Surah An-Noor in Arabic and English

1. 1 An-Noor 24:1

   سُورَةٌ اَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَاَنْزَلْنَا فٖيهَٓا اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   Transliteration

   Sooratun anzalnāhā wafaraḏnāhā waanzalnā feehā āyātin bayyinātin laʿallakum tathakkaroona

   Translation

   [This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

2. 2 An-Noor 24:2

   اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانٖي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فٖي دٖينِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَٓائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنٖينَ

   Transliteration

   Alzzāniyatu waalzzānee faijlidoo kulla wāḥidin minhumā miata jaldatin walā takhuthkum bihimā rafatun fee deeni Allāhi in kuntum tuminoona biAllāhi waalyawmi alākhiri walyashhad ʿathābahumā ṭāifatun mina almumineena

   Translation

   The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.

3. 3 An-Noor 24:3

   اَلزَّانٖي لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةًؗ وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَٓا اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنٖينَ

   Transliteration

   Alzzānee lā yankiḥu illā zāniyatan aw mushrikatan waalzzāniyatu lā yankiḥuhā illā zānin aw mushrikun waḥurrima thālika ʿalā almumineena

   Translation

   The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.

4. 4 An-Noor 24:4

   وَالَّذٖينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانٖينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَداًۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَۙ

   Transliteration

   Waallatheena yarmoona almuḥṣanāti thumma lam yatoo biarbaʿati shuhadāa faijlidoohum thamāneena jaldatan walā taqbaloo lahum shahādatan abadan waolāika humu alfāsiqoona

   Translation

   And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,

5. 5 An-Noor 24:5

   اِلَّا الَّذٖينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُواۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

   Transliteration

   Illā allatheena tāboo min baʿdi thālika waaṣlaḥoo fainna Allāha ghafoorun raḥeemun

   Translation

   Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

6. 6 An-Noor 24:6

   وَالَّذٖينَ يَرْمُونَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَٓاءُ اِلَّٓا اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقٖينَ

   Transliteration

   Waallatheena yarmoona azwājahum walam yakun lahum shuhadāo illā anfusuhum fashahādatu aḥadihim arbaʿu shahādātin biAllāhi innahu lamina alṣṣādiqeena

   Translation

   And those who accuse their wives [of adultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them [shall be] four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the truthful.

7. 7 An-Noor 24:7

   وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبٖينَ

   Transliteration

   Waalkhāmisatu anna laʿnata Allāhi ʿalayhi in kāna mina alkāthibeena

   Translation

   And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.

8. 8 An-Noor 24:8

   وَيَدْرَؤُ۬ا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللّٰهِۙ اِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبٖينَۙ

   Transliteration

   Wayadrao ʿanhā alʿathāba an tashhada arbaʿa shahādātin biAllāhi innahu lamina alkāthibeena

   Translation

   But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.

9. 9 An-Noor 24:9

   وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَٓا اِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقٖينَ

   Transliteration

   Waalkhāmisata anna ghaḏaba Allāhi ʿalayhā in kāna mina alṣṣādiqeena

   Translation

   And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.

10. 10 An-Noor 24:10

    وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّٰهَ تَـوَّابٌ حَكٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Walawlā faḏlu Allāhi ʿalaykum waraḥmatuhu waanna Allāha tawwābun ḥakeemun

    Translation

    And if not for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Accepting of repentance and Wise.

11. 11 An-Noor 24:11

    اِنَّ الَّذٖينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْؕ لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْؕ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْؕ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذٖي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Inna allatheena jāoo bialifki ʿuṣbatun minkum lā taḥsaboohu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli imriin minhum mā iktasaba mina alithmi waallathee tawallā kibrahu minhum lahu ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    Indeed, those who came with falsehood are a group among you. Do not think it bad for you; rather it is good for you. For every person among them is what [punishment] he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof - for him is a great punishment.

12. 12 An-Noor 24:12

    لَوْلَٓا اِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِاَنْفُسِهِمْ خَيْراًۙ وَقَالُوا هٰذَٓا اِفْكٌ مُبٖينٌ

    Transliteration

    Lawlā ith samiʿtumoohu thanna almuminoona waalmuminātu bianfusihim khayran waqāloo hāthā ifkun mubeenun

    Translation

    Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, "This is an obvious falsehood"?

