbi alʿatheemi

    Translation

    And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.

77. 77 Al-Anbiyaa 21:77

    وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذٖينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاؕ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنَاهُمْ اَجْمَعٖينَ

    Transliteration

    Wanaṣarnāhu mina alqawmi allatheena kaththaboo biāyātinā innahum kānoo qawma sawin faaghraqnāhum ajmaʿeena

    Translation

    And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

78. 78 Al-Anbiyaa 21:78

    وَدَاوُ۫دَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فٖيهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدٖينَۙ

    Transliteration

    Wadāwooda wasulaymāna ith yaḥkumāni fee alḥarthi ith nafashat feehi ghanamu alqawmi wakunnā liḥukmihim shāhideena

    Translation

    And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.

79. 79 Al-Anbiyaa 21:79

    فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلاًّ اٰتَيْنَا حُكْماً وَعِلْماًؗ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُ۫دَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَؕ وَكُنَّا فَاعِلٖينَ

    Transliteration

    Fafahhamnāhā sulaymāna wakullan ātaynā ḥukman waʿilman wasakhkharnā maʿa dāwooda aljibāla yusabbiḥna waalṭṭayra wakunnā fāʿileena

    Translation

    And We gave understanding of the case to Solomon, and to each [of them] We gave judgement and knowledge. And We subjected the mountains to exalt [Us], along with David and [also] the birds. And We were doing [that].

80. 80 Al-Anbiyaa 21:80

    وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شَاكِرُونَ

    Transliteration

    Waʿallamnāhu ṣanʿata laboosin lakum lituḥṣinakum min basikum fahal antum shākiroona

    Translation

    And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

81. 81 Al-Anbiyaa 21:81

    وَلِسُلَيْمٰنَ الرّٖيحَ عَاصِفَةً تَجْرٖي بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتٖي بَارَكْنَا فٖيهَاؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمٖينَ

    Transliteration

    Walisulaymāna alrreeḥa ʿāṣifatan tajree biamrihi ilā alarḏi allatee bāraknā feehā wakunnā bikulli shayin ʿālimeena

    Translation

    And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing.

82. 82 Al-Anbiyaa 21:82

    وَمِنَ الشَّيَاطٖينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذٰلِكَۚ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظٖينَۙ

    Transliteration

    Wamina alshshayāṭeeni man yaghooṣoona lahu wayaʿmaloona ʿamalan doona thālika wakunnā lahum ḥāfitheena

    Translation

    And of the devils were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.

83. 83 Al-Anbiyaa 21:83

    وَاَيُّوبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهُٓ اَنّٖي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖينَۚ

    Transliteration

    Waayyooba ith nādā rabbahu annee massaniya alḏḏurru waanta arḥamu alrrāḥimeena

    Translation

    And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful."

84. 84 Al-Anbiyaa 21:84

    فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَاٰتَيْنَاهُ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعَابِدٖينَ

    Transliteration

    Faistajabnā lahu fakashafnā mā bihi min ḏurrin waātaynāhu ahlahu wamithlahum maʿahum raḥmatan min ʿindinā wathikrā lilʿābideena

    Translation

    So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allah].

85. 85 Al-Anbiyaa 21:85

    وَاِسْمٰعٖيلَ وَاِدْرٖيسَ وَذَا الْكِفْلِؕ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرٖينَۚ

    Transliteration

    Waismāʿeela waidreesa wathā alkifli kullun mina alṣṣābireena

    Translation

    And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

86. 86 Al-Anbiyaa 21:86

    وَاَدْخَلْنَاهُمْ فٖي رَحْمَتِنَاؕ اِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحٖينَ

    Transliteration

    Waadkhalnāhum fee raḥmatinā innahum mina alṣṣāliḥeena

    Translation

    And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

87. 87 Al-Anbiyaa 21:87

    وَذَا النُّونِ اِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ اَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِي الظُّلُمَاتِ اَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَࣗ اِنّٖي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمٖينَۚ

    Transliteration

    Wathā alnnooni ith thahaba mughāḏiban fathanna an lan naqdira ʿalayhi fanādā fee alththulumāti an lā ilāha illā anta subḥānaka innee kuntu mina alththālimeena

    Translation

    And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."

