Surah Al-Hajj in Arabic and English

1. 1 Al-Hajj 22:1

   يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظٖيمٌ

   Transliteration

   Yā ayyuhā alnnāsu ittaqoo rabbakum inna zalzalata alssāʿati shayon ʿatheemun

   Translation

   O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

2. 2 Al-Hajj 22:2

   يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّٓا اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارٰى وَمَا هُمْ بِسُكَارٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدٖيدٌ

   Transliteration

   Yawma tarawnahā tathhalu kullu murḏiʿatin ʿammā arḏaʿat wataḏaʿu kullu thāti ḥamlin ḥamlahā watarā alnnāsa sukārā wamā hum bisukārā walākinna ʿathāba Allāhi shadeedun

   Translation

   On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe.

3. 3 Al-Hajj 22:3

   وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرٖيدٍۙ

   Transliteration

   Wamina alnnāsi man yujādilu fee Allāhi bighayri ʿilmin wayattabiʿu kulla shayṭānin mareedin

   Translation

   And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.

4. 4 Al-Hajj 22:4

   كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدٖيهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعٖيرِ

   Transliteration

   Kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu faannahu yuḏilluhu wayahdeehi ilā ʿathābi alssaʿeeri

   Translation

   It has been decreed for every devil that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.

5. 5 Al-Hajj 22:5

   يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فٖي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْؕ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَٓاءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـٔاًؕ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهٖيجٍ

   Transliteration

   Yā ayyuhā alnnāsu in kuntum fee raybin mina albaʿthi fainnā khalaqnākum min turābin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma min muḏghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee alarḥāmi mā nashāo ilā ajalin musamman thumma nukhrijukum ṭiflan thumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffā waminkum man yuraddu ilā arthali alʿumuri likaylā yaʿlama min baʿdi ʿilmin shayan watarā alarḏa hāmidatan faithā anzalnā ʿalayhā almāa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheejin

   Translation

   O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

6. 6 Al-Hajj 22:6

   ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهُ يُحْـيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌۙ

   Transliteration

   Thālika bianna Allāha huwa alḥaqqu waannahu yuḥyee almawtā waannahu ʿalā kulli shayin qadeerun

   Translation

   That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

7. 7 Al-Hajj 22:7

   وَاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ فٖيهَاۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ

   Transliteration

   Waanna alssāʿata ātiyatun lā rayba feehā waanna Allāha yabʿathu man fee alquboori

   Translation

   And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.

8. 8 Al-Hajj 22:8

   وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنٖيرٍۙ

   Transliteration

   Wamina alnnāsi man yujādilu fee Allāhi bighayri ʿilmin walā hudan walā kitābin muneerin

   Translation

   And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

9. 9 Al-Hajj 22:9

   ثَانِيَ عِطْفِهٖ لِيُضِلَّ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِؕ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذٖيقُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَرٖيقِ

   Transliteration

   Thāniya ʿiṭfihi liyuḏilla ʿan sabeeli Allāhi lahu fee alddunyā khizyun wanutheequhu yawma alqiyāmati ʿathāba alḥareeqi

   Translation

   Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],

10. 10 Al-Hajj 22:10

    ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبٖيدِࣖ

    Transliteration

    Thālika bimā qaddamat yadāka waanna Allāha laysa bithallāmin lilʿabeedi

    Translation

    "That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

11. 11 Al-Hajj 22:11

    وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهُ خَيْرٌۨ اطْمَاَنَّ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةٌۨ انْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖࣞ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَؕ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Wamina alnnāsi man yaʿbudu Allāha ʿalā ḥarfin fain aṣābahu khayrun iṭmaanna bihi wain aṣābathu fitnatun inqalaba ʿalā wajhihi khasira alddunyā waalākhirata thālika huwa alkhusrānu almubeenu

    Translation

    And of the people is he who worships Allah on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face [to the other direction]. He has lost [this] world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.

12. 12 Al-Hajj 22:12

    يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعٖيدُ

    Transliteration

    Yadʿoo min dooni Allāhi mā lā yaḏurruhu wamā lā yanfaʿuhu thālika huwa alḏḏalālu albaʿeedu

    Translation

    He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.