13. 13 An-Noor 24:13

    لَوْلَا جَٓاؤُ۫ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَٓاءِ فَاُو۬لٰٓئِكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

    Transliteration

    Lawlā jāoo ʿalayhi biarbaʿati shuhadāa faith lam yatoo bialshshuhadāi faolāika ʿinda Allāhi humu alkāthiboona

    Translation

    Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.

14. 14 An-Noor 24:14

    وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فٖي مَٓا اَفَضْتُمْ فٖيهِ عَذَابٌ عَظٖيمٌۚ

    Transliteration

    Walawlā faḏlu Allāhi ʿalaykum waraḥmatuhu fee alddunyā waalākhirati lamassakum fee mā afaḏtum feehi ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment

15. 15 An-Noor 24:15

    اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًࣗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Ith talaqqawnahu bialsinatikum wataqooloona biafwāhikum mā laysa lakum bihi ʿilmun wataḥsaboonahu hayyinan wahuwa ʿinda Allāhi ʿatheemun

    Translation

    When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous.

16. 16 An-Noor 24:16

    وَلَوْلَٓا اِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَتَكَلَّمَ بِهٰذَاࣗ سُبْحَانَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Walawlā ith samiʿtumoohu qultum mā yakoonu lanā an natakallama bihāthā subḥānaka hāthā buhtānun ʿatheemun

    Translation

    And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allah]; this is a great slander"?

17. 17 An-Noor 24:17

    يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهٖٓ اَبَداً اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنٖينَۚ

    Transliteration

    Yaʿithukumu Allāhu an taʿoodoo limithlihi abadan in kuntum mumineena

    Translation

    Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

18. 18 An-Noor 24:18

    وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Wayubayyinu Allāhu lakumu alāyāti waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

19. 19 An-Noor 24:19

    اِنَّ الَّذٖينَ يُحِبُّونَ اَنْ تَشٖيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌۙ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِؕ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    Transliteration

    Inna allatheena yuḥibboona an tasheeʿa alfāḥishatu fee allatheena āmanoo lahum ʿathābun aleemun fee alddunyā waalākhirati waAllāhu yaʿlamu waantum lā taʿlamoona

    Translation

    Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allah knows and you do not know.

20. 20 An-Noor 24:20

    وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّٰهَ رَؤُ۫فٌ رَحٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Walawlā faḏlu Allāhi ʿalaykum waraḥmatuhu waanna Allāha raoofun raḥeemun

    Translation

    And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.

21. 21 An-Noor 24:21

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِؕ وَمَنْ يَتَّبِـعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَاِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِؕ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ اَبَداًۙ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكّٖي مَنْ يَشَٓاءُؕ وَاللّٰهُ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tattabiʿoo khuṭuwāti alshshayṭāni waman yattabiʿ khuṭuwāti alshshayṭāni fainnahu yamuru bialfaḥshāi waalmunkari walawlā faḏlu Allāhi ʿalaykum waraḥmatuhu mā zakā minkum min aḥadin abadan walākinna Allāha yuzakkee man yashāo waAllāhu sameeʿun ʿaleemun

    Translation

    O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allah purifies whom He wills, and Allah is Hearing and Knowing.

22. 22 An-Noor 24:22

    وَلَا يَأْتَلِ اُو۬لُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُؤْتُٓوا اُو۬لِي الْقُرْبٰى وَالْمَسَاكٖينَ وَالْمُهَاجِرٖينَ فٖي سَبٖيلِ اللّٰهِۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُواؕ اَلَا تُحِبُّونَ اَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Walā yatali oloo alfaḏli minkum waalssaʿati an yutoo olee alqurbā waalmasākeena waalmuhājireena fee sabeeli Allāhi walyaʿfoo walyaṣfaḥoo alā tuḥibboona an yaghfira Allāhu lakum waAllāhu ghafoorun raḥeemun

