Surah At-Taghaabun in Arabic and English

1. 1 At-Taghaabun 64:1

   يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۚ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُؗ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ

   Transliteration

   Yusabbiḥu lillāhi mā fee alssamāwāti wamā fee alarḏi lahu almulku walahu alḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayin qadeerun

   Translation

   Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

2. 2 At-Taghaabun 64:2

   هُوَ الَّذٖي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ

   Transliteration

   Huwa allathee khalaqakum faminkum kāfirun waminkum muminun waAllāhu bimā taʿmaloona baṣeerun

   Translation

   It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

3. 3 At-Taghaabun 64:3

   خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصٖيرُ

   Transliteration

   Khalaqa alssamāwāti waalarḏa bialḥaqqi waṣawwarakum faaḥsana ṣuwarakum wailayhi almaṣeeru

   Translation

   He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.

4. 4 At-Taghaabun 64:4

   يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   Transliteration

   Yaʿlamu mā fee alssamāwāti waalarḏi wayaʿlamu mā tusirroona wamā tuʿlinoona waAllāhu ʿaleemun bithāti alṣṣudoori

   Translation

   He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.

5. 5 At-Taghaabun 64:5

   اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذٖينَ كَـفَرُوا مِنْ قَبْلُؗ فَذَاقُوا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌ

   Transliteration

   Alam yatikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathāqoo wabāla amrihim walahum ʿathābun aleemun

   Translation

   Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

6. 6 At-Taghaabun 64:6

   ذٰلِكَ بِاَنَّهُ كَانَتْ تَأْتٖيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُٓوا اَبَشَرٌ يَهْدُونَنَاؗ فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمٖيدٌ

   Transliteration

   Thālika biannahu kānat tateehim rusuluhum bialbayyināti faqāloo abasharun yahdoonanā fakafaroo watawallaw waistaghnā Allāhu waAllāhu ghaniyyun ḥameedun

   Translation

   That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.

7. 7 At-Taghaabun 64:7

   زَعَمَ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَنْ لَنْ يُبْعَثُواؕ قُلْ بَلٰى وَرَبّٖي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْؕ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرٌ

   Transliteration

   Zaʿama allatheena kafaroo an lan yubʿathoo qul balā warabbee latubʿathunna thumma latunabbaonna bimā ʿamiltum wathālika ʿalā Allāhi yaseerun

   Translation

   Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

8. 8 At-Taghaabun 64:8

   فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَالنُّورِ الَّـذٖٓي اَنْزَلْنَاؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبٖيرٌ

   Transliteration

   Faāminoo biAllāhi warasoolihi waalnnoori allathee anzalnā waAllāhu bimā taʿmaloona khabeerun

   Translation

   So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.

9. 9 At-Taghaabun 64:9

   يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۜ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظٖيمُ

   Transliteration

   Yawma yajmaʿukum liyawmi aljamʿi thālika yawmu alttaghābuni waman yumin biAllāhi wayaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayudkhilhu jannātin tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā abadan thālika alfawzu alʿatheemu

   Translation

   The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

10. 10 At-Taghaabun 64:10

    وَالَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِ خَالِدٖينَ فٖيهَاؕ وَبِئْسَ الْمَصٖيرُࣖ

    Transliteration

    Waallatheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣḥābu alnnāri khālideena feehā wabisa almaṣeeru

    Translation

    But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

11. 11 At-Taghaabun 64:11

    مَٓا اَصَابَ مِنْ مُصٖيبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِؕ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهُؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلٖيمٌ

    Transliteration

    Mā aṣāba min muṣeebatin illā biithni Allāhi waman yumin biAllāhi yahdi qalbahu waAllāhu bikulli shayin ʿaleemun

    Translation

    No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.

12. 12 At-Taghaabun 64:12

    وَاَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبٖينُ

    Transliteration

    Waaṭeeʿoo Allāha waaṭeeʿoo alrrasoola fain tawallaytum fainnamā ʿalā rasoolinā albalāghu almubeenu

    Translation

    And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.

13. 13 At-Taghaabun 64:13

    اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

    Transliteration

    Allāhu lā ilāha illā huwa waʿalā Allāhi falyatawakkali almuminoona

    Translation

    Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.

14. 14 At-Taghaabun 64:14

    يَٓا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَحٖيمٌ

    Transliteration

    Yā ayyuhā allatheena āmanoo inna min azwājikum waawlādikum ʿaduwwan lakum faiḥtharoohum wain taʿfoo wataṣfaḥoo wataghfiroo fainna Allāha ghafoorun raḥeemun

    Translation

    O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

15. 15 At-Taghaabun 64:15

    اِنَّـمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌؕ وَاللّٰهُ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظٖيمٌ

    Transliteration

    Innamā amwālukum waawlādukum fitnatun waAllāhu ʿindahu ajrun ʿatheemun

    Translation

    Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.

16. 16 At-Taghaabun 64:16

    فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَاَطٖيعُوا وَاَنْفِقُوا خَيْرًا لِاَنْفُسِكُمْۜ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

    Transliteration

    Faittaqoo Allāha mā istaṭaʿtum waismaʿoo waaṭeeʿoo waanfiqoo khayran lianfusikum waman yooqa shuḥḥa nafsihi faolāika humu almufliḥoona

    Translation

    So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

17. 17 At-Taghaabun 64:17

    اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ شَكُورٌ حَلٖيمٌۙ

    Transliteration

    In tuqriḏoo Allāha qarḏan ḥasanan yuḏāʿifhu lakum wayaghfir lakum waAllāhu shakoorun ḥaleemun

    Translation

    If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

18. 18 At-Taghaabun 64:18

    عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ

    Transliteration

    ʿālimu alghaybi waalshshahādati alʿazeezu alḥakeemu

    Translation

    Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Translation: Saheeh International. Arabic text: Mushaf of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet), 605 pages; kuran.diyanet.gov.tr. Transliteration: Açık Kuran (acikkuran.com).