Surah Al-Fath in Arabic and English

1. 1 Al-Fath 48:1

   اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبٖيناًۙ

   Transliteration

   Innā fataḥnā laka fatḥan mubeenān

   Translation

   Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

2. 2 Al-Fath 48:2

   لِيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُسْتَقٖيماًۙ

   Transliteration

   Liyaghfira laka Allāhu mā taqaddama min thanbika wamā taakhkhara wayutimma niʿmatahu ʿalayka wayahdiyaka ṣirāṭan mustaqeemān

   Translation

   That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

3. 3 Al-Fath 48:3

   وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْراً عَزٖيزاً

   Transliteration

   Wayanṣuraka Allāhu naṣran ʿazeezān

   Translation

   And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

4. 4 Al-Fath 48:4

   هُوَ الَّـذٖٓي اَنْزَلَ السَّكٖينَةَ فٖي قُلُوبِ الْمُؤْمِنٖينَ لِيَزْدَادُٓوا اٖيمَاناً مَعَ اٖيمَانِهِمْؕ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٖيماً حَكٖيماًۙ

   Transliteration

   Huwa allathee anzala alssakeenata fee quloobi almumineena liyazdādoo eemānan maʿa eemānihim walillāhi junoodu alssamāwāti waalarḏi wakāna Allāhu ʿaleeman ḥakeemān

   Translation

   It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.

5. 5 Al-Fath 48:5

   لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنٖينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْؕ وَكَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزاً عَظٖيماًۙ

   Transliteration

   Liyudkhila almumineena waalmumināti jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā wayukaffira ʿanhum sayyiātihim wakāna thālika ʿinda Allāhi fawzan ʿatheemān

   Translation

   [And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment -

6. 6 Al-Fath 48:6

   وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقٖينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكٖينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّٓانّٖينَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِؕ عَلَيْهِمْ دَٓائِرَةُ السَّوْءِۚ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَؕ وَسَٓاءَتْ مَصٖيراً

   Transliteration

   Wayuʿaththiba almunāfiqeena waalmunāfiqāti waalmushrikeena waalmushrikāti alththānneena biAllāhi thanna alssawi ʿalayhim dāiratu alssawi waghaḏiba Allāhu ʿalayhim walaʿanahum waaʿadda lahum jahannama wasāat maṣeerān

   Translation

   And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.

7. 7 Al-Fath 48:7

   وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزٖيزاً حَكٖيماً

   Transliteration

   Walillāhi junoodu alssamāwāti waalarḏi wakāna Allāhu ʿazeezan ḥakeemān

   Translation

   And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

8. 8 Al-Fath 48:8

   اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذٖيراًۙ

   Transliteration

   Innā arsalnāka shāhidan wamubashshiran wanatheerān

   Translation

   Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

9. 9 Al-Fath 48:9

   لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُؕ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَاَصٖيلاً

   Transliteration

   Lituminoo biAllāhi warasoolihi watuʿazziroohu watuwaqqiroohu watusabbiḥoohu bukratan waaṣeelān

   Translation

   That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.

10. 10 Al-Fath 48:10

    اِنَّ الَّذٖينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَؕ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدٖيهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتٖيهِ اَجْراً عَظٖيماًࣖ

    Transliteration

    Inna allatheena yubāyiʿoonaka innamā yubāyiʿoona Allāha yadu Allāhi fawqa aydeehim faman nakatha fainnamā yankuthu ʿalā nafsihi waman awfā bimā ʿāhada ʿalayhu Allāha fasayuteehi ajran ʿatheemān

    Translation

    Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah - He will give him a great reward.

11. 11 Al-Fath 48:11

    سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فٖي قُلُوبِهِمْؕ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًؕ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيراً

    Transliteration

    Sayaqoolu laka almukhallafoona mina alaʿrābi shaghalatnā amwālunā waahloonā faistaghfir lanā yaqooloona bialsinatihim mā laysa fee quloobihim qul faman yamliku lakum mina Allāhi shayan in arāda bikum ḏarran aw arāda bikum nafʿan bal kāna Allāhu bimā taʿmaloona khabeerān

    Translation

    Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allah, with what you do, Acquainted.

12. 12 Al-Fath 48:12

    بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ اِلٰٓى اَهْلٖيهِمْ اَبَداً وَزُيِّنَ ذٰلِكَ فٖي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِۚ وَكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً

    Transliteration

    Bal thanantum an lan yanqaliba alrrasoolu waalmuminoona ilā ahleehim abadan wazuyyina thālika fee quloobikum wathanantum thanna alssawi wakuntum qawman boorān

    Translation

    But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."