    Translation

    And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

23. 23 An-Noor 24:23

    اِنَّ الَّذٖينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظٖيمٌۙ

    Transliteration

    Inna allatheena yarmoona almuḥṣanāti alghāfilāti almumināti luʿinoo fee alddunyā waalākhirati walahum ʿathābun ʿatheemun

    Translation

    Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

24. 24 An-Noor 24:24

    يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَاَيْدٖيهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Yawma tashhadu ʿalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bimā kānoo yaʿmaloona

    Translation

    On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

25. 25 An-Noor 24:25

    يَوْمَئِذٍ يُوَفّٖيهِمُ اللّٰهُ دٖينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Yawmaithin yuwaffeehimu Allāhu deenahumu alḥaqqa wayaʿlamoona anna Allāha huwa alḥaqqu almubeenu

    Translation

    That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

26. 26 An-Noor 24:26

    اَلْخَبٖيثَاتُ لِلْخَبٖيثٖينَ وَالْخَبٖيثُونَ لِلْخَبٖيثَاتِۚ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبٖينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِۚ اُو۬لٰٓئِكَ مُبَرَّؤُ۫نَ مِمَّا يَقُولُونَؕ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرٖيمٌࣖ

    Transliteration

    Alkhabeethātu lilkhabeetheena waalkhabeethoona lilkhabeethāti waalṭṭayyibātu lilṭṭayyibeena waalṭṭayyiboona lilṭṭayyibāti olāika mubarraoona mimmā yaqooloona lahum maghfiratun warizqun kareemun

    Translation

    Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

27. 27 An-Noor 24:27

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلٰٓى اَهْلِهَاؕ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo lā tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum ḥattā tastanisoo watusallimoo ʿalā ahlihā thālikum khayrun lakum laʿallakum tathakkaroona

    Translation

    O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. That is best for you; perhaps you will be reminded.

28. 28 An-Noor 24:28

    فَاِنْ لَمْ تَجِدُوا فٖيهَٓا اَحَداً فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتّٰى يُؤْذَنَ لَكُمْۚ وَاِنْ قٖيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Fain lam tajidoo feehā aḥadan falā tadkhuloohā ḥattā yuthana lakum wain qeela lakumu irjiʿoo fairjiʿoo huwa azkā lakum waAllāhu bimā taʿmaloona ʿaleemun

    Translation

    And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.

29. 29 An-Noor 24:29

    لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فٖيهَا مَتَاعٌ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

    Transliteration

    Laysa ʿalaykum junāḥun an tadkhuloo buyootan ghayra maskoonatin feehā matāʿun lakum waAllāhu yaʿlamu mā tubdoona wamā taktumoona

    Translation

    There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.

30. 30 An-Noor 24:30

    قُلْ لِلْمُؤْمِنٖينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْؕ ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبٖيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

    Transliteration

    Qul lilmumineena yaghuḏḏoo min abṣārihum wayaḥfathoo furoojahum thālika azkā lahum inna Allāha khabeerun bimā yaṣnaʿoona

    Translation

    Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.

31. 31 An-Noor 24:31

    وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدٖينَ زٖينَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدٖينَ زٖينَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ اَوْ اٰبَٓائِهِنَّ اَوْ اٰبَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَٓائِهِنَّ اَوْ اَبْنَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنٖٓي اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنٖٓي اَخَوَاتِهِنَّ اَوْ نِسَٓائِهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التَّابِعٖينَ غَيْرِ اُو۬لِي الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذٖينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلٰى عَوْرَاتِ النِّسَٓاءِۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفٖينَ مِنْ زٖينَتِهِنَّؕ وَتُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ جَمٖيعاً اَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    Transliteration

    Waqul lilmumināti yaghḏuḏna min abṣārihinna wayaḥfathna furoojahunna walā yubdeena zeenatahunna illā mā thahara minhā walyaḏribna bikhumurihinna ʿalā juyoobihinna walā yubdeena zeenatahunna illā libuʿoolatihinna aw ābāihinna aw ābāi buʿoolatihinna aw abnāihinna aw abnāi buʿoolatihinna aw ikhwānihinna aw banee ikhwānihinna aw banee akhawātihinna aw nisāihinna aw mā malakat aymānuhunna awi alttābiʿeena ghayri olee alirbati mina alrrijāli awi alṭṭifli allatheena lam yathharoo ʿalā ʿawrāti alnnisāi walā yaḏribna biarjulihinna liyuʿlama mā yukhfeena min zeenatihinna watooboo ilā Allāhi jameeʿan ayyuhā almuminoona laʿallakum tufliḥoona

    Translation

    And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.