13. 13 Al-Hajj 22:13

    يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُٓ اَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهٖؕ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَشٖيرُ

    Transliteration

    Yadʿoo laman ḏarruhu aqrabu min nafʿihi labisa almawlā walabisa alʿasheeru

    Translation

    He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.

14. 14 Al-Hajj 22:14

    اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرٖيدُ

    Transliteration

    Inna Allāha yudkhilu allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti jannātin tajree min taḥtihā alanhāru inna Allāha yafʿalu mā yureedu

    Translation

    Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.

15. 15 Al-Hajj 22:15

    مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَٓاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغٖيظُ

    Transliteration

    Man kāna yathunnu an lan yanṣurahu Allāhu fee alddunyā waalākhirati falyamdud bisababin ilā alssamāi thumma liyaqṭaʿ falyanthur hal yuthhibanna kayduhu mā yagheethu

    Translation

    Whoever should think that Allah will not support [Prophet Muhammad] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?

16. 16 Al-Hajj 22:16

    وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَهْدٖي مَنْ يُرٖيدُ

    Transliteration

    Wakathālika anzalnāhu āyātin bayyinātin waanna Allāha yahdee man yureedu

    Translation

    And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

17. 17 Al-Hajj 22:17

    اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَالَّذٖينَ هَادُوا وَالصَّابِـٖٔينَ وَالنَّصَارٰى وَالْمَجُوسَ وَالَّذٖينَ اَشْرَكُواࣗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهٖيدٌ

    Transliteration

    Inna allatheena āmanoo waallatheena hādoo waalṣṣābieena waalnnaṣārā waalmajoosa waallatheena ashrakoo inna Allāha yafṣilu baynahum yawma alqiyāmati inna Allāha ʿalā kulli shayin shaheedun

    Translation

    Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allah - Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, over all things, Witness.

18. 18 Al-Hajj 22:18

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَثٖيرٌ مِنَ النَّاسِؕ وَكَثٖيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُؕ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha yasjudu lahu man fee alssamāwāti waman fee alarḏi waalshshamsu waalqamaru waalnnujoomu waaljibālu waalshshajaru waalddawābbu wakatheerun mina alnnāsi wakatheerun ḥaqqa ʿalayhi alʿathābu waman yuhini Allāhu famā lahu min mukrimin inna Allāha yafʿalu mā yashāo

    Translation

    Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.

19. 19 Al-Hajj 22:19

    هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فٖي رَبِّهِمْؗ فَالَّذٖينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍؕ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُ۫سِهِمُ الْحَمٖيمُۚ

    Transliteration

    Hāthāni khaṣmāni ikhtaṣamoo fee rabbihim faallatheena kafaroo quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruoosihimu alḥameemu

    Translation

    These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

20. 20 Al-Hajj 22:20

    يُصْهَرُ بِهٖ مَا فٖي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُؕ

    Transliteration

    Yuṣharu bihi mā fee buṭoonihim waaljuloodu

    Translation

    By which is melted that within their bellies and [their] skins.

21. 21 Al-Hajj 22:21

    وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدٖيدٍ

    Transliteration

    Walahum maqāmiʿu min ḥadeedin

    Translation

    And for [striking] them are maces of iron.

22. 22 Al-Hajj 22:22

    كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُعٖيدُوا فٖيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرٖيقِࣖ

    Transliteration

    Kullamā arādoo an yakhrujoo minhā min ghammin oʿeedoo feehā wathooqoo ʿathāba alḥareeqi

    Translation

    Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

23. 23 Al-Hajj 22:23

    اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فٖيهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤً۬اؕ وَلِبَاسُهُمْ فٖيهَا حَرٖيرٌ

    Transliteration

    Inna Allāha yudkhilu allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti jannātin tajree min taḥtihā alanhāru yuḥallawna feehā min asāwira min thahabin waluluan walibāsuhum feehā ḥareerun

    Translation

    Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

24. 24 Al-Hajj 22:24

    وَهُدُٓوا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِࣗ وَهُدُٓوا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمٖيدِ

    Transliteration

    Wahudoo ilā alṭṭayyibi mina alqawli wahudoo ilā ṣirāṭi alḥameedi

    Translation

    And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

25. 25 Al-Hajj 22:25

    اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذٖي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَٓاءًۨ الْعَاكِفُ فٖيهِ وَالْبَادِؕ وَمَنْ يُرِدْ فٖيهِ بِاِلْحَادٍ بِظُـلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلٖيمٍࣖ

    Transliteration

    Inna allatheena kafaroo wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allāhi waalmasjidi alḥarāmi allathee jaʿalnāhu lilnnāsi sawāan alʿākifu feehi waalbādi waman yurid feehi biilḥādin bithulmin nuthiqhu min ʿathābin aleemin

    Translation

    Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.

26. 26 Al-Hajj 22:26

    وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهٖيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ بٖي شَيْـٔاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّٓائِفٖينَ وَالْقَٓائِمٖينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

    Transliteration

    Waith bawwanā liibrāheema makāna albayti an lā tushrik bee shayan waṭahhir baytiya lilṭṭāifeena waalqāimeena waalrrukkaʿi alssujoodi

    Translation

    And [mention, O Muhammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

27. 27 Al-Hajj 22:27

    وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتٖينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمٖيقٍۙ

    Transliteration

    Waaththin fee alnnāsi bialḥajji yatooka rijālan waʿalā kulli ḏāmirin yateena min kulli fajjin ʿameeqin

    Translation

    And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

28. 28 Al-Hajj 22:28

    لِيَشْهَدُوا مَنَافِـعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فٖٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖيمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْـبَٓائِسَ الْفَقٖيرَؗ

    Transliteration

    Liyashhadoo manāfiʿa lahum wayathkuroo isma Allāhi fee ayyāmin maʿloomātin ʿalā mā razaqahum min baheemati alanʿāmi fakuloo minhā waaṭʿimoo albāisa alfaqeera

    Translation

    That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.

29. 29 Al-Hajj 22:29

    ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتٖيقِ

    Transliteration

    Thumma lyaqḏoo tafathahum walyoofoo nuthoorahum walyaṭṭawwafoo bialbayti alʿateeqi

    Translation

    Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."

30. 30 Al-Hajj 22:30

    ذٰلِكَࣗ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهٖؕ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِۙ

    Transliteration

    Thālika waman yuʿaththim ḥurumāti Allāhi fahuwa khayrun lahu ʿinda rabbihi waoḥillat lakumu alanʿāmu illā mā yutlā ʿalaykum faijtaniboo alrrijsa mina alawthāni waijtaniboo qawla alzzoori

    Translation

    That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

31. 31 Al-Hajj 22:31

    حُنَفَٓاءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكٖينَ بِهٖؕ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَٓاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوٖي بِهِ الرّٖيحُ فٖي مَكَانٍ سَحٖيقٍ

    Transliteration

    Ḥunafāa lillāhi ghayra mushrikeena bihi waman yushrik biAllāhi fakaannamā kharra mina alssamāi fatakhṭafuhu alṭṭayru aw tahwee bihi alrreeḥu fee makānin saḥeeqin

    Translation

    Inclining [only] to Allah, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allah - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

32. 32 Al-Hajj 22:32

    ذٰلِكَࣗ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَٓائِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

    Transliteration

    Thālika waman yuʿaththim shaʿāira Allāhi fainnahā min taqwā alquloobi

    Translation

    That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

33. 33 Al-Hajj 22:33

    لَكُمْ فٖيهَا مَنَافِـعُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّـهَٓا اِلَى الْبَيْتِ الْعَتٖيقِࣖ

    Transliteration

    Lakum feehā manāfiʿu ilā ajalin musamman thumma maḥilluhā ilā albayti alʿateeqi

    Translation

    For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

34. 34 Al-Hajj 22:34

    وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖيمَةِ الْاَنْعَامِؕ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَلَـهُٓ اَسْلِمُواؕ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتٖينَۙ

    Transliteration

    Walikulli ommatin jaʿalnā mansakan liyathkuroo isma Allāhi ʿalā mā razaqahum min baheemati alanʿāmi failāhukum ilāhun wāḥidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena

    Translation

    And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]

35. 35 Al-Hajj 22:35

    اَلَّذٖينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرٖينَ عَلٰى مَٓا اَصَابَهُمْ وَالْمُقٖيمِي الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

    Transliteration

    Allatheena ithā thukira Allāhu wajilat quloobuhum waalṣṣābireena ʿalā mā aṣābahum waalmuqeemee alṣṣalāti wamimmā razaqnāhum yunfiqoona

    Translation

    Who, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.