88. 88 Al-Anbiyaa 21:88

    فَاسْتَجَبْنَا لَهُۙ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّؕ وَكَذٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Faistajabnā lahu wanajjaynāhu mina alghammi wakathālika nunjee almumineena

    Translation

    So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

89. 89 Al-Anbiyaa 21:89

    وَزَكَرِيَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنٖي فَرْداً وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثٖينَۚ

    Transliteration

    Wazakariyyā ith nādā rabbahu rabbi lā tatharnee fardan waanta khayru alwāritheena

    Translation

    And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors."

90. 90 Al-Anbiyaa 21:90

    فَاسْتَجَبْنَا لَهُؗ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُؕ اِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباًؕ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعٖينَ

    Transliteration

    Faistajabnā lahu wawahabnā lahu yaḥyā waaṣlaḥnā lahu zawjahu innahum kānoo yusāriʿoona fee alkhayrāti wayadʿoonanā raghaban warahaban wakānoo lanā khāshiʿeena

    Translation

    So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.

91. 91 Al-Anbiyaa 21:91

    وَالَّتٖٓي اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فٖيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَٓا اٰيَةً لِلْعَالَمٖينَ

    Transliteration

    Waallatee aḥṣanat farjahā fanafakhnā feehā min rooḥinā wajaʿalnāhā waibnahā āyatan lilʿālameena

    Translation

    And [mention] the one who guarded her chastity, so We blew into her [garment] through Our angel [Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

92. 92 Al-Anbiyaa 21:92

    اِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةًؗ وَاَنَا۬ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

    Transliteration

    Inna hāthihi ommatukum ommatan wāḥidatan waanā rabbukum faoʿbudooni

    Translation

    Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

93. 93 Al-Anbiyaa 21:93

    وَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْؕ كُلٌّ اِلَيْنَا رَاجِعُونَࣖ

    Transliteration

    Wataqaṭṭaʿoo amrahum baynahum kullun ilaynā rājiʿoona

    Translation

    And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.

94. 94 Al-Anbiyaa 21:94

    فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهٖۚ وَاِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

    Transliteration

    Faman yaʿmal mina alṣṣāliḥāti wahuwa muminun falā kufrāna lisaʿyihi wainnā lahu kātiboona

    Translation

    So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

95. 95 Al-Anbiyaa 21:95

    وَحَرَامٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَٓا اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

    Transliteration

    Waḥarāmun ʿalā qaryatin ahlaknāhā annahum lā yarjiʿoona

    Translation

    And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

96. 96 Al-Anbiyaa 21:96

    حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

    Transliteration

    Ḥattā ithā futiḥat yajooju wamajooju wahum min kulli ḥadabin yansiloona

    Translation

    Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

97. 97 Al-Anbiyaa 21:97

    وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذٖينَ كَفَرُواؕ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فٖي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمٖينَ

    Transliteration

    Waiqtaraba alwaʿdu alḥaqqu faithā hiya shākhiṣatun abṣāru allatheena kafaroo yā waylanā qad kunnā fee ghaflatin min hāthā bal kunnā thālimeena

    Translation

    And [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."