32. 32 An-Noor 24:32

    وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصَّالِحٖينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَٓائِكُمْؕ اِنْ يَكُونُوا فُقَـرَٓاءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Waankiḥoo alayāmā minkum waalṣṣāliḥeena min ʿibādikum waimāikum in yakoonoo fuqarāa yughnihimu Allāhu min faḏlihi waAllāhu wāsiʿun ʿaleemun

    Translation

    And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all-Encompassing and Knowing.

33. 33 An-Noor 24:33

    وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذٖينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحاً حَتّٰى يُغْنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖؕ وَالَّذٖينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ فٖيهِمْ خَيْراًࣗ وَاٰتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللّٰهِ الَّـذٖٓي اٰتٰيكُمْؕ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَٓاءِ اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّناً لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاؕ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْ بَعْدِ اِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Walyastaʿfifi allatheena lā yajidoona nikāḥan ḥattā yughniyahumu Allāhu min faḏlihi waallatheena yabtaghoona alkitāba mimmā malakat aymānukum fakātiboohum in ʿalimtum feehim khayran waātoohum min māli Allāhi allathee ātākum walā tukrihoo fatayātikum ʿalā albighāi in aradna taḥaṣṣunan litabtaghoo ʿaraḏa alḥayāti alddunyā waman yukrihhunna fainna Allāha min baʿdi ikrāhihinna ghafoorun raḥeemun

    Translation

    But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allah enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allah is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful.

34. 34 An-Noor 24:34

    وَلَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكُمْ اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلاً مِنَ الَّذٖينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقٖينَࣖ

    Transliteration

    Walaqad anzalnā ilaykum āyātin mubayyinātin wamathalan mina allatheena khalaw min qablikum wamawʿithatan lilmuttaqeena

    Translation

    And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allah.

35. 35 An-Noor 24:35

    اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ مَثَلُ نُورِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فٖيهَا مِصْبَاحٌؕ اَلْمِصْبَاحُ فٖي زُجَاجَةٍؕ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضٖٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌؕ نُورٌ عَلٰى نُورٍؕ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِهٖ مَنْ يَشَٓاءُؕ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيمٌۙ

    Transliteration

    Allāhu nooru alssamāwāti waalarḏi mathalu noorihi kamishkātin feehā miṣbāḥun almiṣbāḥu fee zujājatin alzzujājatu kaannahā kawkabun durriyyun yooqadu min shajaratin mubārakatin zaytoonatin lā sharqiyyatin walā gharbiyyatin yakādu zaytuhā yuḏeeo walaw lam tamsashu nārun noorun ʿalā noorin yahdee Allāhu linoorihi man yashāo wayaḏribu Allāhu alamthāla lilnnāsi waAllāhu bikulli shayin ʿaleemun

    Translation

    Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.

36. 36 An-Noor 24:36

    فٖي بُيُوتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فٖيهَا اسْمُهُۙ يُسَبِّحُ لَهُ فٖيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِۙ

    Transliteration

    Fee buyootin athina Allāhu an turfaʿa wayuthkara feehā ismuhu yusabbiḥu lahu feehā bialghuduwwi waalāṣāli

    Translation

    [Such niches are] in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings

37. 37 An-Noor 24:37

    رِجَالٌۙ لَا تُلْهٖيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاٖيتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فٖيهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ

    Transliteration

    Rijālun lā tulheehim tijāratun walā bayʿun ʿan thikri Allāhi waiqāmi alṣṣalāti waeetāi alzzakāti yakhāfoona yawman tataqallabu feehi alquloobu waalabṣāru

    Translation

    [Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -

38. 38 An-Noor 24:38

    لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزٖيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهٖؕ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    Transliteration

    Liyajziyahumu Allāhu aḥsana mā ʿamiloo wayazeedahum min faḏlihi waAllāhu yarzuqu man yashāo bighayri ḥisābin

    Translation

    That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allah gives provision to whom He wills without account.