36. 36 Al-Hajj 22:36

    وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فٖيهَا خَيْرٌࣗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِـعَ وَالْمُعْتَرَّؕ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Transliteration

    Waalbudna jaʿalnāhā lakum min shaʿāiri Allāhi lakum feehā khayrun faothkuroo isma Allāhi ʿalayhā ṣawāffa faithā wajabat junoobuhā fakuloo minhā waaṭʿimoo alqāniʿa waalmuʿtarra kathālika sakhkharnāhā lakum laʿallakum tashkuroona

    Translation

    And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.

37. 37 Al-Hajj 22:37

    لَنْ يَنَالَ اللّٰهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَٓاؤُ۬هَا وَلٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْؕ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنٖينَ

    Transliteration

    Lan yanāla Allāha luḥoomuhā walā dimāohā walākin yanāluhu alttaqwā minkum kathālika sakhkharahā lakum litukabbiroo Allāha ʿalā mā hadākum wabashshiri almuḥsineena

    Translation

    Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.

38. 38 Al-Hajj 22:38

    اِنَّ اللّٰهَ يُدَافِـعُ عَنِ الَّذٖينَ اٰمَنُواؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍࣖ

    Transliteration

    Inna Allāha yudāfiʿu ʿani allatheena āmanoo inna Allāha lā yuḥibbu kulla khawwānin kafoorin

    Translation

    Indeed, Allah defends those who have believed. Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.

39. 39 Al-Hajj 22:39

    اُذِنَ لِلَّذٖينَ يُقَاتَلُونَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُواؕ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدٖيرٌۙ

    Transliteration

    Othina lillatheena yuqātaloona biannahum thulimoo wainna Allāha ʿalā naṣrihim laqadeerun

    Translation

    Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.

40. 40 Al-Hajj 22:40

    اَلَّذٖينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّٓا اَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللّٰهُؕ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِــعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فٖيهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثٖيراًؕ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزٖيزٌ

    Transliteration

    Allatheena okhrijoo min diyārihim bighayri ḥaqqin illā an yaqooloo rabbunā Allāhu walawlā dafʿu Allāhi alnnāsa baʿḏahum bibaʿḏin lahuddimat ṣawāmiʿu wabiyaʿun waṣalawātun wamasājidu yuthkaru feehā ismu Allāhi katheeran walayanṣuranna Allāhu man yanṣuruhu inna Allāha laqawiyyun ʿazeezun

    Translation

    [They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allah." And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

41. 41 Al-Hajj 22:41

    اَلَّذٖينَ اِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِؕ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ

    Transliteration

    Allatheena in makkannāhum fee alarḏi aqāmoo alṣṣalāta waātawoo alzzakāta waamaroo bialmaʿroofi wanahaw ʿani almunkari walillāhi ʿāqibatu alomoori

    Translation

    [And they are] those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakah and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allah belongs the outcome of [all] matters.

42. 42 Al-Hajj 22:42

    وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُۙ

    Transliteration

    Wain yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu nooḥin waʿādun wathamoodu

    Translation

    And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],

43. 43 Al-Hajj 22:43

    وَقَوْمُ اِبْرٰهٖيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۙ

    Transliteration

    Waqawmu ibrāheema waqawmu looṭin

    Translation

    And the people of Abraham and the people of Lot

44. 44 Al-Hajj 22:44

    وَاَصْحَابُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكَافِرٖينَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَكٖيرِ

    Transliteration

    Waaṣḥābu madyana wakuththiba moosā faamlaytu lilkāfireena thumma akhathtuhum fakayfa kāna nakeeri

    Translation

    And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.