98. 98 Al-Anbiyaa 21:98

    اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَؕ اَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

    Transliteration

    Innakum wamā taʿbudoona min dooni Allāhi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridoona

    Translation

    Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

99. 99 Al-Anbiyaa 21:99

    لَوْ كَانَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اٰلِهَةً مَا وَرَدُوهَاؕ وَكُلٌّ فٖيهَا خَالِدُونَ

    Transliteration

    Law kāna hāolāi ālihatan mā waradoohā wakullun feehā khālidoona

    Translation

    Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

100. 100 Al-Anbiyaa 21:100

     لَهُمْ فٖيهَا زَفٖيرٌ وَهُمْ فٖيهَا لَا يَسْمَعُونَ

     Transliteration

     Lahum feehā zafeerun wahum feehā lā yasmaʿoona

     Translation

     For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

101. 101 Al-Anbiyaa 21:101

     اِنَّ الَّذٖينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنٰٓىۙ اُو۬لٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَۙ

     Transliteration

     Inna allatheena sabaqat lahum minnā alḥusnā olāika ʿanhā mubʿadoona

     Translation

     Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.

102. 102 Al-Anbiyaa 21:102

     لَا يَسْمَعُونَ حَسٖيسَهَاۚ وَهُمْ فٖي مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَۚ

     Transliteration

     Lā yasmaʿoona ḥaseesahā wahum fee mā ishtahat anfusuhum khālidoona

     Translation

     They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

103. 103 Al-Anbiyaa 21:103

     لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰيهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُؕ هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذٖي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

     Transliteration

     Lā yaḥzunuhumu alfazaʿu alakbaru watatalaqqāhumu almalāikatu hāthā yawmukumu allathee kuntum tooʿadoona

     Translation

     They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -

104. 104 Al-Anbiyaa 21:104

     يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِؕ كَمَا بَدَأْنَٓا اَوَّلَ خَلْقٍ نُعٖيدُهُؕ وَعْداً عَلَيْنَاؕ اِنَّا كُنَّا فَاعِلٖينَ

     Transliteration

     Yawma naṭwee alssamāa kaṭayyi alssijlli lilkutubi kamā badanā awwala khalqin nuʿeeduhu waʿdan ʿalaynā innā kunnā fāʿileena

     Translation

     The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

105. 105 Al-Anbiyaa 21:105

     وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

     Transliteration

     Walaqad katabnā fee alzzaboori min baʿdi alththikri anna alarḏa yarithuhā ʿibādiya alṣṣāliḥoona

     Translation

     And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.

106. 106 Al-Anbiyaa 21:106

     اِنَّ فٖي هٰذَا لَبَلَاغاً لِقَوْمٍ عَابِدٖينَؕ

     Transliteration

     Inna fee hāthā labalāghan liqawmin ʿābideena

     Translation

     Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.

107. 107 Al-Anbiyaa 21:107

     وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖينَ

     Transliteration

     Wamā arsalnāka illā raḥmatan lilʿālameena

     Translation

     And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

108. 108 Al-Anbiyaa 21:108

     قُلْ اِنَّمَا يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

     Transliteration

     Qul innamā yooḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fahal antum muslimoona

     Translation

     Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"

109. 109 Al-Anbiyaa 21:109

     فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَٓاءٍؕ وَاِنْ اَدْرٖٓي اَقَرٖيبٌ اَمْ بَعٖيدٌ مَا تُوعَدُونَ

     Transliteration

     Fain tawallaw faqul āthantukum ʿalā sawāin wain adree aqareebun am baʿeedun mā tooʿadoona

     Translation

     But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

110. 110 Al-Anbiyaa 21:110

     اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

     Transliteration

     Innahu yaʿlamu aljahra mina alqawli wayaʿlamu mā taktumoona

     Translation

     Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

111. 111 Al-Anbiyaa 21:111

     وَاِنْ اَدْرٖي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى حٖينٍ

     Transliteration

     Wain adree laʿallahu fitnatun lakum wamatāʿun ilā ḥeenin

     Translation

     And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."

112. 112 Al-Anbiyaa 21:112

     قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّؕ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ

     Transliteration

     Qāla rabbi oḥkum bialḥaqqi warabbunā alrraḥmānu almustaʿānu ʿalā mā taṣifoona

     Translation

     [The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).