39. 39 An-Noor 24:39

    وَالَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقٖيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَٓاءًؕ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـٔاً وَوَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهُ فَوَفّٰيهُ حِسَابَهُؕ وَاللّٰهُ سَرٖيعُ الْحِسَابِۙ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo aʿmāluhum kasarābin biqeeʿatin yaḥsabuhu alththamānu māan ḥattā ithā jāahu lam yajidhu shayan wawajada Allāha ʿindahu fawaffāhu ḥisābahu waAllāhu sareeʿu alḥisābi

    Translation

    But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due; and Allah is swift in account.

40. 40 An-Noor 24:40

    اَوْ كَظُلُمَاتٍ فٖي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشٰيهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌؕ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍؕ اِذَٓا اَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرٰيهَاؕ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍࣖ

    Transliteration

    Aw kathulumātin fee baḥrin lujjiyyin yaghshāhu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihi saḥābun thulumātun baʿḏuhā fawqa baʿḏin ithā akhraja yadahu lam yakad yarāhā waman lam yajʿali Allāhu lahu nooran famā lahu min noorin

    Translation

    Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand [therein], he can hardly see it. And he to whom Allah has not granted light - for him there is no light.

41. 41 An-Noor 24:41

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّـحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالطَّيْرُ صَٓافَّاتٍؕ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبٖيحَهُؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha yusabbiḥu lahu man fee alssamāwāti waalarḏi waalṭṭayru ṣāffātin kullun qad ʿalima ṣalātahu watasbeeḥahu waAllāhu ʿaleemun bimā yafʿaloona

    Translation

    Do you not see that Allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allah is Knowing of what they do.

42. 42 An-Noor 24:42

    وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصٖيرُ

    Transliteration

    Walillāhi mulku alssamāwāti waalarḏi wailā Allāhi almaṣeeru

    Translation

    And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.

43. 43 An-Noor 24:43

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجٖي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ فٖيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصٖيبُ بِهٖ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُؕ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِؕ

    Transliteration

    Alam tara anna Allāha yuzjee saḥāban thumma yuallifu baynahu thumma yajʿaluhu rukāman fatarā alwadqa yakhruju min khilālihi wayunazzilu mina alssamāi min jibālin feehā min baradin fayuṣeebu bihi man yashāo wayaṣrifuhu ʿan man yashāo yakādu sanā barqihi yathhabu bialabṣāri

    Translation

    Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight.

44. 44 An-Noor 24:44

    يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَؕ اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

    Transliteration

    Yuqallibu Allāhu allayla waalnnahāra inna fee thālika laʿibratan liolee alabṣāri

    Translation

    Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

45. 45 An-Noor 24:45

    وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَٓابَّةٍ مِنْ مَٓاءٍۚ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشٖي عَلٰى بَطْنِهٖۚ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشٖي عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشٖي عَلٰٓى اَرْبَعٍؕ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَٓاءُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

    Transliteration

    WaAllāhu khalaqa kulla dābbatin min māin faminhum man yamshee ʿalā baṭnihi waminhum man yamshee ʿalā rijlayni waminhum man yamshee ʿalā arbaʿin yakhluqu Allāhu mā yashāo inna Allāha ʿalā kulli shayin qadeerun

    Translation

    Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allah creates what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.

46. 46 An-Noor 24:46

    لَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍؕ وَاللّٰهُ يَهْدٖي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ

    Transliteration

    Laqad anzalnā āyātin mubayyinātin waAllāhu yahdee man yashāo ilā ṣirāṭin mustaqeemin

    Translation

    We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.

47. 47 An-Noor 24:47

    وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرٖيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَؕ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِنٖينَ

    Transliteration

    Wayaqooloona āmannā biAllāhi wabialrrasooli waaṭaʿnā thumma yatawallā fareequn minhum min baʿdi thālika wamā olāika bialmumineena

    Translation

    But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.