45. 45 Al-Hajj 22:45

    فَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّـلَةٍ وَقَصْرٍ مَشٖيدٍ

    Transliteration

    Fakaayyin min qaryatin ahlaknāhā wahiya thālimatun fahiya khāwiyatun ʿalā ʿurooshihā wabirin muʿaṭṭalatin waqaṣrin masheedin

    Translation

    And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.

46. 46 Al-Hajj 22:46

    اَفَلَمْ يَسٖيرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓا اَوْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتٖي فِي الصُّدُورِ

    Transliteration

    Afalam yaseeroo fee alarḏi fatakoona lahum quloobun yaʿqiloona bihā aw āthānun yasmaʿoona bihā fainnahā lā taʿmā alabṣāru walākin taʿmā alquloobu allatee fee alṣṣudoori

    Translation

    So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.

47. 47 Al-Hajj 22:47

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُؕ وَاِنَّ يَوْماً عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

    Transliteration

    Wayastaʿjiloonaka bialʿathābi walan yukhlifa Allāhu waʿdahu wainna yawman ʿinda rabbika kaalfi sanatin mimmā taʿuddoona

    Translation

    And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.

48. 48 Al-Hajj 22:48

    وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَاۚ وَاِلَيَّ الْمَصٖيرُࣖ

    Transliteration

    Wakaayyin min qaryatin amlaytu lahā wahiya thālimatun thumma akhathtuhā wailayya almaṣeeru

    Translation

    And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.

49. 49 Al-Hajj 22:49

    قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ لَكُمْ نَذٖيرٌ مُبٖينٌۚ

    Transliteration

    Qul yā ayyuhā alnnāsu innamā anā lakum natheerun mubeenun

    Translation

    Say, "O people, I am only to you a clear warner."

50. 50 Al-Hajj 22:50

    فَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖيمٌ

    Transliteration

    Faallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti lahum maghfiratun warizqun kareemun

    Translation

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

51. 51 Al-Hajj 22:51

    وَالَّذٖينَ سَعَوْا فٖٓي اٰيَاتِنَا مُعَاجِزٖينَ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَحٖيمِ

    Transliteration

    Waallatheena saʿaw fee āyātinā muʿājizeena olāika aṣḥābu aljaḥeemi

    Translation

    But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

52. 52 Al-Hajj 22:52

    وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ اِلَّٓا اِذَا تَمَنّٰٓى اَلْقَى الشَّيْطَانُ فٖٓي اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيَاتِهٖؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌۙ

    Transliteration

    Wamā arsalnā min qablika min rasoolin walā nabiyyin illā ithā tamannā alqā alshshayṭānu fee omniyyatihi fayansakhu Allāhu mā yulqee alshshayṭānu thumma yuḥkimu Allāhu āyātihi waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke [or recited], Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allah abolishes that which Satan throws in; then Allah makes precise His verses. And Allah is Knowing and Wise.

53. 53 Al-Hajj 22:53

    لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذٖينَ فٖي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْؕ وَاِنَّ الظَّالِمٖينَ لَفٖي شِقَاقٍ بَعٖيدٍۙ

    Transliteration

    Liyajʿala mā yulqee alshshayṭānu fitnatan lillatheena fee quloobihim maraḏun waalqāsiyati quloobuhum wainna alththālimeena lafee shiqāqin baʿeedin

    Translation

    [That is] so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

54. 54 Al-Hajj 22:54

    وَلِيَعْلَمَ الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ

    Transliteration

    Waliyaʿlama allatheena ootoo alʿilma annahu alḥaqqu min rabbika fayuminoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wainna Allāha lahādi allatheena āmanoo ilā ṣirāṭin mustaqeemin

    Translation

    And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.

55. 55 Al-Hajj 22:55

    وَلَا يَزَالُ الَّذٖينَ كَفَرُوا فٖي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقٖيمٍ

    Transliteration

    Walā yazālu allatheena kafaroo fee miryatin minhu ḥattā tatiyahumu alssāʿatu baghtatan aw yatiyahum ʿathābu yawmin ʿaqeemin

    Translation

    But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.