13. 13 Al-Fath 48:13

    وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ فَاِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْكَافِرٖينَ سَعٖيراً

    Transliteration

    Waman lam yumin biAllāhi warasoolihi fainnā aʿtadnā lilkāfireena saʿeerān

    Translation

    And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

14. 14 Al-Fath 48:14

    وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَحٖيماً

    Transliteration

    Walillāhi mulku alssamāwāti waalarḏi yaghfiru liman yashāo wayuʿaththibu man yashāo wakāna Allāhu ghafooran raḥeemān

    Translation

    And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

15. 15 Al-Fath 48:15

    سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْۚ يُرٖيدُونَ اَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللّٰهِؕ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُۚ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَاؕ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ اِلَّا قَلٖيلاً

    Transliteration

    Sayaqoolu almukhallafoona ithā inṭalaqtum ilā maghānima litakhuthoohā tharoonā nattabiʿkum yureedoona an yubaddiloo kalāma Allāhi qul lan tattabiʿoonā kathālikum qāla Allāhu min qablu fasayaqooloona bal taḥsudoonanā bal kānoo lā yafqahoona illā qaleelān

    Translation

    Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "Let us follow you." They wish to change the words of Allah. Say, "Never will you follow us. Thus did Allah say before." So they will say, "Rather, you envy us." But [in fact] they were not understanding except a little.

16. 16 Al-Fath 48:16

    قُلْ لِلْمُخَلَّفٖينَ مِنَ الْاَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ اِلٰى قَوْمٍ اُو۬لٖي بَأْسٍ شَدٖيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ اَوْ يُسْلِمُونَۚ فَاِنْ تُطٖيعُوا يُؤْتِكُمُ اللّٰهُ اَجْراً حَسَناًۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً اَلٖيماً

    Transliteration

    Qul lilmukhallafeena mina alaʿrābi satudʿawna ilā qawmin olee basin shadeedin tuqātiloonahum aw yuslimoona fain tuṭeeʿoo yutikumu Allāhu ajran ḥasanan wain tatawallaw kamā tawallaytum min qablu yuʿaththibkum ʿathāban aleemān

    Translation

    Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allah will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment."

17. 17 Al-Fath 48:17

    لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرٖيضِ حَرَجٌؕ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرٖي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَاباً اَلٖيماًࣖ

    Transliteration

    Laysa ʿalā alaʿmā ḥarajun walā ʿalā alaʿraji ḥarajun walā ʿalā almareeḏi ḥarajun waman yuṭiʿi Allāha warasoolahu yudkhilhu jannātin tajree min taḥtihā alanhāru waman yatawalla yuʿaththibhu ʿathāban aleemān

    Translation

    There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allah and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.

18. 18 Al-Fath 48:18

    لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنٖينَ اِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فٖي قُلُوبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكٖينَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرٖيباًۙ

    Transliteration

    Laqad raḏiya Allāhu ʿani almumineena ith yubāyiʿoonaka taḥta alshshajarati faʿalima mā fee quloobihim faanzala alsakeenata ʿalayhim waathābahum fatḥan qareebān

    Translation

    Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest

19. 19 Al-Fath 48:19

    وَمَغَانِمَ كَثٖيرَةً يَأْخُذُونَهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزٖيزاً حَكٖيماً

    Transliteration

    Wamaghānima katheeratan yakhuthoonahā wakāna Allāhu ʿazeezan ḥakeemān

    Translation

    And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

20. 20 Al-Fath 48:20

    وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثٖيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُونَ اٰيَةً لِلْمُؤْمِنٖينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَقٖيماًۙ

    Transliteration

    Waʿadakumu Allāhu maghānima katheeratan takhuthoonahā faʿajjala lakum hāthihi wakaffa aydiya alnnāsi ʿankum walitakoona āyatan lilmumineena wayahdiyakum ṣirāṭan mustaqeemān

    Translation

    Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.

21. 21 Al-Fath 48:21

    وَاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيراً

    Transliteration

    Waokhrā lam taqdiroo ʿalayhā qad aḥāṭa Allāhu bihā wakāna Allāhu ʿalā kulli shayin qadeerān

    Translation

    And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

22. 22 Al-Fath 48:22

    وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذٖينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْاَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِياًّ وَلَا نَصٖيراً

    Transliteration

    Walaw qātalakumu allatheena kafaroo lawallawoo aladbāra thumma lā yajidoona waliyyan walā naṣeerān

    Translation

    And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.