48. 48 An-Noor 24:48

    وَاِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرٖيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ

    Transliteration

    Waithā duʿoo ilā Allāhi warasoolihi liyaḥkuma baynahum ithā fareequn minhum muʿriḏoona

    Translation

    And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

49. 49 An-Noor 24:49

    وَاِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُٓوا اِلَيْهِ مُذْعِنٖينَؕ

    Transliteration

    Wain yakun lahumu alḥaqqu yatoo ilayhi muthʿineena

    Translation

    But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

50. 50 An-Noor 24:50

    اَفٖي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَمِ ارْتَابُٓوا اَمْ يَخَافُونَ اَنْ يَحٖيفَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُؕ بَلْ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَࣖ

    Transliteration

    Afee quloobihim maraḏun ami irtāboo am yakhāfoona an yaḥeefa Allāhu ʿalayhim warasooluhu bal olāika humu alththālimoona

    Translation

    Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.

51. 51 An-Noor 24:51

    اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنٖينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاؕ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

    Transliteration

    Innamā kāna qawla almumineena ithā duʿoo ilā Allāhi warasoolihi liyaḥkuma baynahum an yaqooloo samiʿnā waaṭaʿnā waolāika humu almufliḥoona

    Translation

    The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.

52. 52 An-Noor 24:52

    وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

    Transliteration

    Waman yuṭiʿi Allāha warasoolahu wayakhsha Allāha wayattaqhi faolāika humu alfāizoona

    Translation

    And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

53. 53 An-Noor 24:53

    وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّؕ قُلْ لَا تُقْسِمُواۚ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبٖيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

    Transliteration

    Waaqsamoo biAllāhi jahda aymānihim lain amartahum layakhrujunna qul lā tuqsimoo ṭāʿatun maʿroofatun inna Allāha khabeerun bimā taʿmaloona

    Translation

    And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allah 's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do."

54. 54 An-Noor 24:54

    قُلْ اَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْؕ وَاِنْ تُطٖيعُوهُ تَهْتَدُواؕ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Qul aṭeeʿoo Allāha waaṭeeʿoo alrrasoola fain tawallaw fainnamā ʿalayhi mā ḥummila waʿalaykum mā ḥummiltum wain tuṭeeʿoohu tahtadoo wamā ʿalā alrrasooli illā albalāghu almubeena

    Translation

    Say, "Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messenger except the [responsibility for] clear notification."

55. 55 An-Noor 24:55

    وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دٖينَهُمُ الَّذِي ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْناًؕ يَعْبُدُونَنٖي لَا يُشْرِكُونَ بٖي شَيْـٔاًؕ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

    Transliteration

    Waʿada Allāhu allatheena āmanoo minkum waʿamiloo alṣṣāliḥāti layastakhlifannahum fee alarḏi kamā istakhlafa allatheena min qablihim walayumakkinanna lahum deenahumu allathee irtaḏā lahum walayubaddilannahum min baʿdi khawfihim amnan yaʿbudoonanee lā yushrikoona bee shayan waman kafara baʿda thālika faolāika humu alfāsiqoona

    Translation

    Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.

56. 56 An-Noor 24:56

    وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    Transliteration

    Waaqeemoo alṣṣalāta waātoo alzzakāta waaṭeeʿoo alrrasoola laʿallakum turḥamoona

    Translation

    And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy.

57. 57 An-Noor 24:57

    لَا تَحْسَبَنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا مُعْجِزٖينَ فِي الْاَرْضِۚ وَمَأْوٰيهُمُ النَّارُؕ وَلَبِئْسَ الْمَصٖيرُࣖ

    Transliteration

    Lā taḥsabanna allatheena kafaroo muʿjizeena fee alarḏi wamawāhumu alnnāru walabisa almaṣeeru

    Translation

    Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.