56. 56 Al-Hajj 22:56

    اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِؕ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْؕ فَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فٖي جَنَّاتِ النَّعٖيمِ

    Transliteration

    Almulku yawmaithin lillāhi yaḥkumu baynahum faallatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti fee jannāti alnnaʿeemi

    Translation

    [All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

57. 57 Al-Hajj 22:57

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهٖينٌ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā faolāika lahum ʿathābun muheenun

    Translation

    And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

58. 58 Al-Hajj 22:58

    وَالَّذٖينَ هَاجَرُوا فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُٓوا اَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقاً حَسَناًؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقٖينَ

    Transliteration

    Waallatheena hājaroo fee sabeeli Allāhi thumma qutiloo aw mātoo layarzuqannahumu Allāhu rizqan ḥasanan wainna Allāha lahuwa khayru alrrāziqeena

    Translation

    And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.

59. 59 Al-Hajj 22:59

    لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلاً يَرْضَوْنَهُؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلٖيمٌ حَلٖيمٌ

    Transliteration

    Layudkhilannahum mudkhalan yarḏawnahu wainna Allāha laʿaleemun ḥaleemun

    Translation

    He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

60. 60 Al-Hajj 22:60

    ذٰلِكَۚ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

    Transliteration

    Thālika waman ʿāqaba bimithli mā ʿooqiba bihi thumma bughiya ʿalayhi layanṣurannahu Allāhu inna Allāha laʿafuwwun ghafoorun

    Translation

    That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.

61. 61 Al-Hajj 22:61

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ بَصٖيرٌ

    Transliteration

    Thālika bianna Allāha yooliju allayla fee alnnahāri wayooliju alnnahāra fee allayli waanna Allāha sameeʿun baṣeerun

    Translation

    That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.

62. 62 Al-Hajj 22:62

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبٖيرُ

    Transliteration

    Thālika bianna Allāha huwa alḥaqqu waanna mā yadʿoona min doonihi huwa albāṭilu waanna Allāha huwa alʿaliyyu alkabeeru

    Translation

    That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.

63. 63 Al-Hajj 22:63

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًؗ فَتُصْبِـحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطٖيفٌ خَبٖيرٌۚ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha anzala mina alssamāi māan fatuṣbiḥu alarḏu mukhḏarratan inna Allāha laṭeefun khabeerun

    Translation

    Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.

64. 64 Al-Hajj 22:64

    لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمٖيدُࣖ

    Transliteration

    Lahu mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi wainna Allāha lahuwa alghaniyyu alḥameedu

    Translation

    To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

65. 65 Al-Hajj 22:65

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرٖي فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖؕ وَيُمْسِكُ السَّمَٓاءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha sakhkhara lakum mā fee alarḏi waalfulka tajree fee albaḥri biamrihi wayumsiku alssamāa an taqaʿa ʿalā alarḏi illā biithnihi inna Allāha bialnnāsi laraoofun raḥeemun

    Translation

    Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allah, to the people, is Kind and Merciful.

66. 66 Al-Hajj 22:66

    وَهُوَ الَّـذٖٓي اَحْيَاكُمْؗ ثُمَّ يُمٖيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيٖيكُمْؕ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ

    Transliteration

    Wahuwa allathee aḥyākum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum inna alinsāna lakafoorun

    Translation

    And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.

67. 67 Al-Hajj 22:67

    لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَؕ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُسْتَقٖيمٍ

    Transliteration

    Likulli ommatin jaʿalnā mansakan hum nāsikoohu falā yunāziʿunnaka fee alamri waodʿu ilā rabbika innaka laʿalā hudan mustaqeemin

    Translation

    For every religion We have appointed rites which they perform. So, [O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.

68. 68 Al-Hajj 22:68

    وَاِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Wain jādalooka faquli Allāhu aʿlamu bimā taʿmaloona

    Translation

    And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.

69. 69 Al-Hajj 22:69

    اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فٖيمَا كُنْتُمْ فٖيهِ تَخْتَلِفُونَ

    Transliteration

    Allāhu yaḥkumu baynakum yawma alqiyāmati feemā kuntum feehi takhtalifoona

    Translation

    Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."