23. 23 Al-Fath 48:23

    سُنَّةَ اللّٰهِ الَّتٖي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدٖيلاً

    Transliteration

    Sunnata Allāhi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allāhi tabdeelān

    Translation

    [This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.

24. 24 Al-Fath 48:24

    وَهُوَ الَّذٖي كَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ اَنْ اَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيراً

    Transliteration

    Wahuwa allathee kaffa aydiyahum ʿankum waaydiyakum ʿanhum bibaṭni makkata min baʿdi an athfarakum ʿalayhim wakāna Allāhu bimā taʿmaloona baṣeerān

    Translation

    And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allah of what you do, Seeing.

25. 25 Al-Fath 48:25

    هُمُ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُؕ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُصٖيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ فٖي رَحْمَتِهٖ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً اَلٖيماً

    Transliteration

    Humu allatheena kafaroo waṣaddookum ʿani almasjidi alḥarāmi waalhadya maʿkoofan an yablugha maḥillahu walawlā rijālun muminoona wanisāon muminātun lam taʿlamoohum an taṭaoohum fatuṣeebakum minhum maʿarratun bighayri ʿilmin liyudkhila Allāhu fee raḥmatihi man yashāo law tazayyaloo laʿaththabnā allatheena kafaroo minhum ʿathāban aleemān

    Translation

    They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment

26. 26 Al-Fath 48:26

    اِذْ جَعَلَ الَّذٖينَ كَفَرُوا فٖي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكٖينَتَهُ عَلٰى رَسُولِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنٖينَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُٓوا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيماًࣖ

    Transliteration

    Ith jaʿala allatheena kafaroo fee quloobihimu alḥamiyyata ḥamiyyata aljāhiliyyati faanzala Allāhu sakeenatahu ʿalā rasoolihi waʿalā almumineena waalzamahum kalimata alttaqwā wakānoo aḥaqqa bihā waahlahā wakāna Allāhu bikulli shayin ʿaleemān

    Translation

    When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allah, of all things, Knowing.

27. 27 Al-Fath 48:27

    لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِنٖينَۙ مُحَلِّقٖينَ رُؤُ۫سَكُمْ وَمُقَصِّرٖينَۙ لَا تَخَافُونَؕ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَرٖيباً

    Transliteration

    Laqad ṣadaqa Allāhu rasoolahu alrruyā bialḥaqqi latadkhulunna almasjida alḥarāma in shāa Allāhu āmineena muḥalliqeena ruoosakum wamuqaṣṣireena lā takhāfoona faʿalima mā lam taʿlamoo fajaʿala min dooni thālika fatḥan qareebān

    Translation

    Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].

28. 28 Al-Fath 48:28

    هُوَ الَّـذٖٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَدٖينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّٖينِ كُلِّهٖؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهٖيداًؕ

    Transliteration

    Huwa allathee arsala rasoolahu bialhudā wadeeni alḥaqqi liyuthhirahu ʿalā alddeeni kullihi wakafā biAllāhi shaheedān

    Translation

    It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allah as Witness.

29. 29 Al-Fath 48:29

    مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِؕ وَالَّذٖينَ مَعَهُٓ اَشِدَّٓاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَٓاءُ بَيْنَهُمْ تَرٰيهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَاناًؗ سٖيمَاهُمْ فٖي وُجُوهِهِمْ مِنْ اَثَرِ السُّجُودِؕ ذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرٰيةِۚۛ وَمَثَلُهُمْ فِي الْاِنْجٖيلِࣞۛ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهُ فَاٰزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغٖيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَؕ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظٖيماً

    Transliteration

    Muḥammadun rasoolu Allāhi waallatheena maʿahu ashiddāo ʿalā alkuffāri ruḥamāo baynahum tarāhum rukkaʿan sujjadan yabtaghoona faḏlan mina Allāhi wariḏwānan seemāhum fee wujoohihim min athari alssujoodi thālika mathaluhum fee alttawrāti wamathaluhum fee alinjeeli kazarʿin akhraja shaṭahu faāzarahu faistaghlatha faistawā ʿalā sooqihi yuʿjibu alzzurrāʿa liyagheetha bihimu alkuffāra waʿada Allāhu allatheena āmanoo waʿamiloo alṣṣāliḥāti minhum maghfiratan waajran ʿatheemān

    Translation

    Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that Allah may enrage by them the disbelievers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).