58. 58 An-Noor 24:58

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذٖينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذٖينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍؕ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَحٖينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهٖيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِࣞ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْؕ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّؕ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo liyastathinkumu allatheena malakat aymānukum waallatheena lam yablughoo alḥuluma minkum thalātha marrātin min qabli ṣalāti alfajri waḥeena taḏaʿoona thiyābakum mina alththaheerati wamin baʿdi ṣalāti alʿishāi thalāthu ʿawrātin lakum laysa ʿalaykum walā ʿalayhim junāḥun baʿdahunna ṭawwāfoona ʿalaykum baʿḏukum ʿalā baʿḏin kathālika yubayyinu Allāhu lakumu alāyāti waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.

59. 59 An-Noor 24:59

    وَاِذَا بَلَغَ الْاَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِهٖؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ

    Transliteration

    Waithā balagha alaṭfālu minkumu alḥuluma falyastathinoo kamā istathana allatheena min qablihim kathālika yubayyinu Allāhu lakum āyātihi waAllāhu ʿaleemun ḥakeemun

    Translation

    And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allah make clear to you His verses; and Allah is Knowing and Wise.

60. 60 An-Noor 24:60

    وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَٓاءِ الّٰتٖي لَا يَرْجُونَ نِكَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزٖينَةٍؕ وَاَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّؕ وَاللّٰهُ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Waalqawāʿidu mina alnnisāi allātee lā yarjoona nikāḥan falaysa ʿalayhinna junāḥun an yaḏaʿna thiyābahunna ghayra mutabarrijātin bizeenatin waan yastaʿfifna khayrun lahunna waAllāhu sameeʿun ʿaleemun

    Translation

    And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allah is Hearing and Knowing.

61. 61 An-Noor 24:61

    لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرٖيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَدٖيقِكُمْؕ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَمٖيعاً اَوْ اَشْتَاتاًؕ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَࣖ

    Transliteration

    Laysa ʿalā alaʿmā ḥarajun walā ʿalā alaʿraji ḥarajun walā ʿalā almareeḏi ḥarajun walā ʿalā anfusikum an takuloo min buyootikum aw buyooti ābāikum aw buyooti ommahātikum aw buyooti ikhwānikum aw buyooti akhawātikum aw buyooti aʿmāmikum aw buyooti ʿammātikum aw buyooti akhwālikum aw buyooti khālātikum aw mā malaktum mafātiḥahu aw ṣadeeqikum laysa ʿalaykum junāḥun an takuloo jameeʿan aw ashtātan faithā dakhaltum buyootan fasallimoo ʿalā anfusikum taḥiyyatan min ʿindi Allāhi mubārakatan ṭayyibatan kathālika yubayyinu Allāhu lakumu alāyāti laʿallakum taʿqiloona

    Translation

    There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allah, blessed and good. Thus does Allah make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.

62. 62 An-Noor 24:62

    اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَاِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوهُؕ اِنَّ الَّذٖينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Innamā almuminoona allatheena āmanoo biAllāhi warasoolihi waithā kānoo maʿahu ʿalā amrin jāmiʿin lam yathhaboo ḥattā yastathinoohu inna allatheena yastathinoonaka olāika allatheena yuminoona biAllāhi warasoolihi faithā istathanooka libaʿḏi shanihim fathan liman shita minhum waistaghfir lahumu Allāha inna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, [O Muhammad] - those are the ones who believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

63. 63 An-Noor 24:63

    لَا تَجْعَلُوا دُعَٓاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَٓاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاًؕ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذٖينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاًۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذٖينَ يُخَالِفُونَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصٖيبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصٖيبَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌ

    Transliteration

    Lā tajʿaloo duʿāa alrrasooli baynakum kaduʿāi baʿḏikum baʿḏan qad yaʿlamu Allāhu allatheena yatasallaloona minkum liwāthan falyaḥthari allatheena yukhālifoona ʿan amrihi an tuṣeebahum fitnatun aw yuṣeebahum ʿathābun aleemun

    Translation

    Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment.

64. 64 An-Noor 24:64

    اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ قَدْ يَعْلَمُ مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِؕ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Alā inna lillāhi mā fee alssamāwāti waalarḏi qad yaʿlamu mā antum ʿalayhi wayawma yurjaʿoona ilayhi fayunabbiohum bimā ʿamiloo waAllāhu bikulli shayin ʿaleemun

    Translation

    Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).