70. 70 Al-Hajj 22:70

    اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِؕ اِنَّ ذٰلِكَ فٖي كِتَابٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌ

    Transliteration

    Alam taʿlam anna Allāha yaʿlamu mā fee alssamāi waalarḏi inna thālika fee kitābin inna thālika ʿalā Allāhi yaseerun

    Translation

    Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.

71. 71 Al-Hajj 22:71

    وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطَاناً وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌؕ وَمَا لِلظَّالِمٖينَ مِنْ نَصٖيرٍ

    Transliteration

    Wayaʿbudoona min dooni Allāhi mā lam yunazzil bihi sulṭānan wamā laysa lahum bihi ʿilmun wamā lilththālimeena min naṣeerin

    Translation

    And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.

72. 72 Al-Hajj 22:72

    وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فٖي وُجُوهِ الَّذٖينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَؕ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذٖينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاؕ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْؕ اَلنَّارُؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذٖينَ كَفَرُواؕ وَبِئْسَ الْمَصٖيرُࣖ

    Transliteration

    Waithā tutlā ʿalayhim āyātunā bayyinātin taʿrifu fee wujoohi allatheena kafaroo almunkara yakādoona yasṭoona biallatheena yatloona ʿalayhim āyātinā qul afaonabbiokum bisharrin min thālikum alnnāru waʿadahā Allāhu allatheena kafaroo wabisa almaṣeeru

    Translation

    And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."

73. 73 Al-Hajj 22:73

    يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُؕ اِنَّ الَّذٖينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُؕ وَاِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـٔاً لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

    Transliteration

    Yā ayyuhā alnnāsu ḏuriba mathalun faistamiʿoo lahu inna allatheena tadʿoona min dooni Allāhi lan yakhluqoo thubāban walawi ijtamaʿoo lahu wain yaslubuhumu alththubābu shayan lā yastanqithoohu minhu ḏaʿufa alṭṭālibu waalmaṭloobu

    Translation

    O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

74. 74 Al-Hajj 22:74

    مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزٖيزٌ

    Transliteration

    Mā qadaroo Allāha ḥaqqa qadrihi inna Allāha laqawiyyun ʿazeezun

    Translation

    They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

75. 75 Al-Hajj 22:75

    اَللّٰهُ يَصْطَفٖي مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلاً وَمِنَ النَّاسِؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ بَصٖيرٌۚ

    Transliteration

    Allāhu yaṣṭafee mina almalāikati rusulan wamina alnnāsi inna Allāha sameeʿun baṣeerun

    Translation

    Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

76. 76 Al-Hajj 22:76

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدٖيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

    Transliteration

    Yaʿlamu mā bayna aydeehim wamā khalfahum wailā Allāhi turjaʿu alomooru

    Translation

    He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

77. 77 Al-Hajj 22:77

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَۚ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo irkaʿoo waosjudoo waoʿbudoo rabbakum waifʿaloo alkhayra laʿallakum tufliḥoona

    Translation

    O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

78. 78 Al-Hajj 22:78

    وَجَاهِدُوا فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖؕ هُوَ اجْتَبٰيكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدّٖينِ مِنْ حَرَجٍؕ مِلَّةَ اَبٖيكُمْ اِبْرٰهٖيمَؕ هُوَ سَمّٰيكُمُ الْمُسْلِمٖينَ مِنْ قَبْلُ وَفٖي هٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهٖيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَٓاءَ عَلَى النَّاسِۚ فَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللّٰهِؕ هُوَ مَوْلٰيكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصٖيرُ

    Transliteration

    Wajāhidoo fee Allāhi ḥaqqa jihādihi huwa ijtabākum wamā jaʿala ʿalaykum fee alddeeni min ḥarajin millata abeekum ibrāheema huwa sammākumu almuslimeena min qablu wafee hāthā liyakoona alrrasoolu shaheedan ʿalaykum watakoonoo shuhadāa ʿalā alnnāsi faaqeemoo alṣṣalāta waātoo alzzakāta waiʿtaṣimoo biAllāhi huwa mawlākum faniʿma almawlā waniʿma alnnaṣeeru

    Translation

    And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).